__NOTOC__
La prima e unica stagione della serie televisiva Ringer è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da The CW dal 13 settembre 2011 al 17 aprile 2012.
In Italia la stagione è stata trasmessa in prima visione da Rai 2 dal 27 maggio al 22 luglio 2012. Per una scelta editoriale della rete, non c'è alcuna traduzione dei titoli originali degli episodi in lingua italiana, poiché Rai 2 ha concepito la messa in onda della serie come una sorta di unico film per la televisione di 22 episodi.
nºTitolo originalePrima TV USAPrima TV Italia 1 Pilot 13 settembre 2011 27 maggio 2012 2 She's Ruining Everything 20 settembre 2011 27 maggio 2012 3 If You Ever Want a French Lesson... 27 settembre 2011 3 giugno 2012 4 It's Gonna Kill Me, But I'll Do It 4 ottobre 2011 3 giugno 2012 5 A Whole New Kind of Bitch 11 ottobre 2011 11 giugno 2012 6 The Poor Kids Do It Everyday 18 ottobre 2011 11 giugno 2012 7 Oh Gawd, There's Two of Them? 1º novembre 2011 17 giugno 2012 8 Maybe We Can Get a Dog Instead 8 novembre 2011 17 giugno 2012 9 Shut Up and Eat Your Bologna 15 novembre 2011 17 giugno 2012 10 That's What You Get for Trying to Kill Me 29 novembre 2011 24 giugno 2012 11 It Just Got Normal 31 gennaio 2012 24 giugno 2012 12 What Are You Doing Here, Ho-Bag? 7 febbraio 2012 24 giugno 2012 13 It's Easy to Cry When This Much Cash Is Involved 14 febbraio 2012 1º luglio 2012 14 Whores Don't Make That Much 21 febbraio 2012 1º luglio 2012 15 P.S. You're An Idiot 28 febbraio 2012 1º luglio 2012 16 You're Way Too Pretty to Go to Jail 6 marzo 2012 8 luglio 2012 17 What We Have is Worth the Pain 13 marzo 2012 8 luglio 2012 18 That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life 20 marzo 2012 15 luglio 2012 19 Let's Kill Bridget! 27 marzo 2012 15 luglio 2012 20 If You're Just An Evil Bitch Then Get Over It 3 aprile 2012 22 luglio 2012 21 It's Called Improvising, Bitch! 10 aprile 2012 22 luglio 2012 22 I'm the Good Twin 17 aprile 2012 22 luglio 2012
Pilot Titolo originale: Pilot Diretto da: Richard Shepard Scritto da: Eric Charmelo e Nicole Snyder Trama
Wyoming, Rock Springs. Bridget Kelly è una tossicodipendente dal passato torbido. La sua vita prende una svolta sensazionale quando, involontariamente, diviene l'unica testimone oculare di un efferato omicidio commesso dal malavitoso Bodaway Macawy. Nonostante la protezione offertale dal suo amico e agente dell'FBI Victor Machado, Bridget, consapevole del fatto che la sua vita è pericolosamente appesa a un filo, decide di non testimoniare al processo a carico di Macawy, che (naturalmente) viene scarcerato, e s'imbarca sul primo volo per New York. New York, East Hampton. A New York, Bridget ha l'occasione di ricongiungersi, dopo sei anni di silenzio e lontananza, con sua sorella gemella Siobhan (pronuncia Shi-vaun). Benestante e sposata da cinque anni col ricco uomo d'affari Andrew Martin, Siobhan vivrebbe quella che apparentemente ha tutta l'aria d'essere una vita da favola. La donna confessa a Bridget di non aver mai detto a nessuno di avere una sorella. Nel contempo, nel Wyoming, a Rock Springs, l'agente Machado, oramai al corrente della sua scomparsa misteriosa, è alla costante ricerca di Bridget. L'agente decide di porre qualche domanda a Malcolm, sponsor e amico di vecchia data di Bridget. L'uomo, segretamente innamorato della donna, risponde di non sapere nulla della sua scomparsa improvvisa. Negli East Hampton, intanto, Siobhan e Bridget hanno deciso di concedersi una rilassante gita in barca per stare un po' da sole. Qualche momento dopo, Siobhan scompare misteriosamente, portando Bridget a credere che sua sorella si sia suicidata, tuffandosi nelle profondità marine. Anche se inizialmente sconvolta dall'accaduto, Bridget deve poi ammettere a sé stessa che per lei, la scomparsa improvvisa di Siobhan, potrebbe essere una buona opportunità per incominciare una nuova vita, lontana dalla miseria e soprattutto dalla furia vendicativa di Macawy, che la vuole morta. Bridget decide di raccontare tutto a Malcolm che, in pensiero per lei, in un primo momento si offre di andare a prenderla. Bridget, per tutta risposta, riaggancia al telefono. Incominciando questa farsa, Bridget non solo scopre che il matrimonio di Siobhan e Andrew è tutto una farsa, ma anche che, quando era in vita, Siobhan intratteneva una relazione sentimentale con Henry, il marito della sua migliore amica Gemma. Proseguendo nella sua recita, Bridget scopre anche che i rapporti che Siobhan ha con Juliet, la figlia di Andrew, tornata ora dal collegio femminile in cui era stata mandata, non sono assolutamente dei migliori. Riceve una telefonata di Gemma, perennemente cimentata nella ricerca all'amante del marito, che le chiede di incontrarla al loft, un attico acquistato da Siobhan e Andrew. Bridget si reca al loft e qui ha un incontro ravvicinato con un uomo in passamontagna e armato di piede di porco che sembra intenzionato a ucciderlo. Dopo una breve colluttazione, Bridget uccide il sicario. Frugando nelle sue tasche, rinviene la foto di sua sorella Siobhan. Bridget, che credeva di essere al sicuro nella vita di Siobhan, scopre di essere nuovamente in pericolo. A Parigi, la vera Siobhan, viva e vegeta, riceve una telefonata.
Ascolti USA: telespettatori – rating 1,2 Ascolti Italia: telespettatori – share 9,26%
She's Ruining Everything Titolo originale: She's Ruining Everything Diretto da: Rob Bailey Scritto da: Eric Charmelo e Nicole Snyder Trama Dopo aver ucciso l'uomo nel loft, Bridget cerca conforto e aiuto in Malcolm il quale le consiglia di vedersi a metà strada, riuscendo a convincere la ragazza che, prima di raggiungerlo, vuole sistemare la situazione. Nella sua nuova vita, Bridget si trova di fronte ai problemi con l'agente Machado, che non si fida della donna e delle parole dette riguardo al rapporto con la sorella e, ora, si trova costretta a partecipare a un evento da Shioban organizzato, per aiutare Andrew. Quando le cose però sembrano essere risolte e Bridget prova ad andare in aeroporto, riceve una chiamata di Andrew che la informa che l'evento si svolgerà nel loft, dove lei ha nascosto il corpo. Terrorizzata, corre indietro dove, grazie a un baule abbastanza grande da contenerlo, la festa va per il meglio. Durante la serata, Bridget si accorge di Olivia, la collega di Andrew che, però, ha strani atteggiamenti sia con lui sia con lei e, come se non bastasse, la ragazza deve aiutare l'amica Gemma con i problemi nati nel suo matrimonio, a causa della stessa Shioban.Quando ormai la serata sembra finita e tutti sono tornati a casa, Bridget ha un intenso resoconto della serata con Andrew, colpito dalla nuova Shioban. Mentre tutti stanno dormendo, Bridget decide di raggiungere Malcolm ma, mentre sta per uscire, trova Juliet in bagno che, nonostante l'astio tra loro, chiede il suo aiuto così, dopo un flashback di lei e sua sorella, Bridget aiuta la ragazza, ignara della presenza di Andrew, felice di vederle insieme.Intanto, a Parigi, Shioban prova a ritirare dei soldi da un suo fondo fiduciario che, però, è stato chiuso in quanto Bridget ha prelevato tutto. Infuriata, fa una telefonata per informare dell'accaduto e del fatto che la sorella sta rovinando tutto.Intanto, dopo aver avvertito Malcolm che non potrà partire, Bridget scopre che qualcuno ha tolto il corpo dal baule.
Ascolti USA: telespettatori – rating 0,9 Ascolti Italia: telespettatori – share 9,16%
If You Ever Want a French Lesson... Titolo originale: If You Ever Want a French Lesson... Diretto da: Allan Arkush Scritto da: Hank Chilton Trama Dopo la scomparsa a dir poco misteriosa del sicario ucciso da Bridget, quest'ultima ha nuovamente tentato di chiedere aiuto a Malcolm, il quale però è stato rapito dagli uomini di Bodaway Macawy, che vuole scoprire a ogni costo dove si stia nascondendo Bridget. Ma vista la resistenza di Malcolm, il malavitoso Macawy decide di drogare forzatamente l'uomo, mandando quindi in frantumi i suoi difficoltosi anni di astinenza dall'eroina.
Bridget, intanto, tenta di risalire al mandante del killer che tentò di ucciderla giorni prima, pensando in un primo momento ad Andrew. Successivamente, grazie alla migliore amica di Siobhan, Gemma Butler, Bridget capirà che Andrew è assolutamente innocente; e la donna si scoprirà vogliosa di incominciare tutto da capo con lui.
Nel contempo, Henry, marito di Gemma, vuole ritirare l'investimento fatto con la Martin/Charles, la società di Andrew. Ma grazie a un imbroglio di Olivia Charles, socia in affari di Andrew, Henry tornerà sui suoi passi.
Lo stesso Henry, rimasto solo a scrivere il suo romanzo, riceverà una chiamata muta: dall'altro lato del telefono è la vera Siobhan Martin a chiamare, che, dopo essersi spacciata Cora Farrel con un uomo, si è scoperta incinta di lui.
Ascolti USA: telespettatori – rating 0,9 Ascolti Italia: telespettatori – share 9,58%
It's Gonna Kill Me, But I'll Do It Titolo originale: It's Gonna Kill Me, But I'll Do It Diretto da: Jean de Segonzac Scritto da: Cathryn Humphris Trama Stanca degli incubi che la tormentano, Bridget decide di andare negli Hamptons dove, approfittando del suo compleanno, la raggiunge anche Andrew insieme a Gemma e Henry. Mentre gli uomini passano del tempo insieme, tra i flashback di un passato felice, Bridget ricorda i suoi compleanni e le promesse fatte insieme a Shioban, mentre Gemma viene sorpresa dall'agente Machado, sempre sulle tracce della fuggitiva, che le parla della gemella della donna. Sconvolta, Gemma chiede spiegazioni a Shioban, ignara della sua reale identità che, fortunatamente, riesce a inventare una storia per non far fare domande all'amica.Mentre a Parigi la vera Shioban si avvicina sempre di più a Tyler per perseguire il suo scopo, negli Hamptons la festa ha inizio ma, durante la serata, qualcosa va storto e Gemma ascolta una conversazione tra il marito e l'amica che rivela la relazione tra Shioban ed Henry. Sconvolta, la donna si rifugia in casa dove però, viene seguita da Bridget. La donna, realmente preoccupata per la nuova amica, viene fermata dall'agente Machado che, ancora, sta investigando grazie anche a nuove prove. Ancora una volta, Bridget riesce a scamparla e a raggiungere così l'amica. Gemma, credendola Shioban, la schiaffeggia e la insulta per quanto le ha fatto ma, in preda alla disperazione, Bridget decide di dirle la verità.
Ascolti USA: telespettatori – rating 0,6 Ascolti Italia: telespettatori – share 9,58%
A Whole New Kind of Bitch Titolo originale: A Whole New Kind of Bitch Diretto da: Janice Cooke Scritto da: Shintaro Shimosawa Trama