Biografia

Nasce nel Paese di Rio Marina, all'Isola d'Elba, nel 1904 da una famiglia di antica tradizione marinaresca (erano infatti navigatori e armatori). Studiò all'Istituto Nautico di Genova, sezione capitani, e poi navigò nel Mediterraneo su navi di famiglia.

Con lo sviluppo della navigazione a vapore quella velica cominciò a soccombere, soprattutto con la fine della prima guerra mondiale; dovette così assistere alla scomparsa del piccolo e grande cabotaggio elbano e la crisi della conduzione di famiglia.

Si trasferì a Firenze, nella cui università studiò e si laureò in Lettere. In questi anni universitari stringe amicizia con alcuni coetanei coi quali s’incontra al caffè letterario di Piazza San Marco, dove discuteva all’aperto tra i tavolini, con Mario Luzi, Leone Traverso, Tommaso Landolfi, Oreste Macrì, Renato Poggioli, quest'ultimo un russista che lo influenzò in modo particolare. Fu con lui che, sempre a Firenze, nel 1946 fondò la rivista Inventario, sulla quale pubblicarono alcuni degli autori più importanti della letteratura e della critica internazionale, da Giuseppe Ungaretti a Pablo Neruda, da Thomas Stearns Eliot a Salvatore Quasimodo, a Vladimir Nabokov, a Boris Pasternak e Giuseppe Brusa. In seguito si trasferì a Milano. Nel 1961 vinse il Premio di poesia Vann'Antò, indetto dall'Università degli Studi di Messina, mentre nel 1962 pubblicò il suo romanzo più importante: Tramonto sull'Elba.

Fu autore di numerose traduzioni di autori angloamericani, tra cui Herman Melville, Dylan Thomas, William Thackeray, T. S. Eliot, Robert Penn Warren.

Morì improvvisamente a Milano nel febbraio 1964. Un anno dopo Salvatore Quasimodo curò la pubblicazione della sua ultima opera di poesia: Calignarmata.

Opere

Oltre all'esperienza giornalistica dell’Inventario e alla pubblicazione della Storia della letteratura americana (1961) in quattro volumi, Berti si dedicò alla critica, alla poesia e alla narrativa.

Saggi critici Boccaporto (1940) Foscolo traduttore di Sterne (1942) Boccaporto secondo (1944) L'immaginismo (1944)

Poesia Lettera ai Castelli dell'Agave (1953 - Premio Soave) Elegia Elbana (1955) Le torri dei giorni (1960) Calignarmata, a cura di Salvatore Quasimodo (pubblicato postumo nel 1965)

Narrativa Storie di Rio (1959) Tramonto sull'Elba, Editrice Ceschina, 1962 Milano La società del garofano rosso (pubblicato postumo nel 1966)

Bibliografia Dizionario della letteratura italiana a cura di Ettore Bonora, Milano, Rizzoli, I,1977

Voci correlate Rio Marina Tramonto sull'Elba Letteratura Italiana

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Direttori di periodici italiani Categoria:Fondatori di riviste italiane Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Firenze Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano Categoria:Traduttori italiani