Considerato uno dei più forti calciatori messicani della storia nonché uno dei più forti attaccanti della sua generazione, occupa la 26ª posizione nella speciale classifica dei migliori calciatori del XX secolo stilata dall'IFFHS mentre nel marzo del 2004, Pelé lo ha inserito nella FIFA 100, la lista dei 125 migliori calciatori viventi, redatta in occasione del Centenario della FIFA.
Viene ricordato da molti per via delle sue rovesciate e per il modo in cui era solito esibirsi, dopo le sue reti, con un'acrobazia frontale in onore della sorella, atleta di ginnastica. In Spagna venne soprannominato Pentapichichi dopo aver vinto per 5 volte il titolo di capocannoniere della Liga spagnola e nella stagione 1989/1990, durante la militanza nelle file del , riuscì a vincere la Scarpa d'oro realizzando 38 goal nella Liga tutti con un solo tocco, record tutt'oggi imbattuto. Grazie alla sua militanza nell', nel e nel Rayo Vallecano risulta aver giocato nelle tre maggiori squadre calcistiche della capitale spagnola.
Vanta diverse presenze e reti nella nazionale messicana, della quale è stato commissario tecnico dal 2006 al 2008.
Caratteristiche tecniche Prima punta atipica, Sánchez era un attaccante di classe, dotato di fantasia e di esplosività atletica, con cui nonostante la corporatura esile dimostrava potenza e grande protezione del pallone; supportato da un'eccellente tecnica individuale, che gli permetteva facilmente di individuare gli spiragli delle difese avversarie al fine di crearsi lo spazio per penetrare in area di rigore, rispetto ad altri giocatori del suo ruolo sapeva inoltre abbandonare temporaneamente la posizione di sua competenza, per abbassarsi all'altezza dei centrocampisti e contribuire alla fase di copertura.
Grande finalizzatore, calciava bene con entrambi i piedi, pur essendo mancino naturale, e in particolare dalla lunga distanza; inoltre, malgrado la statura non eccelsa, poteva rivelarsi decisivo sotto porta - spesso addirittura anticipando il diretto marcatore - grazie alla straordinaria elevazione, al tempismo e al senso di piazzamento; si distingueva per il morbido tocco di palla, le eleganti progressioni nel contropiede, il dribbling nello stretto e l'apparente facilità nel saltare l'uomo. Carismatico e dalla forte personalità, era in grado di tracciare per i compagni di squadra molteplici soluzioni offensive con passaggi filtranti e verticalizzazioni che lo resero protagonista di giocate spettacolari, includenti l'impiego di pregevoli gesti tecnici, fra cui il doppio passo, l'elastico, colpi di tacco e la tendenza nel segnare numerose reti in acrobazia, specialmente in rovesciata, quest'ultima maturata durante gli anni al .
Dotato di eccellenti capacità atletiche, riusciva a coordinarsi perfettamente per la conclusione in porta grazie al suo passato da ginnasta ciò lo ha portato a realizzare tutti e i 38 gol nella stagione 1989-1990 calciando di prima. Questo particolare era importante anche per la sua esultanza, realizzata con varie capriole e acrobazie
Carriera Giocatore Club
La sua carriera calcistica comincia nel 1975 con la squadra messicana dei Los Pumas de la Universidad Autónoma de México, coi quali mette subito in mostra le sue doti realizzative, guadagnandosi anche, nel 1976, la convocazione nella nazionale olimpica che prende parte ai Giochi della XXI Olimpiade di Montreal.
Nel 1981 esordisce in Spagna nell'Atletico Madrid, dove resterà fino al 1985, ed è con questa maglia che vince una Coppa di Spagna, ottiene un secondo posto in classifica e diventa capocannoniere delle Primera División spagnola. Nel 1985 passa al , quando ormai da molti è giudicato un buon giocatore, e coi madrileni vince cinque campionati di fila, una Coppa di Spagna e una Coppa UEFA. Nel 1990 vinse anche la Scarpa d'oro.
Lascia Madrid a 33 anni, nel 1992, quando, complici anche vari infortuni, la stella di Hugo Sánchez comincia a offuscarsi. Tornato in Messico, gioca per la squadra dell'América, decidendo poi di ritornare in Spagna per la stagione 1993-94, vestendo la maglia del Rayo Vallecano con la quale segna 16 gol. Dopo la parentesi al Rayo ancora un ritorno in Messico, per disputare la stagione 1994-95 nell'Atlante. L'anno successivo va in Austria per vestire la maglia del , avventura che però durerà solo un anno, prima del suo rientro in patria. Nell'annata 1996-97 gioca nel con i suoi ex compagni di squadra ai tempi del Real Madrid, Emilio Butragueño e Míchel.
Nazionale Esordisce nella nazionale maggiore messicana nel 1977, realizzando 29 reti e arrivando secondo nella Copa América 1993. Ha inoltre vinto con il Messico il Campionato CONCACAF 1977 e in precedenza, con la nazionale olimpica, i VII Giochi panamericani di Città del Messico nel 1975. Partecipa ai XXI Giochi olimpici 1976 di Montréal dove il Messico, nel girone eliminatorio, perde 4 -1 contro la Francia guidata da Michel Platini e pareggia le altre due gare, 2-2 con Israele e 1-1 con il Guatemala.
La sua ultima presenza in nazionale risale al 19 giugno 1994, nella partita persa contro la Norvegia durante il negli Stati Uniti e valida per la fase a gironi. Ha disputato i mondiali del 1978, 1986 e 1994.
Allenatore Inizia la sua esperienza con il Pumas in due occasioni: la prima dura solo cinque mesi, dal 21 marzo al 14 agosto 2000, mentre la seconda dal 18 settembre 2001 al 1º novembre 2005. Dal 24 settembre al 31 dicembre 2006 è allenatore del Necaxa. Dal 16 novembre 2006 diventa inoltre commissario tecnico della nazionale messicana, arrivando terzo alla Copa América 2007. Il 15 luglio dello stesso anno gli viene affidata la panchina dell'Under-23 messicana, per ottenere il pass ai Giochi della XXIX Olimpiade di Pechino; viene esonerato il 31 marzo 2008 dopo la mancata qualificazione, subentrandogli lo svedese Sven-Göran Eriksson. Dal 22 dicembre 2008 al 21 dicembre 2009 è stato allenatore dell'Almeria. Il 16 maggio 2012 firma con i messicani del Pachuca, ma il successivo 15 novembre viene esonerato.
Vita privata L'8 novembre 2014 il figlio Hugo Sánchez Portugal è stato trovato senza vita per una intossicazione di gas, nel suo appartamento a Polanco, zona residenziale di Città del Messico. Possiede una laurea in Odontoiatria.
Statistiche Presenze e reti nei club
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotaleCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiCompPresRetiPresReti1976-1977 PDM 20+7Stagione regolare+Play-off per il campionato.5+2 - - - - - - 27 71977-1978 PDM 3011 - - - - - - 30 111978-1979 PDM 37+826+2 - - CCC 2 0 - - 47 28mag.-ago. 1979 NASL 10+76+6 - - - - - - 17 121979-1980 PDM 38+629+1 - - - - - - 44 30mag.-ago. 1980 NASL 9+67+7 - - - - - - 15 14Totale San Diego Sockers 19+13 13+13 - - - - - - 32 261980-1981 PDM 36+619+2 - - CCC 4 3 CI 3 2 49 26Totale Pumas UNAM 161+27 90+7 - - 6 3 3 2 197 1021981-1982 PD 208 CR 5 4 CU 2 0 - - 27 121982-1983 PD 3115 CR+CdL 4+8 3+6 - - - - 43 241983-1984 PD 2712 CR+CdL 2+10 0+6 CU 2 0 - - 41 181984-1985 PD 3319 CR+CdL 8+8 6+2 CU 2 1 - - 51 28Totale Atlético Madrid 111 54 19+26 13+14 6 1 - - 162 821985-1986 PD 3322 CR 5 2 CU 11 5 - - 49 291986-1987 PD 4134 CR 6 6 CC 7 3 - - 54 431987-1988 PD 3629 CR 7 3 CC 7 3 - - 50 351988-1989 PD 3527 CR 6 4 CC 7 5 SS 2 1 50 371989-1990 PD 3538 CR 6 3 CC 3 1 - - 44 421990-1991 PD 1912 CR 1 1 CC 3 5 SS 2 1 25 191991-1992 PD 82 CR 1 0 CU 1 1 - - 10 3Totale Real Madrid 207 164 32 19 39 23 4 2 282 2081992-1993 PDM 25+49+2 - - CCC 6 7 - - 35 181993-1994 PD 29+3Regular season+Play-out16+0 CR 1 1 - - - - 33 171994-1995 PDM 3113 cMX ? ? CCC 2 0 - - 33+ 13+ ago.-sett.1995 PDM 20 cMX ? ? - - - - 2+ 0+Totale Atlante 33 13 ? ? 2 0 - - 35+ 13+sett.1995-mag.1996 2DIl nome dalla stagione 2018-2019 è 2. Liga 187 CA 1 0 - - - - 19 7mag.-dic.1996 MLS 23+2Stagione regolare+MLS Cup Playoffs per il campionato.6+1 - - - - - - 25 7gen.-giu.1997 PDM 132 cMX ? ? - - - - 13+ 2+Totale carriera 639+49 374+23 79+ 47+ 59 34 7 4 833+ 482+
Statistiche da allenatore Club Statistiche aggiornate al 7 luglio 2026.
StagioneSquadraCampionatoCoppe nazionaliCoppe continentaliAltre coppeTotale% VittoriePiazzamento Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P Comp G V N P G V N P % mar.-mag. 2000 PD 7+4Liguilla Clausura 5+2 1+1 1+1 - - - - - - - - - - - - - - - Sub. 3° lug.-ago. 2000 PD 3 0 1 2 - - - - - - - - - - Pre-L 2 0 2 0 Eson. set. 2001-2002 PD 27+4 11+2 10+1 6+1 - - - - - - - - - - - - - - - Sub. 19°, 10° 2002-2003 PD 38+4Liguilla Apertura 14+2 11+1 13+1 - - - - - CL 8 3 1 4 Pre-L+CPre-L 4+6 3+4 0+1 1+1 3°, 15° 2003-2004 PDVince il torneo Clausura 38+8Liguilla Apertura e Clausura 23+3 10+4 5+1 - - - - - - - - - - - - - - - 7°, 1° 2004-2005 PDVince il torneo Apertura 34+6 11+5 4+1 19+0 - - - - - CCC 6 3 2 1 CdC 2 1 0 1 1°, 16° ago.-dic. 2005 PD 14 3 4 7 - - - - - CS 3 1 0 2 CdC 2 0 1 1 Eson.Totale Pumas UNAM 187 81 49 57 - - - - 17 7 3 7 16 8 4 4 set.-dic. 2006 PD 8 2 2 4 - - - - - - - - - - - - - - - Sub. 15° dic. 2008-2009 PD 22 9 3 10 CR 2 0 1 1 - - - - - - - - - - Sub. 11º ago.-dic. 2009 PD 15 3 4 8 CR 2 0 0 2 - - - - - - - - - - Eson.Totale Almería 37 12 7 18 4 0 1 3 - - - - - - - - lug.-dic. 2012 LMX 17 5 6 6 ACMX 7 4 2 1 - - - - - - - - - - 13°Totale carriera 249 100 64 85 11 4 3 4 17 7 3 7 16 8 4 4
Palmarès
Giocatore Club Competizioni nazionali
UNAM Pumas: 1976-1977, 1980-1981
Atlético Madrid: 1984-1985 Real Madrid: 1988-1989
Real Madrid: 1985-1986, 1986-1987, 1987-1988, 1988-1989, 1989-1990
Real Madrid: 1988, 1989,Vittoria automatica del trofeo avendo vinto sia la Primera División che la Coppa del Re. 1990
Competizioni internazionali
UNAM Pumas: 1980 América: 1992
UNAM Pumas: 1980
Real Madrid: 1985-1986
Nazionale
Città del Messico 1975
Messico 1977
Individuale Pallone d'oro (Messico): 1 1978-1979
Pichichi della Liga: 5 1984-1985 (19 gol), 1985-1986 (22 gol), 1986-1987 (34 gol), 1987-1988 (29 gol), 1989-1990 (38 gol)
Scarpa d'oro: 1 1990 (ex aequo con Hristo Stoičkov)
FIFA 100 (2004)
Allenatore
UNAM Pumas: Clausura 2004, Apertura 2004
Note
Altri progetti
Collegamenti esterni
Categoria:Calciatori della nazionale messicana Categoria:Calciatori campioni del Nord e Centro America