Biografia È stato traduttore dal tedesco, dal portoghese, dallo spagnolo e dall'inglese; tra le sue opere figurano alcuni libri della serie su James Bond e la prima traduzione in italiano di Cent'anni di solitudine di Gabriel García Márquez, nonché le prime traduzioni dei libri di Mario Vargas Llosa. Lavorò lungamente per Mondadori, Feltrinelli e Garzanti.
Opere Traduzioni Helène Jourdan-Morhange, Ravel, Milano, Nuova accademia, 1960 Dick Haskins, Il filo conduttore, Milano, Garzanti, 1962 Fernando Namora, L'uomo con la maschera, Milano, Martello, 1963 Carosello di narratori portoghesi, Milano, Martello, 1963 (anche curatela) Ian Fleming, A 007, dalla Russia con amore, Milano, Garzanti, 1965 Ian Fleming, Casino Royale, Milano, Garzanti, 1965 Ian Fleming, Si vive solo due volte, Milano, Garzanti, 1965 Konrad Adenauer, Memorie: 1945-1953, Milano, Mondadori, 1966 Ian Fleming, Una cascata di diamanti, Milano, Garzanti, 1966 Francis Clifford, Bersaglio sull'autostrada, Milano, Mondadori, 1967 Ian Fleming, Octopussy, Milano, Garzanti, 1967 Ernesto Guevara, La guerra di guerriglia e altri scritti politici e militari, Milano, Feltrinelli, 1967 Mickey Spillane, Alba di sangue, Milano, Garzanti, 1967 John Toland, Gli ultimi cento giorni, Milano, Club degli editori, 1967 Basil P. Mathiopulos, Il colpo dei colonnelli: il 21 aprile ad Atene, Milano, Mondadori, 1968 Mary McCarthy, Hanoi, Milano, Mondadori, 1968 Gabriel García Márquez, Cent'anni di solitudine, Milano, Feltrinelli, 1968 Ernesto Guevara; Carlos Varela, La guerra rivoluzionaria, Milano, Feltrinelli, 1968 Lev Aleksandrovič Bezymenskij, La morte di Hitler, Milano, Mondadori, 1969 Leslie Charteris, Il Santo in Europa, Milano, Garzanti, 1969 Márcio Moreira Alves, Cristo fra i generali, Milano, Mondadori, 1969 Juan Carlos Onetti, Raccattacadaveri, Milano, Feltrinelli, 1969 Gustavo Sainz, Gazapo e Autobiografia, Milano, Il Saggiatore, 1969 Juan Carlos Onetti, La vita breve, Milano, Feltrinelli, 1970 Mario Vargas Llosa, La casa verde, Torino, Einaudi, 1970 Manuel Puig, Una frase, un rigo appena: romanzo d'appendice, Milano, Feltrinelli, 1971 Mario Vargas Llosa, Conversazione nella Cattedrale, Milano, Feltrinelli, 1971 Juan Carlos Onetti, Il cantiere, Milano, Feltrinelli, 1972 Manuel Puig, Il tradimento di Rita Hayworth, Milano, Mondadori, 1972 Manuel Puig, Fattaccio a Buenos Aires, Milano, Feltrinelli, 1973 Angela Zago, Qui non è successo niente: una ragazza nella guerriglia, Milano, Feltrinelli, 1973 Alfredo Bryce Echenique, Un mondo per Julius: romanzo, Milano, Feltrinelli, 1974 Gabriel García Márquez, Un giornalista felice e sconosciuto, Milano, Feltrinelli, 1974 Juan Carlos Onetti, Per questa notte, Milano, Feltrinelli, 1974 Gabriel García Márquez, L'autunno del patriarca, Milano, Feltrinelli, 1975 Gabriel García Márquez, La mala ora, Milano, Feltrinelli, 1975 Manuel Scorza, Rulli di tamburo per Rancas, Milano, Feltrinelli, 1975 Mario Vargas Llosa, La città e i cani, Milano, Feltrinelli, 1976 Manuel Scorza, Storia di Garabombo, l'invisibile, Milano, Garzanti-Vallerdi, 1978 Gabriel García Márquez, Nessuno scrive al colonnello e otto racconti, Milano, Mondadori, 1982 Gabriel García Márquez, I funerali della Mamà Grande, Milano, Mondadori, 1983 Gabriel García Márquez, La incredibile e triste storia della candida Erendira e della sua nonna snaturata, Milano, Mondadori, 1983 Gabriel García Márquez, Occhi di cane azzurro, Milano, Mondadori, 1985 Luis Martín-Santos, Tempo di silenzio, Milano, Feltrinelli, 1995
Collegamenti esterni