La locuzione orgoglio gay può essere usata con due significati differenti:
La fierezza di essere quel che si è, da parte delle persone omosessuali. Traduce l'inglese gay pride: qui la parola pride non va intesa nel senso italiano di superbia bensì nel senso di "opposto della vergogna". La marcia dell'orgoglio omosessuale (traduce impropriamente l'inglese Gay Pride Parade) che si svolge in tutto il mondo a giugno, in commemorazione dei moti di Stonewall.