__NOTOC__La quarta stagione della serie televisiva I Robinson è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti sul canale NBC dal 24 settembre 1987 al 28 aprile 1988. Il numero degli episodi della stagione è incerto in quanto Internet Movie Database indica 23 episodi, mentre le altre fonti ne indicano 24. nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Call of the Wild Due cuori e una stamberga 24 settembre 1987 2 Theogate Un processo in famiglia 1º ottobre 1987 3 It Ain't Easy Being Green È arrivato l'autunno 8 ottobre 1987 4 Cliff's Mistake Il trapano del terrore 15 ottobre 1987 5 Shakespeare Shakespeare 22 ottobre 1987 6 That's Not What I Said Litigio in famiglia 29 ottobre 1987 7 Autumn Gifts Le pasticche della duchessa 5 novembre 1987 8-9 Looking Back I ricordi del passato 12 novembre 1987 10 Where's Rudy? Zucche in gara 19 novembre 1987 11 Dance Mania Il vecchio e il nuovo 3 dicembre 1987 12 The Locker Room L'assistente del mago 10 dicembre 1987 13 The Show Must Go On Vaudeville 17 dicembre 1987 14 Bookworm La riunione metaforica 7 gennaio 1988 15 Twinkle, Twinkle Little Star I cimbali del veggente 14 gennaio 1988 16 The Visit Un grande amico 21 gennaio 1988 17 The Drum Major Mazze e mazzieri 4 febbraio 1988 18 Waterworks L'idraulico 11 febbraio 1988 19 Once Upon a Time C'era una volta 18 febbraio 1988 20 Petanque Donne e motori 25 febbraio 1988 21 Trust Me L'indovinello 3 marzo 1988 22 Home for the Weekend Bentornata Denise 17 marzo 1988 23 The Prom Ballo di fine corso 24 marzo 1988 24 Gone Fishin Pesca a sorpresa 28 aprile 1988

Due cuori e una stamberga Titolo originale: Call of the Wild Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: Gary Kott Trama Sandra ed Alvin ritornano dal viaggio di nozze, ed i Robinson, per l'occasione decidono di compragli dei regali per auguragli successo nel lavoro: Cliff dona uno stetoscopio ad Alvin, mentre Clair regala una borsa di pelle alla figlia Sandra. Inaspettatamente i giovani sposi comunicano però che non hanno alcuna intenzione di continuare gli studi per la specializzazione deludendo sia Cliff che Clair. I giovani spiegano che desiderano aprire un negozio di articoli da campeggio, prendendo come esempio una coppia di amici conosciuti durante il viaggio. Non solo, per acquistare la casa Alvin farà diversi lavori. Quando Cliff e Clair vanno a vederla si rendono però conto delle sue precarie condizioni: una sola stanza arredata con vecchi mobili presi dalla spazzatura, un'insegna esterna che lampeggia continuamente, ed una stazione dei pompieri molto vicina dalla quale provengono i forti suoni delle sirene. In quell'occasione Sandra rivela poi ai genitori di aver trovato un lavoro come cameriera, dal momento che Alvin ha perso il proprio. Cliff a questo punto propone al genero di farsi aiutare economicamente, ma lui rifiuta immediatamente.

Un processo in famiglia Titolo originale: Theogate Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: John Markus Trama Vanessa partecipa ad una recita teatrale, così i genitori, Rudy, Kenny e Peter sono pronti, ma Theo e Scarafaggio sono in ritardo perché, dopo la partita, si sono fermati a mangiare con la squadra. Vanessa è stata brava, ma ritornati a casa, si lamenta con Theo di aver fatto arrivare a teatro la famiglia, proprio nel momento in cui stava già cantando. Theo si giustifica dicendo che ha dovuto mangiare prima di entrare al teatro, proprio perché non aveva mangiato dopo la partita. Questa affermazione lascia perplessa Clair, che chiede spiegazioni al figlio, il quale si giustifica dando la colpa al suo allenatore, ma Clair non è convinta. Il giorno dopo, il preside cerca Theo, e lui fa di tutto per nascondere il messaggio alla madre, ma non ci riesce, e, sentendosi alle strette chiede di essere trattato da adulto e quindi di fidarsi di lui. Clair non è convinta, per cui decide di fare a modo suo, così dice a Theo che lei potrebbe sempre chiamare il preside per saperne di più, ma poi precisa che lei abitualmente non si comporta così e che preferisce risolvere la cosa trattandolo da adulto: gli consegna un'ingiunzione con cui lo accusa di aver detto una mezza verità, per cui Scarafaggio viene convocato come testimone. Clair organizza in casa un vero e proprio processo, allestisce il soggiorno come se fosse un tribunale, e, per l'occasione si veste da avvocato, Cliff da cancelliere, Vanessa da giudice e Rudy, Kenny e Peter formano la giuria. La causa ha inizio e Cliff è chiamato anche come testimone a sorpresa, mentre Scarafaggio, che è anche difensore di Theo, sembra un vero avvocato, e, quando fa cadere la colpa dell'accaduto su Cliff, Clair obietta perché è strano che i due ragazzi amando gli hamburger siano gli unici della squadra a non essere riusciti a mangiare, per cui mette in difficoltà il figlio, il quale confessa: "i due hanno deriso la ragazza del locale facendola piangere, così l'allenatore li ha fatti uscire e poi li ha espulsi dalla squadra". Clair termina la causa ricordando a tutti che lei chiede solo un po' di sincerità e quindi ritira l'accusa delle mezze verità, mentre Theo promette di andare a chiedere scusa alla ragazza.

È arrivato l'autunno Titolo originale: It Ain't Easy Being Green Diretto da: Regge Life e Carl Lauten Scritto da: John Markus e Carmen Finestra Trama L'episodio inizia con una scena in cui Cliff vende lo scaldabagno a cui tiene molto, anche se poi chi lo deve portare via lo dimentica in strada. Rudy, per la festa di Kenny, anche se si è in autunno, vuole per forza indossare un vestito primaverile, essendo il suo preferito, per cui Claire si arrabbia molto per la sua insistenza. Rudy allora cerca pure di imbrogliare Cliff. Intanto Vanessa presenta una sua amica ad un Robert triste, in quanto ultimamente viene sempre lasciato dalle sue ragazze. Alla fine Rudy con l'aiuto di Cliff sceglie un altro vestito, questa volta autunnale, e con una passerella improvvisata, annuncia che finalmente è giunto l'autunno, e Claire è felice, perché ha finalmente ubbidito, l'accompagna alla festa.

Il trapano del terrore Titolo originale: Cliff's Mistake Diretto da: Regge Life e Carl Lauten Scritto da: Janet Leahy Trama Cliff esce di casa per degli acquisti inerenti alla festa dei fantasmi per Rudy. Più tardi Jeffrey torna a riprendere un trapano che aveva prestato a Cliff. Theo prepara la festa, ma gli oggetti comprati da Cliff non fanno paura, anzi, i ragazzi sono più interessati al trapano che ha acquistato per sé. Quando Jeffrey arriva, Cliff non trova il trapano, va in cantina per cercarlo, ma trova gli amici che gli propinano uno scherzo in stile halloween. Chiede a loro di cercarlo, ma la bambina lo fa sentire in colpa, dicendogli che suo padre è affezionato a quel trapano. Jeffrey piange e gli parla del padre. Cliff prova a regalargli quello nuovo, ma l'amico lo rifiuta. Più tardi, parlando per caso del Natale, Cliff ha un ricordo, e grazie a quello trova il trapano in una scatola con su scritto "Lampadine di Natale". Cliff Lo riporta a Jeffrey che gli restituisce un ombrello che gli aveva prestato un anno prima.

Shakespeare Titolo originale: Shakespeare Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: Matt Robinson Trama Theo e Walter devono studiare Shakespeare, ma lo trovano ostico e spiacevole. Cliff organizza un barbecue in giardino nonostante la temperatura sia prossima allo zero. Gli ospiti sono un professore universitario prossimo alla pensione, ed un professore di drammaturgia. La cena si svolge in casa, ed al termine, Theo e Walter rinunciano al dolce per andare a studiare il Giulio Cesare di Shakespeare e spiegano agli ospiti la loro difficoltà con questo autore. Così il drammaturgo comincia a recitare il copione della parte in questione, e così fa anche il professore. I ragazzi si divertono e dopo ciò Rudy legge loro la favola che ha appena scritto. Alla fine della serata, i due ragazzi escogitano un modo originale per imparare il brano di Shakespeare, e lo eseguono a tempo di rap.

Litigio in famiglia Titolo originale: That's Not What I Said Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: Carmen Finestra Trama Cliff si reca al posto di polizia in quanto Theo è stato fermato alla guida dell'auto senza patente. Giunto a casa Cliff lo manda in camera sua per decidere con Claire l'entità della punizione, ma, a causa del nervosismo reciproco, litigano. Il giorno dopo, la mattina, litigano ancora, e, quando sono al lavoro, Cliff telefona a Claire per fare pace. Giunti a casa fanno pace e comminano la giusta punizione a Theo: può andare alla festa di una sua amica perché si è pentito, ma non potrà uscire per una settimana.

Le pasticche della duchessa Titolo originale: Autumn Gifts Diretto da: Regge Life e Carl Lauten Scritto da: Matt Williams Trama Rudy prende il tè con la signora Hecson, poi giocano a carte: Rudy fa la "contessa", mentre la signora fa la "duchessa", raccontando storie sugli imperatori. La signora ha un figlio che le raccomanda di prendere le medicine, ma lei si rifiuta. Intanto Alvin cerca qualcuno che provi i suoi sacchi a pelo in promozione dormendo nel giardino di casa, ma Cliff non vuole. Quando Rudy parla con Cliff della signora, lui capisce che non sta bene, va con Russell a cercare di convincerla a prendere le medicine, mettendola in guardia dei rischi che corre, ma lei si rifiuta. Allora lui racconta di tutti i personaggi colpiti da gravi malattie e lei per accontentarlo finge di prenderla. Cliff torna a casa felice per la missione compiuta, ma Rudy gli spiega che la signora lo ha imbrogliato, così torna dalla signora e la convince. Intanto, Sandra ed Alvin convincono Clair a provare il sacco a pelo. Rudy porta la signora a casa e Clair cerca di farle firmare un contratto che prevede che Rudy vada da lei ogni mattina per farle prendere la pillola, ma lei si rifiuta, così tutta la famiglia organizza una messe in scena per convincerla, la signora è piacevolmente sorpresa, si rende conto dell'ironia, per cui alla fine decide di accettare la proposta. Cliff e Clair accettano di provare i sacchi a pelo, ma in camera da letto, con le finestre aperte.

I ricordi del passato Titolo originale: Looking Back Diretto da: Jay Sandrich Scritto da: John Markus, Carmen Finestra e Gary Kott Trama