I Millenni sono una collana editoriale di alto livello, fondata nel 1947 da Cesare Pavese e pubblicata da Giulio Einaudi Editore. Considerata la collana "ammiraglia" della casa editrice, ospita «classici da riscoprire o riproporre a una lettura attuale»;Catalogo Einaudi 2013, p. 1251. si contraddistingue per il respiro internazionale e l'assenza di vincoli geografici e temporali nella scelta dei titoli.
Storia
Ideata personalmente da Pavese nel 1945 e da lui stesso diretta fino alla sua morte nel 1950, sostituì la collana I Giganti, varata nel 1942 e uscita col solo titolo Le confessioni d'un italiano di Ippolito Nievo.Gian Carlo Ferretti, L'editore Cesare Pavese, Torino, Einaudi, 2017, p. 107. Nel corso di ottant'anni di attività ininterrotta vi sono stati pubblicati generi letterari disparati: classici d'ogni tempo e di ogni paese, opere poetiche e teatrali, saggi di storia e d'arte, racconti di viaggi, raccolte di fiabe, libri religiosi e testi sacri (cristiani, ebraici, islamici), sceneggiature. L'impostazione editoriale promossa da Pavese era quella di integrare la cultura antica con quella contemporanea secondo la felice formula: «rendere contemporaneo Omero e insieme classico Hemingway».da una lettera di Cesare Pavese a Rosa Calzecchi Onesti del 6 dicembre 1948, in: C. Pavese, Lettere, vol. 2: 1945-1950, a cura di Italo Calvino, Torino, Einaudi, 1966, pp. 319-320.
Dopo la morte di Pavese, la collana fu diretta da Daniele Ponchiroli, che incrementò e ampliò le pubblicazioni annue, presentate in una veste filologica, linguistica e grafica innovativa; divenne più forte l'attenzione all'Ottocento, mentre diminuirono i contemporanei. Un tratto emblematico fu l'attenzione per le fiabe, culminata nella pubblicazione delle Fiabe italiane di Italo Calvino. Ponchiroli entrò all'Einaudi per occuparsi, assieme a Carlo Muscetta, del Parnaso italiano, una serie di 11 volumi all'interno de I millenni, pubblicati fra il 1954 e il 1969. In seguito, la collana fu diretta da Carlo Carena.
Numerati fino al n. 57 del 1962, I Millenni hanno poi assunto nuova veste e perduto la numerazione. Dagli anni Sessanta la preziosa collana è definita anche dalla sue proprietà materiali: la carta usata è quella della cartiera Fedrigoni di Verona, produttore leader a livello mondiale nel settore della carta di lusso;Giacomo Papi, Cos'è la carta, IlPost.it, 3 marzo 2016 i volumi sono tutti caratterizzati da un ricco apparato illustrativo ed elegantemente rilegati in tela editoriale bianca con sovraccoperta illustrata a stampa, un'ulteriore protezione in acetato trasparente e cofanetto rigido coi piatti anch'essi illustrati a stampa e i tagli in tela marrone; il taglio superiore delle pagine è colorato di marrone e dello stesso colore è il nastrino segnalibro.
Molti titoli vengono presentati, dopo qualche tempo, anche in altre collane einaudiane.
Il responsabile odierno della collezione è Mauro Bersani.
Pubblicazioni I titoli della collana, in ordine cronologico secondo la prima edizione, sono i seguenti: 1947 1. Ernest Hemingway, I quarantanove racconti, Traduzione di Giuseppe Trevisani 2. Edgar Lee Masters, Spoon River Anthology, Traduzione di Fernanda Pivano
1948 3. Sofocle, Le tragedie, Traduzione di Giuseppina Lombardo Radice; seconda edizione riveduta e corretta (1952) 4. Umberto Saba, Canzoniere: 1900-1947; nuova ed. 1900-1954 (1961) 5. Le mille e una notte, 4 voll., prima versione italiana integrale dall'arabo diretta da Francesco Gabrieli, con 16 tavole 6. Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov, 2 voll., Traduzione di Agostino Villa; nuova ed. (1970) con un saggio di Sigmund Freud
1949 7. Renato Poggioli (a cura di), Il fiore del verso russo 8. Giovanni Boccaccio, Il Decameron, a cura di Giuseppe Petronio; nuova ed. (1966) con un saggio di Erich Auerbach 9. Mark Twain, Le avventure di Tom Sawyer e di Huckleberry Finn, Traduzione di Enzo Giachino
1950 10. Voltaire, Dizionario filosofico, a cura di Mario Bonfantini 11. Anton Čechov, Racconti, 2 voll., Traduzione di Agostino Villa 12. Walt Whitman, Foglie d'erba e prose, Traduzione di Enzo Giachino 13. Omero, Iliade, Traduzione di Rosa Calzecchi Onesti, a cura di Cesare Pavese,Con un suo saggio poi abbandonato nelle successive ristampe ed edizioni. nuova ed. (1991) con un saggio di Pierre Vidal-Naquet 14. Ludovico Ariosto, Orlando furioso, a cura di Elio Vittorini
1951 15. Nathaniel Hawthorne, Le allegorie del cuore e La lettera scarlatta, Traduzione di Enzo Giachino 16. Jacob e Wilhelm Grimm, Le fiabe del focolare, prima versione integrale italiana, introduzione di Giuseppe Cocchiara, Traduzione di Clara Bovero, con 12 tavole 17. Saint-Simon, Memorie, a cura di Mario Bonfantini, 1951-1973
1952 18. Alfred de Musset, Commedie e proverbi, prefazione di Pietro Paolo Trompeo, Traduzione di Agostino Richelmy 19. Lev Tolstoj, Racconti, 3 voll., a cura di Agostino Villa 20. Federico García Lorca, Teatro,Contiene: Mariana Pineda, L'amore di don Perlimpino con Belisa nel giardino, Teatrino di Don Cristóbal, Aspettiamo cinque anni, Yerma, Donna Rosita nubile, La casa di Bernarda Alba, Nozze di sangue, La calzolaia ammirevole, Il pubblico. prefazione e traduzione di Vittorio Bodini, con 20 tavole 21. Carlo Goldoni, Commedie, 4 voll.,1º volume: L'uomo di mondo, Il servitore di due padroni, La vedova scaltra, La putta onorata, La famiglia dell'antiquario, La bottega del caffè, Il bugiardo, La Pamela, La finta ammalata; 2º volume: I pettegolezzi delle donne, L'amante militare, Le donne gelose, La serva amorosa, La figlia obbediente, La locandiera, La cameriera brillante, Il teatro comico, Le massere, Le donne de casa soa; 3º volume: Il campiello, L'avaro, Il cavaliere di spirito, Le morbinose, Gl'innamorati, I rusteghi, Un curioso accidente, La casa nova, La buona madre; 4º volume: Le smanie per la villeggiatura, Le avventure della villeggiatura, Il ritorno dalla villeggiatura, Sior Todero brontolon, Le baruffe chiozzotte, Una delle ultime sere di carnovale, L'osteria della posta, Les aventures de Camille et d'Arlequin, Gli amanti timidi, Il ventaglio, Chi la fa l'aspetta, Le bourru bienfaisant. a cura di Elio Vittorini
1953 22. François Rabelais, Gargantua e Pantagruel, 2 voll. (1 vol. dalla 2ª edizione, 1966, in poi), a cura di Mario Bonfantini; 23. Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev, Antiche fiabe russe, Traduzione di Gigliola Venturi, prefazione di Franco Venturi, con 76 figure nel testo e 8 tavole
1954 24. Herman Melville, Billy Budd e altri racconti, prefazione e Traduzione di Enzo Ghiachino 25. Il libro di Marco Polo detto "Il Milione" nella versione trecentesca dell'"ottimo", a cura di Paolo Rivalta, prefazione di Sergio Solmi, con 25 tavole 26. Hans Christian Andersen, Fiabe, Traduzione di Alda Manghi e Marcella Rinaldi, prefazione di Knud Ferlov
1954-1969 27. Parnaso italiano: crestomazia della poesia italiana dalle origini al Novecento I. Poesia del Duecento e del Trecento, a cura di Carlo Muscetta e Paolo Rivalta (1956), con 16 tavole II., Dante Alighieri, La Divina Commedia. Le Rime. I versi della Vita Nuova. Le canzoni del Convivio, a cura di Cesare Garboli (1954), con 27 tavole III., Francesco Petrarca, Canzoniere, Trionfi, rime varie e una scelta di versi latini, a cura di Carlo Muscetta e Daniele Ponchiroli, col rimario del Canzoniere e dei Trionfi (1958), con 12 tavole IV. Poesia del Quattrocento e del Cinquecento, a cura di Carlo Muscetta e Daniele Ponchiroli (1959), con 17 tavole V., Ludovico Ariosto, Orlando furioso, le Satire, i Cinque canti e una scelta delle altre opere minori, 2 voll., a cura di Carlo Muscetta e Luca Lamberti (1962), con 26 tavole VI. Torquato Tasso, Gerusalemme liberata, Aminta, rime scelte e versi della Gerusalemme conquistata, dal Rinaldo e dal Mondo creato, a cura di Luigi De Vendittis (1961), con 11 tavole VII. Poesia del Seicento, 2 voll., a cura di Carlo Muscetta e Pier Paolo Ferrante (1964), con 24 tavole VIII. Poesia del Settecento, 2 voll., a cura di Carlo Muscetta e Maria Rosa Massei (1967), con 20 tavole IX., Giacomo Leopardi, Canti, Paralipomeni, poesie varie, traduzioni poetiche e versi puerili, a cura di Carlo Muscetta e Giuseppe Savoca, con le concordanze dell'opera poetica (1968), con 10 tavole X. Poesia dell'Ottocento, 2 voll., a cura di Carlo Muscetta e Elsa Sormani (1968), con 30 tavole XI. Poesia del Novecento, a cura di Edoardo Sanguineti (1969), con 15 tavole
1955 28. Jean-Jacques Rousseau, Le confessioni, introduzione di Jean Guéhenno, Traduzione di Michele Rago 29. Chin P'ing Mei: romanzo cinese del secolo XVI, a cura di Piero Jahier e Maj-Lis Rissler Stoneman, introduzione di Arthur Waley, con 15 tavole 30. Fiabe africane, a cura di Paul Radin, prefazione di Italo Calvino, Traduzione di Adriana Motti
1956 31. Eschilo, Le tragedie, a cura di Carlo Carena 32. Ippolito Nievo, Le confessioni d'un italiano, prefazione di Emilio Cecchi, con 8 tavole 33. Italo Calvino, Fiabe italiane raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti 34. I briganti: antico romanzo cinese, a cura di Franz Kuhn, prefazione di Martin Benedikter, Traduzione di Clara Bovero
1957 35. Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, introduzione e traduzione di Vittorio Bodini 36. Madame d'Aulnoy, Charles Perrault et al., I racconti delle fate. Fiabe francesi della corte del Re Sole e del secolo XVIII,Ampia scelta tratta da Cabinet des Fées ou Collection choisie des contes des Fées et autres contes merveilleux, 1785-1789 (Lo Scrigno delle Fate o Collezione scelta di racconti di Fate e altri racconti meravigliosi). prefazione di André Bay, Traduzione di Elena Giolitti (prosa) e Diego Valeri (versi), nota di E. Giolitti, con 12 tavole 37. Murasaki Shikibu, Storia di Genji il principe splendente: romanzo giapponese dell'XI secolo, a cura di Adriana Motti dall'edizione di Arthur Waley, con 8 tavole
1958 38. Isaak Babel', I racconti, traduzione di Renato Poggioli e Franco Lucentini 39. Il sogno della camera rossa: romanzo cinese del secolo XVIII, a cura di Franz Kuhn, traduzione di Clara Bovero e Carla Pirrone Riccio, con 27 illustrazioni originali di Kai Ch'i 40. Margherita di Navarra, L'Eptameron, a cura di Emilio Faccioli 41. Francesco Carletti, Ragionamenti del mio viaggio intorno al mondo, a cura di Gianfranco Silvestro 42. Plutarco, Vite parallele, 3 voll., Introduzione e traduzione a cura di Carlo Carena, con 42 incisioni; 2 voll., 3ª ed., 1965; 5ª ed., 1975-1982 43. Aleksandr Puškin, Romanzi e racconti, prefazione di Angelo Maria Ripellino, Traduzione di Leone Ginzburg, Alfredo Polledro e Agostino Villa
1959 44. Bertolt Brecht, Poesie e canzoni, a cura di Ruth Leiser e Franco Fortini, con bibliografia musicale di Giacomo Manzoni 45. Henrik Ibsen, I drammi, 3 voll. (2 voll. dalla 2ª edizione, 1966, in poi),Contiene: Catilina, La festa a Solhaug, Madonna Inger di Östraat, I guerrieri a Helgeland, La commedia dell'amore, I pretendenti alla corona, Brand, La lega dei giovani, Imperatore e Galileo, Peer Gynt, Le colonne della società, Un nemico del popolo, Rosmersholm, La signora del mare, Hedda Gabler, Il costruttore Solness, Il piccolo Eyolf, John Gabriel Borkman, Quando noi morti ci destiamo, Spettri, L'anitra selvatica, Casa di bambola. introduzione di Franco Antonicelli, Traduzione di Anita Rho, con 17 riproduzioni di opere grafiche di Edvard Munch
1960 46. Aleksandr Puškin, Poemi e liriche, a cura di Tommaso Landolfi 47. Anton Čechov, Epistolario, 2 voll., a cura di Gigliola Venturi e Clara Coisson 48. Alessandro Manzoni, I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII scoperta e rifatta da, introduzione di Alberto Moravia, con 17 disegni di Renato Guttuso 49. Baldesar Castiglione, Il libro del Cortegiano, a cura di Giulio Preti 50. William Shakespeare, Il teatro, 3 voll., Traduzione di Cesare Vico Lodovici, preceduto da note di Boris Pasternak, illustrazioni di Henry Fuseli presentate da Giulio Carlo Argan
1961