__NOTOC__ La prima e unica stagione della serie televisiva Young Hercules, composta da 50 episodi, è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti, dal 12 settembre 1998 al 14 maggio 1999, su Fox Kids.
In Italia è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 dal 10 dicembre 2001 al 22 giugno 2003.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 The Treasure of Zeus: Part 1Rotten riporta solo "The Treasure of Zeus". Hercules e il Calice di Giunone 12 settembre 1998 10 dicembre 2001 2 The Treasure of Zeus: Part 2: Between FriendsRotten riporta solo "Between Friends". Hercules contro Strife 16 settembre 1998 11 dicembre 2001 3 The Treasure of Zeus: Part 3: What a CrockeryRotten riporta solo "What a Crockery". Hercules contro Marte 17 settembre 1998 12 dicembre 2001L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma omette i cartoni animati delle 19:25, mentre La Stampa riporta che il telefilm è stato trasmesso dalle 19:00 alle 19:25, ma omette il titolo dell'episodio del telefilm. Unendo le informazioni de La Stampa e de L'Unità, si deduce che l'episodio "Hercules contro Marte" è stato trasmesso il 12 dicembre 2001 su Italia 1. 4 Herc and Seek Hercules e i briganti 18 settembre 1998 14 dicembre 2001 5 Girl Trouble Hercules e le amazzoni 19 settembre 1998 13 dicembre 2001 6 Teacher's Pests Hercules e Iolao al servizio di Kora 22 settembre 1998 15 dicembre 2001 7 Inn Trouble Hercules e i guai nella locanda 24 settembre 1998 17 dicembre 2001 8 Keeping Up with the Jasons Hercules e Vulcano 25 settembre 1998 18 dicembre 2001L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma omette i cartoni animati delle 19:25, mentre La Stampa riporta che il telefilm è stato trasmesso dalle 19:00 alle 19:25, ma omette il titolo dell'episodio del telefilm. Unendo le informazioni de La Stampa e de L'Unità, si deduce che "Hercules e Vulcano" è stato trasmesso il 18 dicembre 2001 su Italia 1. 9 Amazon Grace Hercules e la scelta del Dacuda 26 settembre 1998 20 dicembre 2001 10 Cyrano de Hercules Hercules e la donna d'oro 29 settembre 1998 19 dicembre 2001 11 Battle Lines: Part 1 Hercules e la guerra fra amazzoni e centauri (prima parte) 1º ottobre 1998 24 dicembre 2001L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma omette i cartoni animati delle 19:25, mentre La Stampa riporta i cartoni delle 19:25, ma non riporta il titolo completo dell'episodio. Unendo le informazioni de L'Unità e de La Stampa, si deduce che l'episodio è stato trasmesso il 24 dicembre 2001 su Italia 1. 12 Battle Lines: Part 2 Hercules e la guerra fra amazzoni e centauri (seconda parte) 2 ottobre 1998 25 dicembre 2001 13 Forgery Hercules e il fuoco sacro 3 ottobre 1998 21 dicembre 2001L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma omette i cartoni animati delle 19:25, mentre La Stampa riporta i cartoni delle 19:25, ma omette il titolo dell'episodio. Unendo le informazioni de L'Unità e de La Stampa, si deduce che l'episodio è stato trasmesso il 21 dicembre 2001 su Italia 1. 14 No Way Out Hercules e la festa a sorpresa 7 ottobre 1998 26 dicembre 2001L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma omette i cartoni animati delle 19:25, mentre La Stampa riporta i cartoni delle 19:25, ma non riporta il titolo dell'episodio. Unendo le informazioni de L'Unità e de La Stampa, si deduce che l'episodio è stato trasmesso il 26 dicembre 2001 su Italia 1. 15 Ares on Trial Hercules e il processo di Marte 9 ottobre 1998 27 dicembre 2001L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma omette i cartoni animati delle 19:25, mentre La Stampa riporta i cartoni delle 19:25, ma omette il titolo dell'episodio. Unendo le informazioni de L'Unità e de La Stampa, si deduce che l'episodio è stato trasmesso il 27 dicembre 2001 su Italia 1. 16 Down and Out in Academy Hills Hercules e il combattimento dei campioni 10 ottobre 1998 22 dicembre 2001 17 Winner Take All Hercules e la gara olimpica 24 ottobre 1998 28 dicembre 2001 18 A Serpent's Tooth Hercules e Raff, il basilisco 29 ottobre 1998 31 dicembre 2001 19 The Lure of the LyreRotten riporta "Lure of the Lyre". Hercules e il regno di Bacco 30 ottobre 1998 1º gennaio 2002 20 Fame Hercules e la celebrità di Orfeo 31 ottobre 1998 2 gennaio 2002 21 Lyre, Liar Hercules e Euridice 3 novembre 1998 4 gennaio 2002 22 A Lady in Hades Hercules e i Campi Elisi 4 novembre 1998 8 gennaio 2002 23 The Mysteries of Life Hercules e il ritorno di Raff 5 novembre 1998 9 gennaio 2002 24 Dad Always Liked Me Best Hercules e il perfido fratellastro 6 novembre 1998 10 gennaio 2002 25 Herc's Nemesis Hercules e Nemesi 10 novembre 1998 11 gennaio 2002 26 Cold Feet Hercules alla ricerca di Giasone 11 novembre 1998 29 dicembre 2001L'Unità riporta il titolo dell'episodio, ma omette i cartoni animati delle 19:25, mentre La Stampa riporta i cartoni delle 19:25, ma omette il titolo dell'episodio. Unendo le informazioni de L'Unità e de La Stampa, si deduce che l'episodio è stato trasmesso il 29 dicembre 2001 su Italia 1. 27 Mommy Dearests Hercules e la sfida 12 novembre 1998 12 gennaio 2002 28 In Your Dreams Hercules e gli incubi mortali 13 novembre 1998 10 novembre 2002 29 Sisters 18 novembre 1998 30 Golden Bow Hercules e l'arco della dea Diana 19 novembre 1998 24 novembre 2002 31 Home for the Holidays La gelosia di Hercules 20 novembre 1998 1º dicembre 2002 32 Cram-Ped Hercules e l'esame di Iolao 24 novembre 1998 8 dicembre 2002 33 Con Ares Hercules e il falso Marte 1º febbraio 1999 15 dicembre 2002 34 Get Jason Hercules e i giorni delle burle 2 febbraio 1999 22 dicembre 2002 35 My Fair Lilith Hercules e una sposa per Giasone 3 febbraio 1999 29 dicembre 2002 36 Hind Sight Hercules e la cerva dorata 4 febbraio 1999 37 The Head That Wears the Crown Hercules e l'incoronazione di Giasone 5 febbraio 1999 5 gennaio 2003 38 Me, Myself and Eye Hercules e l'occhio magico 17 febbraio 1999 12 gennaio 2003 39 The Skeptic Hercules e Pitagora 22 febbraio 1999 19 gennaio 2003 40 Iolaus Goes Stag Hercules e lo zio di Iolao 23 febbraio 1999 26 gennaio 2003 41 Adventures in the Forbidden Zone Hercules e la zona proibita 24 febbraio 1999 2 febbraio 2003 42 The Prize Hercules e la pietra di Cronos 25 febbraio 1999 9 febbraio 2003 43 The Beasts Beneath Hercules e il mostro della sabbia 26 febbraio 1999 16 febbraio 2003 44 Parents' Day Hercules e la giornata dei genitori 2 marzo 1999 23 febbraio 2003 45 Life for a LifeRotten riporta "A Life for a Life". 8 marzo 1999 46 Under Siege Hercules e le frecce di tuono 10 maggio 1999Rotten riporta 10 marzo 1999. 20 aprile 2003 47 Mila Hercules e Mila 11 maggio 1999Rotten riporta 11 marzo 1999. 1º giugno 2003 48 Apollo Hercules contro Apollo 12 maggio 1999 49 Ill Wind Hercules e il ritorno di Melanippe 13 maggio 1999 22 giugno 2003 50 Valley of the Shadow Hercules e Giove 14 maggio 1999
Hercules e il Calice di Giunone Titolo originale: The Treasure of Zeus: Part 1 Diretto da: Chris Graves Scritto da: Mark Edward Edens (sceneggiatura), Liz Friedman (soggetto e sceneggiatura) e Rob Tapert (soggetto e sceneggiatura) (accreditato come Robert G. Tapert) Trama Giove ha emesso un ordine di protezione per suo figlio Hercules: chiunque lo uccida è condannato a trascorrere l'eternità negli abissi del Tartaro. Marte, dio della guerra, è furioso perché Giove favorisce Hercules, così manda il suo goffo nipote Strife a ingannare Hercules e a fargli rubare un calice appartenuto a Giunone, nella speranza che l'ordine di protezione di Giove non si estenda a un simile atto.
Hercules contro Strife Titolo originale: The Treasure of Zeus: Part 2: Between Friends Diretto da: Chris Graves Scritto da: Michael Edens (soggetto e sceneggiatura), Liz Friedman (soggetto) e Rob Tapert (soggetto) (accreditato come Robert G. Tapert) Trama Hercules e i suoi amici sono sopravvissuti al furto del Calice di Giunone. Il lacchè di Marte, Strife, incastra per furto il migliore amico di Hercules, Iolao.
Hercules contro Marte Titolo originale: The Treasure of Zeus: Part 3: What a Crockery Diretto da: Chris Graves Scritto da: Hilary Bader (sceneggiatura) e Liz Friedman (soggetto) Trama L'ordine di protezione di Giove è stato revocato finché il calice di Giunone non sarà al suo posto. Marte coglie l'occasione per cercare di uccidere Hercules.
Hercules e i briganti Titolo originale: Herc and Seek Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: John Loy Trama La banda di cui era a capo Iolao fa irruzione nell'accademia per rubare i soldi delle tasse universitarie. Tocca a Hercules e ai cadetti salvare la situazione.
Hercules e le amazzoni Titolo originale: Girl Trouble Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: Adam Armus e Nora Kay Foster Trama Mentre sono in viaggio per trovare un nuovo cuoco, Hercules, Giasone e Iolao scoprono che sottocoperta ci sono delle amazzoni vendute come schiave. I tre liberano le amazzoni e prendono il controllo della nave.
Hercules e Iolao al servizio di Kora Titolo originale: Teacher's Pests Diretto da: Chris Graves Scritto da: John Loy Trama Hercules, Iolao e Giasone si ritrovano a rimanere dopo le lezioni per fare i lavori domestici come punizione. Hercules e Giasone devono sostituire Iolao affinché non perda il suo primo giorno di lavoro alla locanda di Kora.
Hercules e i guai nella locanda Titolo originale: Inn Trouble Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: Mark Edward Edens Trama Hercules, Giasone e Iolao si offrono volontari per prendersi cura della locanda di Kora quando quest'ultima viene chiamata da Diana, dea della caccia.
Hercules e Vulcano Titolo originale: Keeping Up with the Jasons Diretto da: Andrew Merrifield Scritto da: Jim Staahl Trama Nel tentativo di sconfiggere Giasone, Hercules chiede al fratellastro Vulcano di fornirgli delle armi invincibili. Le nuove armi non sono prive di svantaggi.
Hercules e la scelta del dacuda Titolo originale: Amazon Grace Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: Jim Fisher e Jim Staahl Trama Hercules incontra di nuovo le amazzoni e le invita di nuovo all'accademia. Sfortunatamente, al loro arrivo, arriva il re di Atene, sostenendo che le amazzoni sono di sua proprietà. Questa rivelazione non piace né alle amazzoni né a Hercules che devono cercare di risolvere la situazione senza che nessuno si faccia male.
Hercules e la donna d'oro Titolo originale: Cyrano de Hercules Diretto da: Andrew Merrifield Scritto da: Carter Crocker Trama Non riuscendo a catturare l'interesse delle donne, Vulcano si costruisce una donna d'oro. La donna però si innamora di Hercules invece che di Vulcano.
Hercules e la guerra fra amazzoni e centauri (prima parte) Titolo originale: Battle Lines: Part 1 Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: Len Uhley Trama Strife e la sorellastra di Hercules, Discordia, scatenano una guerra tra vecchi nemici: le amazzoni e i centauri, guidati da Chirone. Hercules deve scegliere tra il suo maestro e la sua cotta.
Hercules e la guerra fra amazzoni e centauri (seconda parte) Titolo originale: Battle Lines: Part 2 Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: Brooks Wachtel (soggetto e sceneggiatura) e Doug Molitor (soggetto) Trama Hercules deve scendere sul campo di battaglia per impedire alle amazzoni e ai centauri di combattere una guerra alimentata dalle bugie raccontate da Discordia e Strife.
Hercules e il fuoco sacro Titolo originale: Forgery Diretto da: Andrew Merrifield Scritto da: Mark Edward Edens Trama Hercules, stanco di essere definito noioso, invoca il fuoco della fucina di Vulcano per trasformarsi. I suoi amici devono salvarlo prima che il fuoco lo distrugga.
Hercules e la festa a sorpresa Titolo originale: No Way Out Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: Adam Armus e Nora Kay Foster Trama Mentre cerca di distrarre Lilith dall'organizzazione della sua festa a sorpresa, lei e Hercules rimangono intrappolati in una grotta. Marte coglie questa preziosa opportunità per provare ancora una volta a liberarsi di Hercules.
Hercules e il processo di Marte Titolo originale: Ares on Trial Diretto da: Charlie Haskell Scritto da: John Loy Trama