Biografia Le uniche fonti di informazione sulla vita e sulle vicende di Giuseppe Tartaro, come lamentava lo storiografo Giorgio Spini, sono i documenti delle varie polizie italiane con cui il Tartaro ebbe più volte a che fareG. Spini, Studi sull'evangelismo italiano tra Otto e Novecento, Torino: Claudiana, 1994, p. 49-86 (on line). Come dichiarò alla polizia napoletana, che lo aveva arrestato una prima volta nel 1817 per sospetto di appartenenza alla Carboneria, Tartaro era calabrese di Pietramala (oggi Cleto).
Dai verbali della polizia toscana, quando fu arrestato a Firenze nel 1819, risulta che Tartaro si era convertito al Protestantesimo e aveva preso contatto con l'inglese Henry Drummond della B&FBSBritish and Foreign Bible; Società Biblica Britannica e Forestiera, fondata nel 1804 per diffondere la Bibbia nel mondo (Giovanni Carrari, Protestantesimo a Trieste: dal 1700 al 2000, op. cit.), il quale nel 1818 aveva fatto stampare clandestinamente dal tipografo Glauco Masi di Livorno un'edizione della Bibbia, nella traduzione in lingua italiana di Antonio Martini, che Tartaro si era impegnato a diffondereMarcello Vannucci, L'avventura degli stranieri in Toscana: Ottocento e Novecento, fra cronaca e storia; Premessa di Harold Acton, Aosta: Musumeci, 1981, p. 45 e segg., ISBN 88-7032-127-4, ISBN 978-88-7032-127-2 (Google libri, parziale).
Il 6 gennaio 1820 Giuseppe Tartaro partì da Malta per Trieste con un carico di 150 copie della Bibbia stampata da MasiGiovanni Carrari, Protestantesimo a Trieste: dal 1700 al 2000, Trieste: LINT, 2002, ad indicem, ISBN 88-8190-179-X (Google libri. Nell'aprile dello stesso Tartaro si recò a Milano dove strinse contatti con Federico Confalonieri; i trascorsi giacobini e massonici di Tartaro fecero sì che, dopo l'arresto del Confalonieri (1821), le indagini della polizia austriaca si incentrassero anche su di lui. Pertanto Tartaro fu nuovamente arrestato e interrogato dal conte BolzaRassegna storica del Risorgimento: organo della Società nazionale per la storia del Risorgimento italiano, Volume 41 (Google libri)F. Confalonieri,F. Salata, I costituti di Federico Confalonieri,Volumi 1-2, N. Zanichelli, 1956 (on line).. Nel frattempo le truppe austriache guidate dal generale Frimont avevano invaso il Regno delle Due Sicilie mettendo fine all'effimero periodo liberale. Poco tempo dopo l'arresto di Tartaro a Milano, il quacchero William Allen (1770–1843) riferisce che Tartaro era imprigionato a Napoli per aver distribuito dei testi religiosiLife of William Allen, with selections from his correspondence, London: Charles Gilpin, 1846, Vol. II, p. 277 (Google libri).
Le disavventure giudiziarie del Tartaro erano evidentemente legate alla fede protestante, più che alla militanza politica. Quest'ultima diede tuttavia l'occasione a Metternich e al cardinal Consalvi di accusare le società bibliche di connivenza con la massoneria e le società segreteGiorgio Spini, Risorgimento e protestanti, Milano: Il Saggiatore, 1989, p. 100.
Note
Categoria:Personalità del protestantesimo