__NOTOC__ La quinta stagione della serie televisiva La casa nella prateria è stata trasmessa dalla NBC dall'11 settembre 1978 al 19 marzo 1979.
La stagione inizia nella città di Winoka, dove gli Ingalls conoscono l'orfano Albert. Dal sesto episodio lo scenario torna nuovamente a Walnut Grove. L'introduzione di personaggi come Adam e Albert segna il distacco definitivo della serie dai libri di Laura: nella vita reale infatti, a differenza della versione romanzata, Mary non si è mai sposata e gli Ingalls non hanno mai adottato nessun bambino; inoltre quando Laura aveva dodici anni la famiglia si era trasferita a De Smet, South Dakota, senza più tornare a Walnut Grove.
Infine, a partire da questa stagione e solo per il panorama italiano, viene creata una nuova sigla in cui viene accreditato anche il personaggio di Albert (Matthew Laborteaux).
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 As Long as We're Together: part 1 Finché staremo insieme - parte 1 11 settembre 19782 As Long as We're Together: part 2 Finché staremo insieme - parte 2 18 settembre 19783 The Winoka Warriors I guerrieri di Winoka 25 settembre 19784 The Man Inside Uno scherzo crudele 2 ottobre 19785 There's No Place Like Home: Part 1 Casa dolce casa - parte 1 9 ottobre 1978 6 There's No Place Like Home: Part 2 Casa dolce casa - parte 2 16 ottobre 1978 7 Fagin La gelosia di Laura 23 ottobre 19788 Harriet's Happenings Il notiziario di Harriet 30 ottobre 19789 The Wedding Il matrimonio 6 novembre 197810 Men Will Be Boys Uomini e bambini 13 novembre 197811 The Cheaters Gli imbroglioni 20 novembre 197812 Blind Journey: Part 1 Un viaggio nel buio - parte 1 27 novembre 197813 Blind Journey: Part 2 Un viaggio nel buio - parte 2 4 dicembre 197814 The Godsister L'angelo custode 18 dicembre 197815 The Craftsman L'artigiano 8 gennaio 197916 Blind Man's Bluff Il finto cieco 15 gennaio 197917 Dance with Me Balla con me 22 gennaio 197918 The Sound of Children Le voci dei bambini 5 febbraio 197919 The Lake Kezia Monster Il mostro del lago Kezia 12 febbraio 197920 Barn Burner Il granaio in fiamme 19 febbraio 197921 The Enchanted Cottage Una casetta per Mary 26 febbraio 197922 Someone Please Love Me Per favore qualcuno mi ami 5 marzo 197923 Mortal Mission Missione mortale 12 marzo 197924 The Odyssey L'Odissea 19 marzo 1979
Cast regolare: Michael Landon (Charles Ingalls)Karen Grassle (Caroline Quiner Ingalls)Melissa Gilbert (Laura Ingalls)Matthew Laborteaux (Albert Quinn Ingalls)Melissa Sue Anderson (Mary Ingalls Kendall)Lindsay e Sidney Greenbush (Carrie Ingalls)
Finché staremo insieme Titolo originale: As Long as We're Together Diretto da: Michael Landon Scritto da: Michael Landon Trama Episodio in due parti:
Parte 1: Walnut Grove è stata abbandonata da tutti i suoi abitanti e la famiglia Ingalls si trasferisce nella città di Winoka, per permettere a Mary di stare assieme ad Adam nella nuova scuola per ciechi. Charles e Caroline trovano lavoro al Dakota Hotel dove si occupano della cucina, delle pulizie e della contabilità, mentre Laura è costretta a rimanere tutto il giorno chiusa in camera per badare a Carrie e Grace. Quando Charles viene disturbato dagli schiamazzi notturni del saloon di fronte, prova ad intervenire, ma scopre che il proprietario è Miles Standish, uno spietato uomo d'affari locale che possiede anche l'albergo. È difficile adattarsi alla vita di città in mezzo a gente sconosciuta, ma qualche giorno dopo arrivano i Garvey e gli Oleson. Laura conosce Albert, un piccolo lustrascarpe che si stupisce di ricevere il suo aiuto senza dover dare niente in cambio.
Parte 2: Nels e Harriet trovano lavoro al saloon mentre Alice Garvey inizia l'insegnamento per i bambini poveri della città in una stalla, dato che l'unica altra scuola è un'accademia privata molto costosa. Charles diventa amico di Albert, dopo essersi scontrato più volte coi suoi piccoli furti e aver scoperto che il bambino abita da solo in un sottoscala. Non manca un nuovo confronto col signor Standish che gli nega un anticipo sulla paga, chiesto per poter comprare un regalo per il 16º compleanno di Mary. Caroline scopre che il marito le nasconde la verità e che per avere i soldi ha venduto il suo violino. Poco prima della festa a sorpresa per la figlia, Charles fa a pugni con Harlan, lo scagnozzo di Standish che ha importunato sia Caroline che Mary. Dopo essere stato pestato a sangue, viene vendicato da Jonathan che ottiene il posto di buttafuori proprio al posto di Harlan. Riuniti in una grande tavolata, gli Ingalls, i Garvey, gli Oleson e Albert si commuovono nel vedere che anche Mary ha in serbo per loro una sorpresa: ha riacquistato il violino del padre perché per lei il miglior regalo è sentirlo suonare. Laura le scrive una cartolina in braille in cui le dice che le vuole bene.
Guest stars: Leon Charles (Miles Standish), Adam Gunn (Jeb Standish), Cletus Young (Harlan)
I guerrieri di Winoka Titolo originale: The Winoka Warriors Diretto da: William F. Claxton Scritto da: John T. Dugan Trama Charles convince Albert a frequentare la scuola in cambio di 25 cents a settimana. Con Garvey come allenatore, Albert e la sua classe sfidano a football i ragazzi dell'Accademia privata. Adam coinvolge nella squadra un suo studente cieco.
Guest star: John Ireland (Frank Carlin), Brad Wilkin (Tom Carlin), Leon Charles (Miles Standish), Adam Gunn (Jeb Standish)
Uno scherzo crudele Titolo originale: The Man Inside Diretto da: Michael Landon Scritto da: Michael Landon Trama Laura fa amicizia con Amelia, una nuova compagna di classe. Per strada si prende gioco di un uomo obeso che lavora alla scuola per ciechi, non sapendo che è il padre della ragazza. Sentendo che sua figlia si vergogna di lui, l'uomo mente alla famiglia dicendo di dover lavorare per le ferrovie lontano da Winoka, ma in realtà si nasconde nella scuola per ciechi, dove è ben voluto da tutti. Un incidente farà scoprire la verità ed Amelia correrà al capezzale del padre in fin di vita.
Guest stars: Cliff Emmich (John Bevins), Katherine Woodville (Bess Bevins), Julie Anne Haddock (Amelia Bevins), Walker Edmiston (dr. Moore), Sam Edwards (impiegato alla Posta)
Casa dolce casa Titolo originale: There's No Place Like Home Diretto da: Michael Landon Scritto da: Michael Landon Trama
Episodio in due parti:
Parte 1: Laura vuole realizzare uno spettacolo di fuochi d'artificio per il 4 luglio, come si faceva a Walnut Grove, e chiede a Nels Oleson quanto potrebbe costare. Nels viene rimproverato dal signor Standish per aver perso tempo con i ragazzi invece di lavorare mentre Laura, che gli sostiene lo sguardo, viene accusata di avergli risposto in modo insolente. Quando Standish si lamenta dell'accaduto con Charles, Laura si stupisce che il padre non la difenda e confida alla madre di essersi vergognata di lui, identificandolo nella sottomissione di un episodio letto a scuola ne "La capanna dello zio Tom". Caroline, risentita, spiega a Laura che l'unica a doversi vergognare dovrebbe essere lei, per non aver capito quanto sia costato a Charles non reagire per proteggere la sua famiglia. Nel frattempo Toby Noe vince 5000 dollari alla lotteria e decide di accontentare i ragazzi finanziando i fuochi del 4 luglio. Standish, temendo di perdere clienti al saloon, impedisce a Charles di aiutarlo e cerca di battere Toby a carte barando. Quando Jonathan mette in guardia l'amico, Standish lo licenzia, ma Garvey è contento e decide di tornare alla sua fattoria dove faticherà di più per non morire di fame, ma almeno alla fine della giornata si sentirà fiero e non sporco. Questa decisione farà riflettere sia Nels che Charles. Il primo si ubriacherà e si licenzierà quella stessa sera decidendo di tornare a casa anche senza la sua famiglia, mentre il secondo farà fatica ad ammettere di voler lasciare la città per non abbandonare Mary. La ragazza non vuole che la famiglia si sacrifichi per stare vicino a lei e li spinge a tornare a Walnut Grove. Standish sarà vittima della sua stessa avidità, quando vincerà anche le casse di fuochi d'artificio di Toby Noe e suo figlio, per provarne uno, darà fuoco all'intero saloon. Tra razzi e petardi, Harriet metterà in salvo Nels ancora ubriaco, accettando di andare via con lui dopo aver visto che il marito si è giocato la paga ed ha vinto un sacco di soldi.
Parte 2: Charles convince Albert ad andare con loro, dicendo al bambino di aver bisogno di aiuto alla fattoria, ma in realtà non ha il cuore di abbandonarlo a Winoka, sapendolo solo a dormire in un sottoscala ed a fare il lustrascarpe senza poter più andare a scuola. Il ritorno a Walnut Grove è traumatico, le strade sono ricoperte di erbacce e la chiesa è in abbandono. Il signor Hanson, fondatore della cittadina, ha avuto un ictus e non ha più voglia di vivere. Solo il dottor Baker gli è rimasto vicino, ma neanche la visita di Charles e Jonathan riesce a scuoterlo. Quando Charles convince i suoi concittadini a ricostruire Walnut Grove, il suono della campana e il ritorno del reverendo Alden per la messa spingono Lars Hanson ad alzarsi.
Guest star: Ray Bolger (Toby Noe), Leon Charles (Miles Standish), Adam Gunn (Jeb Standish), Karl Swenson (Lars Hanson)
La gelosia di Laura Titolo originale: Fagin Diretto da: Michael Landon Scritto da: Carole Raschella e Michael Raschella Trama Charles acquista un vitello per l'imminente fiera della contea e lo regala ad Albert che lo chiama Fagin. Laura inizia ad essere gelosa quando il padre inizia a dare più attenzioni ad Albert, che gli chiede di poterlo chiamare papà per evitare di essere deriso dai compagni di scuola. Nellie si accorge della gelosia di Laura e si prende gioco di lei fino a ricevere un pugno su un occhio. Caroline scopre il motivo del litigio e ne parla a Charles mentre Albert sente il loro discorso per caso e decide di fuggire. Laura porterà Fagin alla fiera dove Albert segue la gara di nascosto. Dopo essersi chiarita col padre, Laura pentita dedicherà la vittoria a "suo fratello Albert" che scoppia in lacrime e la abbraccia.
Il notiziario di Harriet Titolo originale: Harriet's Happenings Diretto da: William F. Claxton Scritto da: John T. Dugan Trama Un cugino della signora Oleson, Sterling Murdoch, arriva a Walnut Grove per stampare il primo giornale della città: "La penna e l'aratro". Harriet, in cambio di pubblicità per l'emporio, scrive una rubrica di pettegolezzi, mentre Laura ed Albert per 50 cent alla settimana diventano "i diavoli del tipografo", ovvero i supervisori delle bozze di stampa. Quando la Oleson viene a sapere che uno studente di origini tedesche batte Nellie nella gara di ortografia a scuola, si vendica scrivendo sul notiziario che i genitori del ragazzo sono analfabeti. Dopo altri articoli privi di rispetto per molti concittadini, Charles proibisce ai suoi figli di lavorare ancora per il giornale e protesta con Murdoch per i toni assunti dagli articoli di Harriet, ma le sue lamentele cadono nel vuoto. Prima di andare via Laura e Albert decidono di apportare delle modifiche all'articolo della signora Oleson. L'ennesima vendetta di Harriet non si fa attendere e questa volta colpisce Albert e le sue origini. Durante la funzione domenicale Charles troverà il modo per ristabilire l'ordine.
Guest stars: John Hillerman (Murdock), King Moody (Otto Schiller), Lisa Pera (sig.ra Schiller), Ike Eisenmann (Eric Schiller)
Il matrimonio Titolo originale: The Wedding Diretto da: Michael Landon Scritto da: Arthur Heinemann Trama