Professionista dal 1934 al 1948, nel 1945 si laureò campione di Spagna e vinse una tappa alla Vuelta a España riuscendo a concludere la corsa al terzo posto; nello stesso anno fu inoltre secondo nella classifica finale della Volta Ciclista a Catalunya.
Carriera Juan Gimeno ottenne numerose vittorie soprattutto in brevi corse a tappe spagnole. Fu inoltre terzo alla Volta a Catalunya del 1936, secondo al Trofeo Masferrer del 1940, e per due volte terzo alla Vuelta a Levante nel 1947 e 1948.
Palmarès 1939 13ª tappa Tour du Maroc
1940 7ª tappa Circuit del Norte
1941 5ª tappa, 1ª semitappa Circuit del Norte
1942 2ª tappa Grand Prix de la Victoria (Manresa > Tàrrega) 4ª tappa Grand Prix de la Victoria (Igualada > Barcellona) 5ª tappa Grand Prix de la Victoria (Barcellona > Manresa) Classifica generale Grand Prix de la Victoria
1943 3ª tappa Grand Prix de la Victoria (Saragozza > Tàrrega)
1945 Campionati spagnoli, Prova in linea 4ª tappa Vuelta a España (Badajoz > Almendralejo)
Piazzamenti Grandi giri
Vuelta a España 1935: 13º 1941: ritirato 1942: 4º 1945: 3º 1946: ritirato 1947: ritirato 1948: 13º
Tour de France 1937: ritirato (9ª tappa)
Collegamenti esterni