Biografia Ha esordito nel 1984 con la raccolta di poesie Interrogare la pioggia, finalista al Premio Viareggio 1984 nella sezione "Opera prima"; con il successivo Passeggiate e inseguimenti ha vinto il Premio Internazionale Eugenio Montale nel 1994. Dopo quasi venti anni dal precedente Rifugi Provvisori, nel 2014 Quattrone ha pubblicato una nuova raccolta di poesie, dal titolo Prove di Lontananza, terzo classificato nel Premio Internazionale "Mario Luzi" del 2014.
Nel lungo periodo intercorso tra le ultime due raccolte di poesie, Quattrone si è dedicato alla traduzione di classici della poesia latina, inglese e francese, e alla stesura del suo unico romanzo, Ai bordi del diluvio, pubblicato nel 2002. Quattrone ha anche collaborato con il musicista Daniele Battaglia, per il quale ha scritto i testi delle canzoni del secondo album, intitolato semplicemente Daniele Battaglia. Attualmente insegna al Liceo "Paolo Giovio" di Como.
Opere Curatele Niccolò Machiavelli, La Mandragola, Bussolengo, Demetra, 1995 Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Bussolengo, Demetra, 1995 Emily Dickinson, Poesie, Colognola ai Colli, Demetra, 2000
Narrativa Ai bordi del diluvio, Bergamo, Moretti & Vitali, 2002
Poesia Interrogare la pioggia, Manduria, Lacaita, 1984 Passeggiate e inseguimenti, Castel Maggiore, Book Editore, 1993 Rifugi provvisori, Castel Maggiore, Book Editore, 1996, Premio Nazionale Rhegium Julii Prove di lontananza, Ro Ferrarese, Book Editore, 2014 La gentilezza dell'acero, Bagno a Ripoli, Passigli Editori, 2018
Traduzioni Charles Baudelaire, Relitti e altri versi maledetti, Bussolengo, Demetra, 1995 Samuel Taylor Coleridge, La ballata del vecchio marinaio. Colpa ed espiazione: il mare dell'anima, Bussolengo, Demetra, 1995 Søren Kierkegaard, Diario di un seduttore, Bussolengo, Demetra, 1995 Angelo Silesio, Il pellegrino cherubico, Bussolengo, Demetra, 1995 Publio Ovidio Nasone, L'arte di amare, Bussolengo, Demetra, 1996 Arthur Rimbaud, Illuminazioni; Una stagione all'inferno, Bussolengo, Demetra, 1996 Paul Verlaine, Poesie d'amore: passione, tenerezza, erotismo, Bussolengo, Demetra, 1996 Guillaume Apollinaire, Libertà come regola, Bussolengo, Demetra, 1997 Emily Dickinson, Poesie: colloqui con le ombre, Colognola ai Colli, Demetra, 1997 Arthur Rimbaud, Il battello ebbro e altri versi, Colognola ai Colli, Demetra, 1997 Walt Whitman, Foglie d'erba, Colognola ai Colli, Demetra, 1997 Edgar Allan Poe, Il corvo e altre poesie, Colognola ai Colli, Demetra, 2000 Edgar Lee Masters, Antologia di Spoon River, Colognola ai Colli, Demetra, 2001 William Shakespeare, Amleto, Colognola ai Colli, Demetra, 2001
Note
Bibliografia Nota sul traduttore in
Altri progetti
Collegamenti esterni