Dalla Terra alla Luna (From the Earth to the Moon) è una miniserie televisiva statunitense del 1998 prodotta da Ron Howard, Brian Grazer, Tom Hanks e Michael Bostick e tratta dal libro di Andrew Chaikin A Man on the Moon.

Il titolo della miniserie è un chiaro riferimento al famoso romanzo di fantascienza di Jules Verne Dalla Terra alla Luna, anche se non parla delle vicende narrate nell'opera dello scrittore francese. Unico riferimento al libro lo si può vedere nell'ultima puntata, che inizia con uno sguardo al making of del film di Georges Méliès Viaggio nella Luna, basato sul romanzo di Verne.

Trama La miniserie segue le vicende del Programma Apollo dalla sua prima missione del 1961, fino alla sua ultima missione del 1972. Durante le puntate vengono presentate le varie vicende degli astronauti delle dodici missioni del programma Apollo, soffermandosi in alcuni casi anche sulle vicende personali.

Puntate nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Can We Do This? Possiamo farcela? 5 aprile 1998 2 Apollo One Apollo 1 3 We Have Cleared the Tower Abbiamo lasciato la rampa di lancio 12 aprile 1998 4 1968 1968 5 Spider Spider 19 aprile 1998 6 Mare Tranquillitatis Mare Tranquillitatis 7 That's All There Is Tutto lì 26 aprile 1998 8 We Interrupt This Program Sospendiamo il programma 9 For Miles and Miles Per miglia e miglia 3 maggio 1998 10 Galileo Was Right Galileo aveva ragione 11 The Original Wives' Club Il club delle prime mogli 10 maggio 1998 12 Le Voyage dans la Lune Le Voyage dans la Lune

Possiamo farcela? Titolo originale: Can We Do This? Diretta da: Tom Hanks Scritta da: Steven Katz Trama

Tratta i primi anni della corsa allo spazio tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, compresa la fondazione della NASA e la decisione di inviare l'uomo sulla Luna. Fornisce una panoramica dei programmi Mercury e Gemini, concentrandosi sulle ricostruzioni del volo pionieristico Freedom 7 di Alan Shepard con il Mercury; sulla prima passeggiata spaziale statunitense di Ed White con il Gemini 4; sul guasto in volo quasi disastroso durante la missione Gemini 8 di Neil Armstrong e David Scott; e sul completamento con successo del programma Gemini con il perfezionamento delle attività extraveicolari da parte di Buzz Aldrin con il Gemini 12.

Apollo 1 Titolo originale: Apollo One Diretta da: David Frankel Scritta da: Graham Yost

Trama La puntata racconta la tragedia dell'incendio dell'Apollo 1 dal punto di vista delle successive indagini condotte dalla NASA e dal Congresso degli Stati Uniti. Vengono illustrate le ripercussioni su alcune figure chiave, tra cui Harrison Storms della North American Aviation, Joseph Shea della NASA, l'astronauta Frank Borman incaricato di collaborare alle indagini della NASA e le vedove di Gus Grissom, Ed White e Roger Chaffee.

Abbiamo lasciato la rampa di lancio Titolo originale: We Have Cleared the Tower Diretta da: Lili Fini Zanuck Scritta da: Remi Aubuchon

Trama

La puntata racconta il ritorno del programma Apollo ai voli con equipaggio dopo la tragedia dell'Apollo 1, dal punto di vista di una troupe di documentaristi immaginaria che segue il volo dell'Apollo 7. Questo volo è comandato dal determinato veterano del programma Mercury Wally Schirra, che dopo la morte del collega Grissom pone la sicurezza al primo posto. La troupe di documentaristi punta i riflettori su Günter Wendt, responsabile della piattaforma di lancio, un altro fervente sostenitore della sicurezza degli astronauti.

1968 Titolo originale: 1968 Diretta da: David Frankel Scritta da: Al Reinert

Trama Il film racconta lo storico primo volo lunare con equipaggio dell'Apollo 8, come riscatto di un anno altrimenti segnato da conflitti, assassinio di personalità politiche, guerre e disordini. Le immagini documentarie dei turbolenti avvenimenti politici si alternano alla narrazione drammatica, girata prevalentemente in bianco e nero, ad eccezione delle scene a bordo della navicella spaziale e di alcune sequenze a colori tratte dai cinegiornali. Viene messa in risalto la paura di Susan, moglie del comandante della missione Frank Borman, che suo marito possa morire in una navicella spaziale intrappolata nell'orbita lunare. L'episodio si conclude con gli attori che interpretano la lettura della Genesi a bordo dell'Apollo 8.

Spider Titolo originale: Spider Diretta da: Graham Yost Scritta da: Andy Wolk

Trama Il film racconta la storia della lotta solitaria dell’ingegnere della NASA John Houbolt, a partire dal 1961, per convincere i vertici dell’agenzia che il modo più semplice per portare l’uomo sulla Luna fosse quello di utilizzare un modulo di atterraggio separato, ricorrendo a un rendez-vous in orbita lunare. Il film ripercorre poi la progettazione e lo sviluppo del modulo lunare da parte di un team guidato dall’ingegnere della Grumman Tom Kelly. Il film tratta della selezione e dell'addestramento del primo equipaggio che lo avrebbe pilotato, James McDivitt e Rusty Schweickart (insieme al pilota del modulo di comando David Scott), e culmina con il loro primo volo dello Spider nell'orbita terrestre sull'Apollo 9 e con la "prova generale" lunare dell'Apollo 10.

Mare Tranquillitatis Titolo originale: Mare Tranquillitatis Diretta da: Frank Marshall Scritta da: Al Reinert, Graham Yost, Tom Hanks Una ricostruzione del primo sbarco sulla Luna dell'Apollo 11 alla Base della Tranquillità nel Mare Tranquillitatis («Mare della Tranquillità») è intervallata da sequenze in flashback dell'intervista televisiva condotta da Emmett Seaborn all'equipaggio composto da Neil Armstrong, dal pilota del modulo lunare Buzz Aldrin e dal pilota del modulo di comando Michael Collins.

Distribuzione La miniserie, composta da dodici puntate, è stata trasmessa negli Stati Uniti in prima visione sul canale via cavo HBO dal 5 aprile al 10 maggio 1998. In Italia è andata in onda sulla piattaforma televisiva a pagamento TELE+ nel corso del 2000.

Edizione italiana La direzione del doppiaggio e i dialoghi italiani furono affidati a Roberto Chevalier, per conto della SEFIT-CDC.

Riconoscimenti La miniserie ha ricevuto numerosi premi e nomination nel corso del 1998 e del 1999, vincendo tra gli altri tre Premi Emmy, un Golden Globe e due Television Critics Association Awards.

Note

Collegamenti esterni

Categoria:Opere basate su Dalla Terra alla Luna