__NOTOC__ La prima ed unica stagione della serie televisiva The Gates - Dietro il cancello, composta da tredici episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti dal 20 giugno al 19 settembre 2010, sulla rete televisiva ABC.
In Italia è andata in onda sul canale satellitare Fox a partire dal 15 novembre fino al 20 dicembre 2010.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Pilot L'arrivo al Gates 20 giugno 2010 15 novembre 2010 2 What Lies Beneath Patto di sangue 27 giugno 2010 3 Breach Follie per amore 11 luglio 2010 22 novembre 2010 4 The Monster Within Fuori dal branco 18 luglio 2010 5 Repercussions Il legame 25 luglio 2010 29 novembre 2010 6 Jurisdiction Comunità segreta 1º agosto 2010 7 Digging the Dirt Scavando nel passato 8 agosto 2010 6 dicembre 2010 8 Dog Eat Dog Vampiri contro licantropi 15 agosto 2010 9 Identity Crisis Identità nascoste 22 agosto 2010 13 dicembre 2010 10 Little Girl Lost Spettri del passato 5 settembre 2010 11 Surfacing Chiuso in trappola 12 settembre 2010 20 dicembre 2010 12 Bad Moon Rising La tossina 19 settembre 2010 13 Moving Day Caccia alla strega
L'arrivo al Gates Titolo originale: Pilot Diretto da: Terry McDonough Scritto da: Grant Scharbo & Richard Hatem Trama È mattina quando Claire Radcliff e sua figlia Emily sono fuori in giardino. La bambina per seguire il suo skateboard rischia di essere investita causando un incidente. Preoccupata, Claire fa entrare in casa l'uomo e, dopo averlo sedotto, lo morde dissanguandolo: la donna è in realtà un vampiro. La scena si sposta sull'arrivo nel quartiere della famiglia del nuovo capo della polizia Nick Monaham, con lui sua moglie Sarah e i loro due figli Charlie e Dana. Tutti cercano di ambientarsi al meglio e Sarah riceve la visita per il benvenuto di Claire mentre a scuola Charlie si prende una cotta per Andie Bates, già però fidanzata con Brett Crezski. Nick al lavoro intanto, prova ad adattarsi alle regole del posto, ma è forte in lui lo spirito di detective, stesso spirito che l'ha costretto a lasciare Chicago dopo aver ucciso un ragazzo per legittima difesa. Le sue attenzioni si spostano così sull'uomo sparito la mattina, uomo ucciso da Claire. Le ricerche lo portano così a casa Radcliff dove però non scopre nulla e dove, già in precedenza Claire e suo marito Dylan (vampiro anche lui) hanno nascosto sia la macchina sia il corpo. Sarah, a sua volta, esce per vedere la cittadina e viene attirata da un negozio di erbe e infusi dove, entrando, conosce Devon che, poco dopo, si scoprirà essere una strega così come la sua ex maestra Peg. È sera e Claire, aiutata dal marito, riescono ad occultare il cadavere ma le telecamere hanno ripreso la donna uscire, insospettendo ancora di più Nick che si reca a casa dei Redcliff non riuscendo però a scoprire ancora nulla. L'indomani, a scuola, Brett si accorge ancora una volta dell'intesa tra Charlie e Andie e, infuriato, scappa in bagno mostrando una forza disumana: Brett è in realtà un lupo mannaro. È la sera della fiera e tutta la cittadina vi si reca. Claire viene presa in disparte da Devon che la informa che è stata vista mentre trascinava il corpo fuori e, sotto ricatto, la minaccia venendo poi fermata da Peg. Charlie si allontana con Andie, venendo però sentiti e quindi seguiti da Brett. I due stanno per baciarsi quando sentono un rumore tra gli alberi: è Brett che si è trasformato in un lupo e li sta per attaccare ma, fortunatamente, viene fermato da un suo amico, lupo anche lui. Durante la festa, Nick viene chiamato dal commissariato e, insieme ai suoi colleghi Leigh Turner e Marcus Jordan si reca sul posto dove è stato ritrovato un corpo. Nick lo scopre e i suoi colleghi lo riconoscono: è l'ex capo della polizia che è stato ucciso.
Patto di sangue Titolo originale: What Lies Beneath Diretto da: David Barrett Scritto da: Grant Scharbo Trama Nick e i suoi colleghi dopo la morte dell'ex capo Phelps cominciano le indagini che li portano a collaborare con un suo vecchio collega, licenziato ed estraniato dal Gates. L'uomo, interrogato, promette di collaborare e afferma di aver visto più volte sparire dei rapporti da lui stesso stilati. Nick si reca così nuovamente a casa Radcliff pensando che questi ultimi siano in qualche modo coinvolti. Dylan si trova così costretto a chiedere alla moglie se sa qualcosa e Claire gli confessa che una volta pagò Phelps per far sparire un rapporto su di lei. Ancora, Nick si reca a casa Ford in quanto l'anno precedente Lucas aveva avuto dei problemi con la legge dei quali però, venne perso il rapporto. Intanto, Andie si reca da Peg per uno strano segno che trova la mattina sulla sua schiena ma la dottoressa le dice che dipende dallo stress e così, Andie prova ad allontanarsi da Charlie e, mentre sta tornando a casa, viene raggiunta da Brett che le confessa di amarla, lasciandola di stucco. A casa Radcliff invece, Dylan ammonisce nuovamente Claire chiedendole di andarsene ma la donna riesce a dissuaderlo. L'indomani, a scuola Charlie viene attaccato da Lucas per quanto accaduto il giorno precedente con il padre e i due vengono separati da Brett. Il pomeriggio, Charlie esce con Andie e i due finiscono per baciarsi, sotto gli occhi di Brett, ma Andie scappa. Sarah esce con Claire in quanto le loro figlie si trovano a fare un compito insieme e, mentre passeggiano, incontrano Devon che si avvicina a loro e alle bambine. Peg intanto, si reca dal padre di Andie mettendolo al corrente di quanto sta succedendo alla ragazza e gli consiglia di raccontare tutto alla figlia. Il padre, in preda al panico, non sa come confessare alla figlia che la madre era una succuba e come lei, la stessa sorte tocca a lei. Nick continua sul suo caso assieme a Leigh e Marcus, che intanto ha conosciuto una ragazza. Le indagini portano ad un vicolo cieco fino a quando il loro testimone chiave, suggerisce di controllare tra i residenti del Gates, dai quali risulta che nella macchina vi sono le tracce di Dylan Redcliff. Nick continua le ricerche che poi, grazie ad una intuizione dei suoi colleghi, lo portano al reale colpevole, cioè l'uomo che proprio li stava aiutando. Ora il caso è risolto e Claire si decide ad andare da Devon per fare il patto da quest'ultima proposto per mettere tutte le cose a posto.
Follie per amore Titolo originale: Breach Diretto da: Terry McDonough Scritto da: Richard Hatem Trama Nick si trova alle prese con una situazione anomala per il Gates: improvvisamente, tutti gli allarmi delle case scattano, facendo accorrere le pattuglie sul luogo e permettendo così a dei ladri di derubare le case dove l'allarme non è scattato, tra cui la casa di Leigh. L'indomani, vista la situazione, Nick decide di creare una sorta di isolamento per il Gates per poter risalire al colpevole. Durante gli interrogatori, Leigh si trova faccia a faccia con Teresa, la ragazza di Marcus, facendo cadere su di lei i suoi sospetti. Intanto, arriva Peg che da dei farmaci alla stessa Leigh confessandole che, se dovesse stare troppo lontana da quell'oggetto, morirà. A casa Radcliff, Claire per venire incontro al marito, decide di invitare a casa loro dei colleghi di lavoro di Dylan e così, va a fare la spesa. Fuori dal supermercato, incontra una sua vecchia conoscenza, Christian che le fa sorgere dei dubbi sulla sua nuova vita. A casa, prova a cucinare ma i vari piatti non le vengono bene e così, tentata dalla fame, chiama Christian per poi uscirci la sera. Durante la serata, Claire mantiene alti i suoi nuovi principi ma, una volta usciti dal locale, si lascia tentare e insieme all'amico, si nutre di una ragazza in un vicolo. L'indomani, tutti i piatti le riescono alla perfezione e, la cena, va alla grande e Dylan è fiero di lei. A scuola intanto, Andie incontra Brett e, subito dopo, Charlie. La ragazza è dubbiosa ma più tardi capisce che vuole stare con Charlie. Alla notizia, Brett si convince ad andare a correre con Lucas e gli altri amici. L'indomani, la madre di Brett scoprirà tutto per rimanerne molto delusa e si troverà a confidarsi con Sarah. Al lavoro intanto, Nick sembra essere giunto ad un punto morto quando però capisce che tutto si nasconde dietro le consegne postali. Così, risale al colpevole: il professore di Brett. La sera, quando tutti gli oggetti stanno tornando ai legittimi proprietari, Leigh recupera la sua scatola. Infine Leigh si reca alla del professore per assicurarsi che lui non riveli quello che ha visto nel cofanetto, uccidendolo.
Fuori dal branco Titolo originale: The Monster Within Diretto da: Paul A. Edwards Scritto da: Gabrielle Stanton Trama Nonostante il divieto della madre di correre, Brett torna nei boschi con Lucas e gli altri. Ma qualcosa va storto: un cacciatore vede i lupi correre e spara, prendendo Lucas. Brett, visto l'amico in difficoltà, corre in suo aiuto, uccidendo però il cacciatore. Ora i ragazzi corrono dal coach per chiedergli aiuto e gli raccontano dell'accaduto, omettendo il fatto che il cacciatore è morto. Al lavoro, Nick riceve una chiamata per la scomparsa proprio di quel cacciatore, cosa che lo porta ad indagare. Giunti sul luogo, non trovano il corpo ma solo tracce di sangue. Intanto a scuola, Andie e Charlie stanno per fare l'amore quando però suona la campanella. Charlie torna in aula e sviene. Viene portato in infermeria da Peg e le racconta di aver visto Andie. Peg, sapendo cosa nasconde Andie dice al ragazzo di avere la mononucleosi e di non vederla. A casa, Sarah ricorda a Nick che la sera dovrà andare con Dana al ballo e che con loro andranno anche Dylan ed Emily. Le ricerche riguardanti il cacciatore continuano e Marcus informa Nick che il cadavere dell'uomo è stato ritrovato vicino Franklin. Brett ora si sente sollevato ma, poco dopo, arriva a casa sua l'allenatore che lo informa di sapere tutto e che non lo caccia dal Gates solo per rispetto di sua madre e di suo padre e suo fratello, morti tempo prima e che lo caccia dalla squadra, per sempre. Brett, infuriato, va al circuito delle biciclette dove incontra una sua amica che sta andando a trovare Lucas. Brett le chiede di andare a correre insieme ma lei nega di poter andare perché è Lucas il capo e senza di lui non si corre. Ma Brett, infuriato, si gira e se ne va lo stesso a correre. A casa Monoham Nick si sta preparando per il ballo quando, in preda alla tristezza, racconta a Sarah la verità: quel ragazzo che uccise, lo uccise non per legittima difesa ma perché voleva farlo visto che, nonostante tutti i suoi reati, non sarebbe stato punito. Sarah, sconvolta, lo sostiene comunque e lo manda al ballo. Al ballo, ci sono anche Andie con suo padre che, dopo aver parlato con Peg, capisce che deve mettere a conoscenza della verità la sua bambina, cosa che fa subito dopo la festa. Durante il ballo, Teresa fa le foto a tutti mentre Nick riesce a chiarirsi con Dylan. Teresa sta andando via quando chiede a Nick di accompagnarla fuori ad aspettare Marcus. Usciti, Teresa le punta una pistola contro dicendogli di essere in realtà la sorella del ragazzo che ha ucciso. La finta Teresa sta per fare fuoco quando interviene Dylan, che, sotto gli occhi di Nick, morde e uccide la ragazza. Nick sconvolto chiede a Dylan cosa sia ma l'uomo, fermo sulla sua posizione, gli dice che in cuor suo sa già cosa sia e che ora deve preoccuparsi delle bambine.
Il legame Titolo originale: Repercussions Diretto da: David Solomon Scritto da: Scott Lloyd Nimerfro Trama Dylan si è occupato di tutto e Nick, preoccupato, prova a fidarsi di lui dopo essersi convinto che alla sua famiglia non succederà niente. Intanto al lavoro, Marcus comincia a preoccuparsi della scomparsa di Teresa e, nonostante il dissenso di Nick, va ad interrogare Dylan non trovando niente ma facendo arrabbiare Dylan con lo stesso Nick che manda a casa Marcus. A casa, sempre più sospettoso, Marcus fa diverse ricerche per arrivare a Teresa, ricerche che lo portano ad indagare sul passato del capo.