__NOTOC__ La terza stagione della serie televisiva Modern Family è stata trasmessa dal 21 settembre 2011 al 23 maggio 2012 sul canale statunitense ABC, ottenendo un'audience media di telespettatori e risultando la serie tv più seguita nella fascia 18-49 anni.

In Italia è stata trasmessa dal 2 aprile al 27 agosto 2012 su Fox, canale pay della piattaforma satellitare Sky Italia. In chiaro è stata trasmessa su MTV dal 4 al 19 febbraio 2013.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Dude Ranch Una vacanza al ranch 21 settembre 2011 2 aprile 2012 2 When Good Kids Go Bad Cattivi esempi 21 settembre 2011 9 aprile 2012 3 Phil on Wire Camminare sulla fune 28 settembre 2011 16 aprile 2012 4 Door to Door Porta a porta 5 ottobre 2011 23 aprile 2012 5 Hit and Run Pirata della strada 12 ottobre 2011 30 aprile 2012 6 Go Bullfrogs! Una serata di follie 19 ottobre 2011 7 maggio 2012 7 Treehouse La casa sull'albero 2 novembre 2011 14 maggio 2012 8 After the Fire Giornata di beneficenza 16 novembre 2011 21 maggio 2012 9 Punkin Chunkin Il lancio della zucca 23 novembre 2011 28 maggio 2012 10 Express Christmas Natale espresso 7 dicembre 2011 4 giugno 2012 11 Lifetime Supply Visita medica 4 gennaio 2012 11 giugno 2012 12 Egg Drop Il lancio delle uova 11 gennaio 2012 18 giugno 2012 13 Little Bo Bleep Faccia a faccia 18 gennaio 2012 25 giugno 2012 14 Me? Jealous? Gelosie 8 febbraio 2012 2 luglio 2012 15 Aunt Mommy La madre surrogata 15 febbraio 2012 9 luglio 2012 16 Virgin Territory Segreti di famiglia 22 febbraio 2012 16 luglio 2012 17 Leap Day Un giorno speciale 29 febbraio 2012 23 luglio 2012 18 Send Out the Clowns Amici di Facebook 14 marzo 2012 30 luglio 2012 19 Election Day Campagna elettorale 11 aprile 2012 6 agosto 2012 20 The Last Walt Addio Walt 18 aprile 2012 13 agosto 2012 21 Planes, Trains and Cars La decappottabile 2 maggio 2012 20 agosto 2012 22 Disneyland Disneyland 9 maggio 2012 23 Tableau Vivant Convenienti bugie 16 maggio 2012 27 agosto 2012 24 Baby on Board Bimbo a bordo 23 maggio 2012

Una vacanza al ranch Titolo originale: Dude Ranch Diretto da: Jason Winer Scritto da: Paul Corrigan e Brad Walsh e Dan O'Shannon Trama L'intera famiglia si concede una vacanza in un ranch di Jackson Hole, nel Wyoming. Phil, per fare buona impressione sul suocero, si era esercitato nelle settimane precedenti, e difatti mostra buona abilità nelle attività da cowboy che i membri della famiglia sono chiamati a svolgere. Al viaggio partecipa anche Dylan, che chiede a Haley di sposarlo. Claire si oppone immediatamente, ma anche la figlia, mostrandosi matura, non ha intenzione di farlo; il ragazzo alla fine deciderà di restare nel Wyoming, separandosi da Haley e accettando un lavoro in uno dei ranch della valle. Nel frattempo, Jay è distratto dal tentativo della loro guida, Hank, di corteggiare Gloria, mentre Mitchell, dopo aver reso definitiva la decisione di adottare un altro bambino con il compagno, inizia a pensare di non essere in grado di crescere un ragazzo. Cambierà idea dopo aver vissuto un'esperienza "da maschio" con Luke, con il quale fa saltare in aria una casetta per uccelli usando un petardo. Alex, intanto, conosce un ragazzo con il quale vivrà il suo primo bacio.

Guest star: Tim Blake Nelson (Hank), Reid Ewing (Dylan).

Cattivi esempi Titolo originale: When Good Kids Go Bad Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Jeffrey Richman Trama Mitchell e Cameron decidono di rendere partecipe il resto della famiglia della decisione di voler adottare un bambino, mentre si rendono conto che ciò potrebbe rappresentare un problema per Lily. La bambina sembra infatti molto contrariata, sia perché Cam ha sviluppato con lei un legame fin troppo forte, sia perché potrebbe aver copiato da Mitchell un atteggiamento volto a non condividere. Intanto, Phil, mentre fa la spesa al supermercato con la moglie, spinge involontariamente quest'ultima contro uno scaffale, senza accorgersene. Arrivati a casa Phil continua a negare di aver spinto Claire, mentre i figli non perdono occasione di ricordare come la madre voglia avere sempre ragione anche quando non ce l'ha. Claire, perciò, pur di dimostrare di non essere dalla parte del torto, riesce a mettere le mani sui filmati delle telecamere di sicurezza del supermercato, realizzando alla fine di poter avere un problema con l'esigenza di avere sempre ragione, ereditata forse dal padre. Manny si rende protagonista di un furto, prendendo un oggetto di una compagna di scuola che sta per trasferirsi in modo da tenerselo per ricordo. Spinto anche da Haley e Alex, che vogliono avere camere separate, Luke si trasferisce temporaneamente in soffitta.

Guest star: Laurel Coppock (signorina Elaine).

Camminare sulla fune Titolo originale: Phil on Wire Diretto da: Jason Winer Scritto da: Bianca Douglas e Danny Zuker (soggetto); Danny Zuker (sceneggiatura) Trama Osservando un documentario sul funambolismo, Phil viene colto dalla voglia di provare a camminare su una fune. I primi tentativi non vanno per il meglio, ma, supportato dal figlio Luke, alla fine riuscirà ad attraversare il giardino camminando su una fune tesa a quasi due metri d'altezza. La moglie, intanto, prova a dare lezioni di vita alle figlie, che si ritrovano a frequentare una stessa lezione, ma fallisce nel dare il buon esempio confrontandosi con l'agente addetta al parcheggio della scuola. Cameron decide di intraprendere una nuova dieta, cosa che scombussola il suo comportamento, ma Mitchell decide di supportarlo seguendola anche lui. Tale rigida dieta, tuttavia, finisce per portarli entrambi sull'orlo della disperazione. Gloria, nel frattempo, diviene gelosa di Stella, il cane a cui Jay è forse eccessivamente legato.

Guest star: Justin Kirk (Charlie Bingham), Lusia Strus (agente Blevin), Jenica Bergere (Janet).

Porta a porta Titolo originale: Door to Door Diretto da: Chris Koch Scritto da: Bill Wrubel Trama

Claire ritiene che un incrocio stradale del suo quartiere sia molto pericoloso, pertanto decide di inoltrare una richiesta al municipio per l'installazione di un segnale di stop. Per conseguire il suo obiettivo necessita di cinquanta firme, quindi chiede aiuto ai familiari per la raccolta, ma inizialmente dovrà vedersela da sola. Intanto, Phil e Luke provano a produrre un video virale da pubblicare su YouTube. Gloria fa uscire il cane Stella fuori di casa, dimenticandosi di aver lasciato il cancello aperto. Il cane risulta presto scomparso, quindi chiede aiuto a Cam per ritrovarlo. Jay cerca invece di aiutare Manny nel vendere porta a porta della carta regalo, per un progetto scolastico, mentre Mitchell si lamenta per l'abitudine del compagno di lasciare l'appartamento sporco dopo aver cucinato, facendo ricadere l'onere delle pulizie sempre su di lui.

Guest star: David Cross (Duane Bailey), Jordan Feldman (Olson).

Pirata della strada Titolo originale: Hit and Run Diretto da: Jason Winer Scritto da: Elaine Ko Trama Dopo che Claire vede respingersi la sua richiesta per il segnale di stop dal consigliere Duane Bailey, decide di candidarsi come consigliera comunale sfidando quest'ultimo, in corsa per la settima rielezione. Intanto Phil si rende conto di avere qualche problema nel gestire le emergenze domestiche senza l'aiuto della moglie. Mitchell e Cam, mentre sono in macchina, vengono tamponati da un uomo che fugge poco dopo l'incidente. Cam vorrebbe inseguirlo, ma Mitchell preferisce chiamare la polizia. Quando discutono dell'accaduto con il resto della famiglia, tutti sostengono che Cam avesse ragione, così Jay, Phil e lo stesso Cameron provano a dargli l'esempio di come comportarsi in certe situazioni andando a riscuotere personalmente da un ragazzo 900 dollari che aveva rubato truffando Haley e le sue amiche. Gloria vorrebbe essere più presa in considerazione dal marito nei suoi problemi di lavoro; alla fine Jay trova un modo in cui Gloria lo aiuti nel far firmare un contratto per la fornitura di mobili d'ufficio.

Guest star: David Cross (Duane Bailey), Samm Levine (Josh).

Una serata di follie Titolo originale: Go Bullfrogs! Diretto da: Scott Ellis Scritto da: Abraham Higginbotham Trama Phil accompagna Haley a visitare il college che ha frequentato, sperando di far venire alla figlia un po' di entusiasmo nel continuare gli studi. Il resto dei bambini è ospitato da amici di famiglia, quindi finalmente Claire ha una serata da trascorrere all'insegna del relax e del divertimento. Chiede quindi a Mitchell e Cameron di portarla a una festa, che questi due lasceranno presto, preferendo di rilassarsi a casa piuttosto che andare incontro a una notte brava. Nel tornare a casa, il parcheggiatore dà loro la macchina sbagliata, mentre Claire, rimasta sola, finisce con il legare con uomo, Julian, che crede gay ma che si rivelerà invece eterosessuale. Manny invece prova a risolvere il suo problema con l'altezza in un buffo modo, mentre Jay è appassionato da una telenovela colombiana che aveva iniziato a guardare con la moglie.

Guest star: Gilles Marini (Julian), Kevin Daniels (Longinus), Andrea Savage (Holly), Artemis Pebdani (Bethenny), Jordan Nichols (Ben Ford).

La casa sull'albero Titolo originale: Treehouse Diretto da: Jason Winer Scritto da: Steven Levitan Trama

Mentre Claire prova a dare una mano a Haley nello scrivere un saggio per il college, finendo per lasciarla lontano da casa senza soldi e cellulare per farle vivere un'esperienza "traumatica" da raccontare, Phil decide di costruire una casa sull'albero per Luke, che però non sembra molto entusiasta della cosa. Grazie a tale occasione, Phil conoscerà il vicino di casa Andre, che incontra per la prima volta nonostante vivano accanto da molti anni. In un bar, Cameron viene sfidato a riuscire a conquistare una ragazza fingendosi eterosessuale. Cam riesce quindi a farsi dare il numero di una donna, Katie, credendo alla fine di averle fatto venire una cotta per lui. In realtà Katie aveva capito che Cam fosse omosessuale, e voleva solo conoscere un nuovo amico gay. Dopo aver ospitato a cena Shorty e la sua compagna Darlene, Jay prende ispirazione dall'amico per cercare di essere un po' più romantico con Gloria.

Guest star: Leslie Mann (Katie), Chazz Palminteri (Shorty), Jennifer Tilly (Darlene), Craig Zimmerman (Crispin), Kevin Hart (Andre).

Giornata di beneficenza Titolo originale: After the Fire Diretto da: Fred Savage Scritto da: Danny Zuker Trama Tutta la famiglia è coinvolta nel raccogliere beni da donare a una famiglia la cui casa è andata distrutta a causa di un incendio. Nell'occasione Claire ha modo di notare che Mitchell e Gloria sono molto legati e ciò le fa ricordare lo stesso tipo di rapporto che avevano il fratello e la madre naturale, finendo per vedere Gloria, poco più giovane di lei, come la sua nuova "mamma". Phil cura con dei massaggi un mal di schiena a Jay, che rimane positivamente sorpreso dalle sue abilità; nel frattempo Phil riceve anche un'offerta di lavoro in una nuova società immobiliare appena nata, in cui rivestirebbe una posizione superiore a quella coperta nell'azione dove lavora attualmente. Cam, invece, ha modo di dimostrare le proprie abilità alla guida di un camion.

Il lancio della zucca Titolo originale: Punkin Chunkin Diretto da: Michael Spiller Scritto da: Ben Karlin Trama