Il primo lessicografo moderno Sotto questo nome, da molti considerato un adattamento del gr. bizantino παπίας o παππίας che significa "precettore", si indica l'autore di un vocabolario latino del secolo XI. Per quanto si sappia poco della sua vita, viene spesso indicato come Papia il Lombardo. Egli fu autore di due opere: unArs grammatica, prodotta sull'esempio di Prisciano, e l'Elementarium doctrinae rudimentum o, molto più probabilmente, erudimentum, un dizionario latino monolingue per cui l'Oxford History of English Lexicography lo indica come il primo lessicografo modernoHans Sauer, «Glosses, glossaries, and dictionaries in the Medieval Period», in The Oxford History of English Lexicography, Clarendon Press, Oxford, 2009, vol. 1, p. 30..
Alberico delle Tre Fontane, nel suo Chronicon, data la compilazione dell'Elementarium intorno al 1053, deducendo tale datazione dalla voce "Aetas" nella quale Papia ha elencato la successione dei re tedeschi con l'indicazione degli anni di regnoAntonio Martina, «Papia», op. cit..
L'opera rappresenta un primo esempio di sperimentazione, in campo lessicografico, della tecnica della derivatio che prevede l’accostamento di parole su base radicale, per somiglianza ortografica o comune origine etimologica; unars che Papias innovò innestandola sull’architettura alfabetica dei glossari già sperimentata dai compilatori del Liber glossarum, che ne costituisce la fonte essenziale. La novità della struttura dell'opera, unita alla ricchezza e alla eterogeneità delle informazioni che essa trasmette, ne favorì la circolazione fino in epoca umanistica, come testimoniano le quattro edizioni a stampa prodotte nell'arco di un ventennio: la princeps uscì a Milano nel 1476, per le cure di Bonino Mombrizio.
Note
Bibliografia Francesca Artemisio, Papia. Elementarium. Littera L, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo 2024. Gilbert Dahan, Elements philosophiques dans l'Elementarium de Papias, in: Haijo Jan Westra (ed.), From Athens to Chartres. Neoplatonism and Medieval Thought, Leiden, Brill, pp. 225–245. Violetta De Angelis, Papiae Elementarium, littera A: vol. 1: Aequus, 1977; vol. 2: Aequus-anniferme, 1978); vol. 3: Ani-azoni, 1980), Milano, Cisalpino / La Goliardica. Violetta De Angelis, La redazione preparatoria dell'Elementarium di Papia, Filologia mediolatina, 4, 1977, pp. 251–290. Violetta De Angelis, L'elementarium di Papia: método e prassi di un lessicografo, Voces 8-9, 1997-98, pp. 121–139.
Voci correlate Dizionario
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Scrittori medievali in lingua latina