Il caso essivo o di somiglianza porta il significato di una condizione d'esistenza temporanea, spesso equivalente all'italiano "in qualità di", "come".
In finlandese questo caso è caratterizzato dall'aggiunta di -na/-nä al lessema nominale. Per esempio: lapsi (bambino) --> lapsena ("da bambino", "quando ero bambino").
In finlandese è anche usato per specificare tempo, giorni della settimana e date in cui qualcosa succede. Per esempio: maanantaina (di lunedì) kuudentena joulukuuta (il 6 di dicembre)
Alcune espressioni usano l'essivo con il significato ancestrale di locativo, per esempio "a casa" si dice kotona. Si osserva la somiglianza con l'uso italiano di "a casa/in casa mia":
Luen lehtiä kotona (leggo giornali a casa). Se si usa l'inessivo kodissani, si sottolinea il contrasto con un altro luogo, come per esempio il garage. Kodissani tehdään remonttia (in casa mia stanno facendo una ristrutturazione)
Bibliografia Leila White, Suomen kielioppia ulkomaalaisille, Finn Lectura, 2008. ISBN 978-951-792-092-6
Categoria:Casi