Questa voce contiene un elenco dei personaggi della serie animata Avatar - La leggenda di Aang.

I personaggi della serie sono stati progettati da Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, i co-creatori della serie. La grafica del personaggio in stile anime è stata ispirata da Cowboy Bebop di Shinichiro Watanabe, Samurai Champloo e FLCL di Gainax. La concezione originale del design dei personaggi deriva da uno schizzo di Bryan Konietzko che raffigurava un uomo di mezza età calvo e con una freccia sulla testa. Anche case d'animazione come Studio 4°C, Production I.G e Studio Ghibli, che hanno prodotto cartoni animati in stile anime, sono stati fonte di ispirazione.

I doppiatori principali della serie sono Zach Tyler Eisen (Aang), Jack De Sena (Sokka), Mae Whitman (Katara), Dante Basco (Zuko), Mako (Iroh), e Dee Bradley Baker (Appa e Momo). Tra i doppiatori principali dei personaggi secondari della prima stagione ci sono Jason Isaacs (Zhao) e Crawford Wilson (Jet). Per la seconda stagione, la maggior parte dei personaggi principali della prima stagione è rimasta invariata. Entrano nel cast nuovi doppiatori: Jessie Flower come doppiatrice di Toph Beifong, Grey DeLisle nei panni di Azula, Cricket Leigh presta la voce a Mai, Olivia Hack e Clancy Brown nei panni rispettivamente di Ty Lee e Long Feng. Mako Iwamatsu, doppiatore di Iroh, muore per cancro alla gola dopo che la produzione è stata completata. Nella terza stagione si aggiunge al cast dei personaggi principali Mark Hamill per dare la voce al Signore del Fuoco Ozai, dopo aver avuto piccole apparizioni nella prima e seconda stagione, mentre Greg Baldwin sostituisce ufficialmente Mako come doppiatore di Iroh anche in La leggenda di Korra.

Cast Legenda: Personaggio principale; Personaggio ricorrente; Cameo; Non appare.

Personaggio Doppiatore Stagioni Libro primo: Acqua Libro secondo: Terra Libro terzo: Fuoco Aang Zach Tyler Eisen Katara Mae Whitman Sokka Jack De Sena Zuko Dante Basco Iroh Mako (st.1-2)Greg Baldwin (st.3) Toph Beifong Jessie Flower Azula Grey DeLisle Suki Jennie Kwan Ozai Mark Hamill Mai Cricket Leigh Ty Lee Olivia Hack

Personaggi principali Team Avatar Aang

Aang (stagioni 1-3), voce originale di Mitchel Musso (episodio pilota) e Zach Tyler Eisen (Avatar), italiana di Alessio De Filippis.Il protagonista della serie. È un vivace ragazzino dall'apparente età di dodici anni; la sua età reale invece, è di centododici anni poiché ha vissuto per un secolo in ibernazione all'interno di un iceberg. È l'incarnazione attuale dell'Avatar e deve acquistare padronanza di tutti e quattro gli elementi per portare la pace al mondo intero, ristabilendo l'equilibrio fra le quattro nazioni. Aang ama viaggiare per il mondo, è sempre desideroso di imparare nuove cose e, come ogni Nomade dell'Aria, è vegetariano e crede nella non-violenza. Come ogni ragazzo della sua età, ama divertirsi e a volte antepone questo desiderio alle sue pesanti responsabilità. È innamorato di Katara.

Katara

Katara (stagioni 1-3), voce originale di Mae Whitman, italiana di Ilaria Latini.Ha quattordici anni ed è l'ultima dominatrice dell'acqua della Tribù dell'Acqua del Sud. Katara, con suo fratello Sokka, trova Aang all'inizio della serie dentro ad un iceberg. Lei e Sokka lo accompagnano nella sua missione per sconfiggere il signore del fuoco e per portare la pace tra le quattro nazioni. Katara è matura e responsabile, per lei il benessere dei suoi compagni viene prima di qualsiasi altra cosa, e per questo motivo è il capo ideale nelle situazioni critiche. Tuttavia crede che le decisioni da lei prese siano sempre le migliori, anche quando si sono rivelate pessime. Malgrado la sua natura gentile, Katara, ha un temperamento suscettibile che, unito alle sue abilità di dominatrice, può essere abbastanza distruttivo. Dopo la morte della loro madre a causa della Nazione del Fuoco, Katara ha assunto nei confronti di suo fratello Sokka un ruolo materno, una natura che più successivamente ha ripreso nei confronti di Aang. Si innamora di Aang ed è inoltre l'unica che riesce a calmarlo quando è nello stato dell'Avatar.

Sokka

Sokka (stagioni 1-3), voce originale di Jack De Sena, italiana di Corrado Conforti (st. 1) e Marco Baroni (st. 2-3).È un guerriero di quindici anni della Tribù dell'Acqua del Sud che, con sua sorella Katara, accompagna Aang nella sua missione per sconfiggere il signore del fuoco. Sokka si descrive come "il ragazzo della carne e del sarcasmo" e, diversamente da sua sorella, non può dominare. Tuttavia in diverse occasioni dimostra di possedere una grande ingegnosità, ereditata dal padre. L'orgoglio è il motore della sua forza, insieme alla scienza, là dove le arti mistiche e marziali falliscono. Il suo atteggiamento immaturo però induce spesso gli altri a sottovalutare il suo intelletto. Diventa molto bravo nel combattimento con la spada grazie al maestro Piandao della Nazione del Fuoco nella terza stagione, un membro segreto del Loto Bianco. Vivrà più relazioni amorose tra cui Yue, principessa della Tribù dell'Acqua del Nord, e Suki, una guerriera di Kyoshi.

Zuko

Zuko (stagioni 1-3), voce originale di Dante Basco e Elijah Runcorn (da bambino), italiana di Stefano Crescentini.Ha sedici anni ed è il principe esiliato della Nazione del Fuoco. Zuko è ossessionato dalla ricerca dell'Avatar, essendo la sua cattura l'unico modo per ristabilire il suo onore e riacquistarsi la fiducia di suo padre, il signore del fuoco Ozai. Si comporta spesso in modo brusco e scortese tenendo le altre persone a distanza, ma si è rivelato essere una persona molto sensibile (una caratteristica che viene esibita quasi solamente in presenza di suo zio Iroh). Il suo carattere matura durante la ricerca tanto che nella terza stagione, pentitosi delle sue azioni, si unisce ad Aang per aiutarlo nella sua missione e insegnargli il dominio del fuoco. Il suo aspetto è ben noto, specie a causa dell'ustione sopra l'occhio sinistro che ha ricevuto, come punizione, durante un Agni Kai con suo padre.

Iroh

Iroh (stagioni 1-3), voce originale di Mako (st. 1-2) e Greg Baldwin (st. 3), italiana di Dario De Grassi.È un anziano generale in pensione della Nazione del Fuoco ed è lo zio del principe Zuko. Iroh è il fratello maggiore del signore del fuoco Ozai, ed era l'erede originale al trono della Nazione del Fuoco, a cui ha rinunciato dopo la morte di suo figlio. È un dominatore del fuoco molto potente noto come il "Dragone dell'ovest", soprannome nato dal suo stato di dragone, cioè un dominatore del fuoco che ha amplificato i propri poteri uccidendo un drago, e molto rispettato dalla sua gente, nonostante avesse fallito nell'assedio a Ba Sing Se. Iroh è un uomo anziano e gentile e passa il proprio tempo bevendo tè (bevanda che ama moltissimo e del quale è esperto conoscitore), giocando a pai sho e cantando o suonando; ha sempre parole di conforto e di speranza per chiunque, ed ha una sua personale filosofia di vita. Considera Zuko un figlio più che un nipote, in particolare dopo la perdita del proprio, Lu Ten, in battaglia durante l'assedio di Ba Sing Se.

Toph Beifong

Toph Beifong (stagioni 2-3), voce originale di Jessie Flower, italiana di Letizia Ciampa.Ha dodici anni, ed è una dominatrice della terra cieca che decide di scappare da una vita troppo agiata e dai genitori troppo protettivi per viaggiare insieme ad Aang nella seconda stagione. Alle spalle dei genitori, diventa famosa nei tornei sotterranei tra dominatori della terra con il soprannome di "Bandita cieca", venendo notata da Aang proprio in uno dei suoi incontri mentre stava cercando un maestro. Anche se priva della vista, Toph è probabilmente la migliore dominatrice della terra in tutto il regno, avendo sviluppato per compensazione una sensibilità tattile eccezionale che esercita costantemente attraverso i piedi scalzi definita "senso sismico": Toph infatti, interpretando le vibrazioni del terreno, è in grado di vedere il mondo attorno a sé percependo anche cose difficilmente notabili o perfino invisibili agli occhi. Con il tempo Toph impara a dominare la sabbia e arriva, grazie al senso sismico, ad inventare il dominio del metallo diventando la prima ad esercitarlo. Chiama fin dall'inizio Aang "Piedi rapidi", per la sua forma di combattimento schiva e veloce.

Azula

Azula (stagioni 1-3), voce originale di Grey DeLisle, italiana di Domitilla D'Amico.È l’antagonista principale della seconda stagione e secondaria della terza. Ha quattordici anni ed è la principessa della Nazione del Fuoco, sorella minore di Zuko, nipote di Iroh, e figlia prediletta del signore del fuoco Ozai; fin da bambina ha dimostrato di essere una persona crudele e senza scrupoli. Azula ha una straordinaria abilità nel combattimento e nel dominio del fuoco, e la sua mente è indirizzata verso la guerra e il potere. Manipola gli altri, ingannando e torturando mentalmente anche suo fratello Zuko. Il padre le affida il duplice compito di imprigionare e portare in patria il fratello e lo zio, e di uccidere l'Avatar.

Suki Suki (stagioni 1-3), voce originale di Jennie Kwan, italiana di Federica De Bortoli.È la leader delle Guerriere di Kyoshi, paladine dell'omonima isola. Abile e coraggiosa, è fedele alleata di Aang, Katara e Sokka. Pur non possedendo alcun dominio, Suki dimostra più volte nel corso della serie di essere una combattente formidabile, riuscendo a tenere testa alla maggior parte degli avversari, dominatori e non, grazie al suo addestramento; le sue armi principali sono una coppia di affilati ventagli, che utilizza con grande destrezza nello stesso stile creato secoli prima dall'Avatar Kyoshi. Nella seconda stagione si innamora di Sokka e si fidanza con lui. Suki viene successivamente catturata da Azula mentre sta proteggendo Appa insieme alle sue guerriere e rinchiusa nella prigione di massima sicurezza della Nazione del Fuoco, la Roccia Bollente, per poi esserne tratta in salvo da Sokka e da un redento Zuko. Si unirà quindi ad Aang e agli altri nel loro viaggio. Parteciperà, assieme a Sokka e Toph, alla distruzione della flotta di aeronavi della Nazione del Fuoco, mentre Aang affronterà Ozai. Alla fine della guerra riunirà nuovamente le Guerriere di Kyoshi, accogliendo tra i loro ranghi anche Ty Lee.

Ozai