Biografia Dopo la laurea in lingue e letterature straniere moderne all'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" con una tesi sul conflitto padre-figlio in Calderón de la Barca, Hofmannsthal e Pasolini (1984), ha insegnato per alcuni anni e si è trasferito nel 1990 a Lussemburgo, dove lavora al Parlamento europeo.
Ha pubblicato saggi su Cervantes, Calderón de la Barca, Quevedo, Kafka, Sternheim, Hofmannsthal, García Lorca, Sebastian, Cortázar, Pasolini e su aspetti di teoria della traduzione. Alcuni racconti e poesie sono apparsi sulle riviste letterarie on-line "Pseudolo" e "Zibaldoni e altre meraviglie", con traduzioni in spagnolo sulla rivista "abril", in francese nel blog dell'Università della Sorbona "Une autre poésie italienne" e in esperanto nella rivista "Beletra Almanako". Sue poesie sono state pubblicate inoltre dalla "Italian Poetry Review".
Ha collaborato con la RAI-Radiotelevisione italiana, quotidiani, riviste letterarie e d'arte, la Deutsche Grammophon Gesellschaft e l'Istituto di Studi Verdiani.
Il suo romanzo Stefan Zweig. L'anno in cui tutto cambiò è stato finalista al Premio letterario Giovanni Comisso 2022.
La raccolta di racconti Quintetto romano (2023) narra dell'incontro con Roma di cinque scrittori stranieri: Stendhal, Nikolaj Gogol', Romain Rolland, Malcolm Lowry e John Cheever.
Sulle rovine d'Europa (2024) è un'antologia di ventisei poeti tedeschi e francesi della Prima guerra mondiale, introdotti e tradotti in italiano.
Il mare dei poeti (2024) è invece un Bildungsroman (romanzo di formazione) ambientato al Festival internazionale dei poeti di Castelporziano del 1979.
Nel 2025 ha inoltre pubblicato un ibrido di narrativa, saggistica e memoir dal titolo Lo scrittore infedele, incentrato sulla vita e sull'opera del drammaturgo tedesco Carl Sternheim, un saggio su Stefan Zweig, La fine di un mondo, e un volume sul teatro di Pier Paolo Pasolini.
Opere
Poesia Vaga favilla, 2004 Taccuino di viaggio dell'ofiuco, 2010 A capo della congiura, il tempo, La Camera Verde, 2015 La bellezza al suo apparire, Arcipelago Itaca, 2024
Narrativa Cacciatori d'innocenza, 2002 Senza tracce, muto, come affonda una nave, Foschi, 2008 Il salto, Gaffi, 2012 Stefan Zweig. L'anno in cui tutto cambiò, Bottega Errante Edizioni, 2022 Quintetto romano, Bordeaux Edizioni, 2023 Il mare dei poeti, Bordeaux Edizioni, 2024
Saggistica e volumi misti Ladro di schiavi - Appunti e contrappunti 2001-2010, 2012 Kafka e il digiunatore, Nutrimenti, 2014 Ladro di schiavi II - Appunti e contrappunti 2011-2020, 2020 Sentire le voci, 2021 Sulle rovine d'Europa. Poeti tedeschi e francesi della Grande Guerra, Edizioni Ares, 2024 Lo scrittore infedele, Editoriale Scientifica, 2025 Stefan Zweig. La fine di un mondo, Edizioni Ares, 2025 L'immedicabile disparità. Padri e figli nel teatro di Pasolini, Bordeaux Edizioni, 2025 Altre voci in capitolo, 2026 Scandagli. Cervantes, Flaubert, Kafka e aktre immensità, Bordeaux Edizioni, 2026
Narrativa breve Perizie, Pseudolo 10, giugno 2002, Sopralluoghi, Pseudolo 11, marzo 2004 (trad. spagnola: abril, ottobre 2005), Appostamenti, Pseudolo 12, marzo 2005 A testa alta, succedeoggi, 2014 (trad. spagnola: abril, aprile 2014), L'incidente e Lo spruzzo, succedeoggi, 2015, L'ospite e la maratoneta, succedeoggi, 2020 (anche in: AA. VV., L'ultimo sesso ai tempi della peste, Neo, 2020), Regalo di Natale, L'ultimo aperitivo e Resa dei conti, succedeoggi, 2021
Teatro Il viaggio dell'ofiuco, 2012
Curatele
F. de Quevedo, Vita del briccone, Garzanti, 1991 F. García Lorca, Il pubblico, Garzanti, 1993 F. García Lorca, Un cuore colmo di poesia. Lettere 1918-1936, Rosellina Archinto Editore, 1996 C. Sternheim, Schuhlin, La Camera Verde, 2015 (con fotografie di P. Dimpflmeier) P. Calderón de la Barca, L'Anno Santo di Roma, La Camera Verde, 2017 M. Sebastian, L'incidente, Bordeaux Edizioni, 2024 S. Zweig, Un debito pagato in ritardo, Palingenia, 2026
Traduzioni F. Wedekind, Il cantante da camera / Danza di morte, 1981 (per la compagnia teatrale di A. Martino) F. Schiller, Sulla poesia ingenua e sentimentale, Abete - Il Melograno, 1981 P. Handke, Il peso del mondo, Guanda, 1981 E. Auerbach, La tecnica di composizione della novella, Theoria, 1984 R. Gerber, I Concerti brandeburghesi di Bach, Bulzoni, 1984
Contributi vari "Pinocchio in Lussemburgo" in Atlante Pinocchio, a cura di G. Capecchi, Treccani, 2024 "L'appassionato candore di Ilarie Voronca" in I. Voronca, Confessone di un'anima falsa, Bordeaux Edizioni, 2025 "Enrico Rocca, o della competenza nel tradurre" in S. Zweig, Amok, Controversi Edizioni, 2026
Collegamenti esterni