__NOTOC__ La quinta ed ultima stagione della serie televisiva Damages è stata trasmessa sul canale americano Audience Network dall'11 luglio al 12 settembre 2012.
Nella Svizzera italiana, la stagione è stata trasmessa in prima visione in lingua italiana sul canale RSI LA2 dal 5 al 16 agosto 2013.
In Italia, è stata trasmessa in prima visione dall'11 febbraio all'11 marzo 2014 sul canale TOP Crime.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Svizzera 1 You Want to End This Once and For All? A volte ritornano 11 luglio 2012 5 agosto 2013 2 Have You Met the Eel Yet? L'apparenza inganna 18 luglio 2012 6 agosto 2013 3 Failure is Failure Quell'ultima telefonata 25 luglio 2012 7 agosto 2013 4 I Love You, Mommy Ti voglio bene, mamma 1º agosto 2012 8 agosto 2013 5 There's Something Wrong With Me Ho qualcosa che non va 8 agosto 2012 9 agosto 2013 6 I Need to Win Ho bisogno di vincere 15 agosto 2012 12 agosto 2013 7 The Storm's Moving In La tempesta si avvicina 22 agosto 2012 13 agosto 2013 8 I'm Afraid of What I'll Find Ho paura di quello che potrei scoprire 29 agosto 2012 14 agosto 2013 9 I Like Your Chair Mi piace la tua sedia 5 settembre 2012 15 agosto 2013 10 But You Don't Do That Anymore Non farlo mai più 12 settembre 2012 16 agosto 2013
A volte ritornano Titolo originale: You Want to End This Once and For All? Diretto da: Matthew Penn Scritto da: Todd A. Kessler, Glenn Kessler e Daniel Zelman Trama Patty è scortata da due detective in centrale, dove dichiara di non sapere dove si trovi Ellen.
Tre mesi prima. Ellen si è messa in proprio ed è in attesa di un caso importante che le permetta di farsi una buona reputazione. Patty è contattata da Channing McClaren, proprietario di un sito web in cui vengono divulgati dossier segreti sugli scandali politici e finanziari. Dopo aver vissuto in incognito per parecchio tempo, Channing è tornato a New York e chiede i servigi di Patty per diffondere informazioni top secret. Patty però non intende patrocinare la sua causa, poiché Channing rifiuta di essere più specifico sulla tipologia di tali informazioni, e gli raccomanda il nome di Ellen come avvocato difensore. Channing parla con Ellen, rivelandole che lo scandalo in questione riguarda un importante gruppo bancario con oltre un secolo di storia. Nemmeno Ellen però, saputo che è stata Patty a raccomandarla, vuole assumere il caso. Ellen è chiamata a deporre nella causa tra Michael e Patty per l'affido di Catherine. Patty, avvocato di sé stessa, presenta un accordo di riservatezza firmato da Ellen quando lavorava per lei e chiede che la sua deposizione sia cancellata. Il giudice rinvia la questione di qualche giorno. Naomi Walling, una trader della Princefield Investment Bank, accetta di consegnare a Channing informazioni sulla banca. Tuttavia, Naomi è stata ingannata e a essere diffuse sono le sue mail personali in cui emerge che ha avuto rapporti sessuali con tutti i principali operatori di Wall Street.
Rachel, la figlia di Naomi, chiede a Patty di fare causa a Channing . Tuttavia, Naomi non intende citarlo in giudizio e intima a Patty di andarsene. Il giudice ha deciso di ascoltare Ellen, ma Patty interrompe nuovamente la deposizione per rivelare che rischia di insorgere un conflitto di interessi tra loro due che renderebbe vano il ruolo di Ellen in qualità di testimone. Infatti, Naomi Walling è stata ritrovata morta suicida nella vasca da bagno e Patty è diventata il difensore di sua figlia Rachel nella causa contro Channing McClaren, il quale ha proposto a Ellen di rappresentarlo in tribunale. In realtà, Naomi è stata uccisa da due sicari che ne hanno simulato il suicidio tagliandole le vene. A Ellen si pone dunque una scelta tra testimoniare contro Patty e accettare il patrocinio di Channing. Ellen si prende qualche minuto per decidere, con Patty che le suggerisce la seconda opzione per poterla affrontare direttamente in tribunale e provare a battere la sua "maestra". Ellen telefona a Channing, accettando l'incarico.
Presente. Patty non risponde alle domande dei detective riguardanti Ellen, sapendo che è il giorno in cui doveva deporre contro di lei nella causa di affido. Ellen è riversa a terra in un vicolo.
L'apparenza inganna Titolo originale: Have You Met the Eel Yet? Diretto da: Colin Bucksey Scritto da: Hans Tobeason Trama Nella stanza degli interrogatori a Patty viene consegnato un telefono.
Tre mesi prima. Channing rilascia la prima intervista pubblica dal suo ritorno negli Stati Uniti. Nonostante le raccomandazioni di Ellen, diventata a tutti gli effetti il suo avvocato, Channing definisce la morte di Naomi Walling un danno collaterale di cui si assume la responsabilità. Durante la diretta fa irruzione un messo notificatore che consegna a Channing la citazione in giudizio da parte di Patty per danno tanatologico. Il giudice Timothy Haring concede a Patty una settimana di tempo per addurre prove che dimostrino il legame tra Channing e Walling. Patty ottiene anche la confisca del passaporto di Channing , il quale sarebbe partito l'indomani per una conferenza a Oslo. Patty chiede al suo amico Bill Herndon, rimasto a collaborare con lei dopo il caso High Star, di setacciare il rapporto tra Channing e Walling. Ellen ha in programma l'assunzione di un associato per il suo studio. Si presenta una donna di nome Kate Franklin per autocandidarsi al posto. Kate è una vecchia conoscenza di Patty che ha deciso di tornare a lavorare dopo la morte del marito. Kate fa la stessa proposta anche a Patty, al fine di estorcere condizioni più vantaggiose rispetto a quelle che può offrirle uno studio appena avviato come quello di Ellen, rammentando alla Hewes che non le conviene averla come avversaria. Ellen nota della complicità tra Patty e il giudice Haring, scoprendo che è riuscito a entrare nel consiglio d'amministrazione di una società vicina alla Hewes.
Channing conosce una ragazza in un bar e viene invitato a trascorrere la serata nel suo appartamento, indossando una parrucca per non essere riconosciuto dalle telecamere. Walid Cooper, ex collega di Chris alla High Star che Ellen ha assunto come informatore, le consegna il video delle telecamere di sorveglianza dell'hotel Montclair, dove Walling ha incontrato Channing la sera prima della fuga di notizie. Lo stesso video è in possesso di Patty che però non ha riconosciuto Channing, non sapendo dell'escamotage della parrucca. Ellen riceve da Rutger Simon, il braccio destro di Channing, una chiavetta USB contenente informazioni compromettenti sul giudice Haring. Ellen fa avere la chiavetta al giudice, inducendolo ad abbandonare il caso. Haring comunica alle parti che non seguirà più il processo Channing e sarà sostituito dal giudice Richard Gearheart. Patty telefona a Ellen per rivelarle che in realtà tra lei e il giudice Haring non c'era alcun rapporto personale, anzi addirittura si detestavano, quindi ha indotto Ellen ad agevolarla nella sostituzione di un giudice che non le piaceva. Al contrario, il nuovo giudice Gearheart è molto più accondiscendente nei confronti di Patty.
Presente. Patty telefona al cellulare di Ellen, impossibilitata a rispondere perché riversa sulla strada con una ferita alla testa. Dal cornicione del palazzo da cui è caduta appare un uomo non identificato.
Quell'ultima telefonata Titolo originale: Failure Is Failure Diretto da: Jean de Segonzac Scritto da: Arthur Phillips Trama Ellen mostra a Channing il video che lo riprende nell'albergo in cui ha incontrato Naomi Walling, rimproverandolo per averle mentito su un fatto così importante. Channing confessa che quella era la seconda volta in cui si vedevano. Il primo incontro ha avuto luogo a Roma, dove Naomi si era esposta per rivelare le azioni di insider trading della Princefield. Patty ha assunto Kate, incaricandola di leggere tutta la documentazione del caso Walling-McClaren. Chris incontra Deniece, la madre di Ellen, in una farmacia nella quale la donna lavora. Quando lo riferisce a Ellen, lei si insospettisce perché non sapeva che sua madre si fosse messa a lavorare e teme che stia nascondendo qualcosa. Patty e Ellen concordano di far deporre Rachel due volte. Rutger incontra un finanziatore di McClarenTruth.org, preoccupato per il risvolto che sta prendendo la causa contro Channing, auspicando che Ellen venga licenziata nel caso in cui le cose si mettessero male. Nella prima deposizione Rachel fornisce informazioni avute dalla madre sull'incontro tra lei e Channing in albergo. In quell'occasione la donna si era tirata indietro e Channing, che aveva aspettato a lungo le sue preziose informazioni, tentò di violentarla e la minacciò di rivalersi sulla figlia. Quando Ellen mette in dubbio le dichiarazioni di Rachel, la ragazza estrae un portasigarette di Channing che lui aveva tirato contro Naomi.
Ellen si confronta con Kate per verificare se ha scoperto qualcosa dai documenti dell'indagine. La nuova associata si è concentrata sulle telefonate che Naomi ha scambiato con Rachel la sera della sua morte, quando la ragazza era uscita con le amiche. Kate ha cerchiato una telefonata di Naomi a Rachel effettuata a tarda ora, quando la figlia era ancora fuori. Soddisfatta per l'interessante spiraglio aperto da Kate, che evidentemente non ha perso il suo fiuto, Ellen le chiede di accompagnarla alla seconda deposizione nello studio di Patty. Ellen si concentra sulle telefonate, accertandosi che Rachel ha un'ottima memoria, e le chiede di descriverle nei dettagli la fatidica chiamata delle 23.01. Dopodiché Ellen estrae il tabulato telefonico in cui risulta che quella chiamata è durata appena 2 secondi, mentre stando a quanto affermato dalla giovane sarebbe dovuta durare molto più tempo. Ellen può così mettere in forte dubbio la veridicità dell'intera deposizione di Rachel. Curiosando nel computer di sua nonna, la piccola Catherine vede un samurai con la scritta "Posso aiutarti".
Ellen sta dormendo con Chris quando viene svegliata da Deniece che le chiede in lacrime ospitalità per qualche giorno. Nello stesso momento Patty, che sta festeggiando il compleanno di Catherine, riceve la visita di Kate che la informa di una loro comune conoscenza che sta morendo e vorrebbe vederla.
Ti voglio bene, mamma Titolo originale: I Love You, Mommy Diretto da: Marcos Siega Scritto da: Jason Wilborn Trama Roger Kastle, un vecchio amico di Patty, le comunica che è tra le candidate per un posto di giudice nella Corte Suprema. Lusingata per la proposta, Patty vuole prima chiudere le pendenze del suo studio e vincere la causa contro McClaren. Deniece rivela a Ellen il motivo per cui se n'è andata di casa, vale a dire l'aggressività di suo padre che è arrivato al punto di lanciarle addosso un oggetto di cristallo. Patty assume Jake Stahl, un avvocato che ha maturato importanti competenze informatiche al MIT, e che la può aiutare nel caso McClaren. Tuttavia, il server della Princefield è sotto sequestro della SEC e l'autorità non permette a nessuno di accedere all'hardware della banca. Patty rilascia un'intervista in televisione, rivelando i due incontri avuti da Channing con Naomi e definendo il cliente di Ellen "maniaco sessuale" per il tentato stupro della Walling. Ellen presenta istanza al giudice Gearheart che diffida entrambe le parti dal concedere ulteriori interviste, il che però è un punto a favore di Patty perché Ellen non avrà modo di replicare pubblicamente alle sue accuse.