Biografia Durante l'attività agonistica, era soprannominato El Jardinero ("Il giardiniere"). Nel 2014 si candidò come sindaco della città argentina di Lomas de Zamora, nella provincia di Buenos Aires. Possiede una fazenda di nome La Lorenita, dedicato al nome della moglie Lorena, ex giocatrice di tennis.

Il figlio Juan Manuel ha intrapreso anch'egli la carriera di calciatore.

Nel marzo 2025 entra a far parte della squadra di opinionisti di Amazon Prime Video in occasione della gara di andata degli ottavi di Champions League Feyenoord-Inter, entrambe sue ex squadre. Nello stesso anno diventa anche opinionista su Inter TV.

Caratteristiche tecniche Era un centravanti abile nel gioco aereo e capace di segnare anche su calcio piazzato. Spesso da subentrante trovava la via del gol.

Carriera Club Banfield e River Plate Iniziò a giocare nel Banfield, con cui disputò un campionato giovanile arrivando anche all'esordio professionistico. Giocò una stagione nel River Plate, vincendo tra l'altro Apertura 1996 e Clausura 1997 nel campionato argentino. In quest'ultimo, realizzò 10 reti, divenendone vice capocannoniere alle spalle del solo Gustavo Reggi.

Feyenoord Nel 1997 approdò nel calcio europeo: fu infatti acquistato dal Feyenoord. Fece il suo esordio nell'agosto dello stesso anno alla prima giornata di Eredivisie, subentrando al minuto 72 nella vittoria esterna per 3-0 contro il MVV Maastricht. Nei Paesi Bassi vinse il campionato e la supercoppa nazionali, debuttando anche in Champions League. Con la maglia biancorossa realizzò anche il suo primo gol nella massima competizione europea, siglando il 2-0 finale contro il Košice nell'ottobre 1997. Ebbe, per altro, una media superiore a una rete ogni 2 presenze (44 gol in 86 partite).

Bologna Nel 2000 si trasferì al Bologna, dove rimase per tre stagioni e si fece notare per alcuni gol importanti. La prima rete italiana arrivò nel 5-1 esterno contro il Napoli di Zeman, suo infatti il quinto gol al minuto 93. Chiuse la sua prima stagione bolognese con 7 gol in 27 partite.

Inter e Lazio

Nel 2003 firmò per l'Inter, sostituendo Crespo. Fu acquistato per 9,5 milioni di euro. Alla seconda gara con la squadra, segnò in Champions League contro l'Arsenal. Anche in nerazzurro si rivelò spesso decisivo da subentrante, segnando vari gol decisivi. Con i nerazzurri vinse 4 campionati, 3 Supercoppe italiane e 2 Coppe Italia.

Alla scadenza del contratto con l'Inter passò alla Lazio. Vinse subito la Supercoppa italiana a Pechino, proprio contro la sua ex formazione, ma segnò solo 4 gol in campionato, in una stagione contrassegnata da alcuni infortuni. Nella primavera del 2010 annunciò il suo ritiro dal calcio, decisione confermata in estate.

Nazionale Il 2 aprile 1997 fece il suo esordio con la Nazionale argentina, contro la Bolivia durante le Qualificazioni per il Mondiale 1998. Il 9 giugno 1999 realizzò il suo primo gol in amichevole contro il Messico (2-2 finale). Prese parte ai Mondiali 2006 senza incidere. Al suo attivo anche la convocazione per la Copa América 1997. Il suo ultimo match in maglia albiceleste avvenne nel giugno 2008, a Belo Horizonte, contro il Brasile durante le Qualificazioni al campionato mondiale 2010, incontro conclusosi sullo 0-0. Conta 22 presenze e 3 reti in undici anni di nazionale.

Statistiche Presenze e reti nei club Statistiche aggiornate al 25 aprile 2010.

StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti 1993-1994 Banfield PD 5 0 - - - - - - - - - 5 0 1994-1995 PD 26 6 - - - - - - - - - 26 6 1995-1996 PD 33 10 - - - - - - - - - 33 10 gen.-lug. 1996 PD 1 0 - - - - - - - - - 1 0Totale Banfield 65 16 - - - - - - 65 16 lug. 1996-1997 River Plate PD 29 17 - - - CL 5 1 CInt 1 0 35 18 1997-1998 Feyenoord ED 27 14 CO 4 2 UCL 6 3 - - - 37 19 1998-1999 ED 29 15 CO 3 0 CU 2 0 - - - 34 15 1999-2000 ED 30 15 CO 1 0 UCL 8 3 SO 1 0 40 18 ago.-set. 2000 ED - - CO - - UCL 1 0 - - - 1 0Totale Feyenoord 86 44 8 2 17 6 1 0 112 52 2000-2001 Bologna A 27 7 CI 1 0 - - - - - - 28 7 2001-2002 A 33 10 CI 3 2 - - - - - - 36 12 2002-2003 A 28 10 CI 1 0 Int. 6 1 - - - 35 11Totale Bologna 88 27 5 2 6 1 - - 99 30 2003-2004 Inter A 21 7 CI 4 3 UCL+CU 6+4 1+0 - - - 35 11 2004-2005 A 18 5 CI 6 2 UCL 8 2 - - - 32 9 2005-2006 A 31 15 CI 8 2 UCL 7 4 SI 0 0 45 21 2006-2007 A 15 7 CI 4 2 UCL 4 3 SI 0 0 23 12 2007-2008 A 28 13 CI 3 4 UCL 6 2 SI 1 0 38 19 2008-2009 A 17 2 CI 1 0 UCL 5 1 SI 0 0 23 3Totale Inter 130 49 26 13 40 13 1 0 197 75 2009-2010 Lazio A 25 4 CI 0 0 UEL 4 0 SI 1 0 30 4Totale carriera 423 157 39 17 72 21 4 0 538 195

Cronologia presenze e reti in nazionale

Palmarès Club

River Plate: Apertura 1996, Clausura 1997

Feyenoord: 1998-1999

Feyenoord: 1999

Inter: 2004-2005, 2005-2006

Inter: 2005, 2006, 2008 Lazio: 2009

Inter: 2005-2006, 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009

Individuale Capocannoniere della Coppa Italia: 1 2007-2008 (4 gol a pari merito con Vincenzo Iaquinta e Mario Balotelli)

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Calciatori della nazionale argentina