Era il padre di Carlos Nay Foino (1918-1989), anch'egli arbitro internazionale.
Carriera Nay Foino iniziò ad arbitrare negli anni 1920; nel 1927 partecipò a , ove diresse una partita, - del 1º novembre. Quella fu la sua unica presenza in una competizione ufficiale della CONMEBOL; in seguito, prese parte alla Primera División 1931, la prima edizione professionistica del campionato argentino organizzata dalla Liga Argentina de Football. Proseguì la sua carriera nel torneo della AFA.
Note
Collegamenti esterni