Biografia Nato a Roma. All'età di 25 anni viene avviato alla professione di attore dal maestro Riccardo de Torrebruna, dopo una breve parentesi nella quale aspirava a diventare insegnante di sci.
Nella sua carriera di doppiatore spiccano il cartone animato di Holly e Benji, due fuoriclasse, in cui doppia Benji, e film importanti come E.T. l'extra-terrestre (1982), in cui presta la voce al protagonista Elliot (interpretato da Henry Thomas), La storia infinita (1984), dove doppia Atreyu, Taron e la pentola magica (1985) in cui doppia Taron, il ridoppiaggio de Le avventure di Peter Pan realizzato nel 1986, L'attimo fuggente (1989) e Molto rumore per nulla (1993); negli ultimi due titoli, dove l'attore doppiato è Robert Sean Leonard, Borghetti si cimenta pure sui testi italianizzati di William Shakespeare (alcuni frammenti di Sogno di una notte di mezza estate nel film di Weir e tutta la storia in quello di Branagh, che è tratto dall'omonima tragedia minore del drammaturgo inglese). Borghetti ha inoltre doppiato Brian Austin Green nelle serie televisive Beverly Hills 90210 e Smallville ed è stato la prima voce di Spike, interpretato da James Marsters, nella serie Buffy l'ammazzavampiri (successivamente sarà sostituito da Fabio Boccanera). Ha inoltre prestato la voce a Sean Patrick Flanery, protagonista della serie Le avventure del giovane Indiana Jones.
Ha partecipato come attore a diverse fiction televisive, tra le quali si ricordano Incantesimo, Ricominciare, Cuccioli, Tutti i sogni del mondo, Il capitano e Le ragazze di San Frediano.
A teatro ha partecipato al musical Bulli & pupe (2002-03), prodotto dalla Compagnia della Rancia, con Marina Massironi e Serena Autieri, in cui interpreta il ruolo di Cielo Masterson, che nell'omonimo film di Joseph L. Mankiewicz era affidato a Marlon Brando.
Nell'autunno 2007 torna sul piccolo schermo nelle vesti del cattivo capitano Loya nella fiction televisiva di Mediaset La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa, per la regia di Stefano Alleva.
Dal 21 febbraio 2015 ha preso parte come concorrente alla terza edizione di Notti sul ghiaccio, in onda in prima serata su Rai 1, approdando in semifinale.
Dal 2019 al 2022 ha fatto parte del cast della soap opera Un posto al sole.
Nel 2023 e 2024, ha fatto parte del cast Adorazione. Parallelamente ha continuato la sua carriera nel mondo del doppiaggio. Ha preso parte a eventi e masterclass dedicate al doppiaggio e alla recitazione vocale, parallelamente all’attività di doppiatore e direttore del doppiaggio per produzioni televisive e piattaforme streaming.
Dal 2023 al 2026 ha intensificato l’attività teatrale prendendo parte a numerose produzioni nazionali, confermandosi un attore brillante capace di affrontare con continuità repertori diversi tra prosa classica e contemporanea. È stato descritto come «uno dei più eleganti interpreti della scena contemporanea»
Filmografia Cinema D.A.D., regia di Marco Maccaferri (2016) Solo cose belle, regia di Kristian Gianfreda (2019) Uomo di fumo, regia di Giovanni Soldati (2023) Pare parecchio Parigi, regia di Leonardo Pieraccioni (2024)
Televisione Inverno al mare, regia di Silverio Blasi – miniserie TV (1982) Kamikaze, regia di Bruno Corbucci – film TV (1986) Una donna per amico, regia di Rossella Izzo – serie TV, episodio 1x02 (1998) Game over, regia di Massimo Spano – film TV (1998) Le ragazze di piazza di Spagna – serie TV (1999) Ricominciare – serial TV (2000-2001) Tequila & Bonetti – serie TV (2000) Non lasciamoci più – serie TV (2001) Incantesimo – serial TV (2001-2002) Cuccioli, regia di Paolo Poeti – miniserie TV (2002) Tutti i sogni del mondo, regia di Paolo Poeti – miniserie TV (2003) Il capitano – serie TV (2005) Carabinieri – serie TV (2005-2006) Le ragazze di San Frediano, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV (2006) La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa, regia di Stefano Alleva – serie TV (2007) Cugino & cugino, regia di Vittorio Sindoni (2011) Fratelli Detective, regia di Rossella Izzo – serie TV (2011) Un matrimonio, regia di Pupi Avati – miniserie TV (2013-2014) CentoVetrine – serie TV (2014-2016) Solo per amore, regia di Raffaele Mertes – serie TV (2017) Un posto al sole – serial TV (2019-2022) Màkari – serie TV, episodio 3x01 (2024) Adorazione, regia di Stefano Mordini (2025)
Teatro Foto di classe, regia di Mino Caprio (1988) Il viaggio di Pallina Rosetti, regia di Riccardo de Torrebruna (1999) Lungo viaggio verso la notte, regia di Riccardo de Torrebruna (1999) Bulli e pupe, regia di Fabrizio Angelini, con la Compagnia della Rancia (2002-2003) I Bonobo, di Laurent Baffie, con Gianluca Ramazzotti, Fabio Ferrari, Milena Miconi, Jun Ichikawa, Stefania Papirio (2017) L'amore migliora la vita, regia di Angelo Longoni con Ettore Bassi, Eleonora Ivone, Gaia De Laurentis (2016-2017) Viktor und Viktoria, regia di Emanuele Gamba, con Veronica Pivetti (2018-2019) Le affinità elettive di Johann Wolfgang Goethe (2019) Il sogno di un uomo ridicolo di Fëdor Dostoevskij (2022) Pole Dance, scritto e diretto da Sargis Galstyan, con Marine Galstyan (2023) Novecento, regia e adattamento Antonello De Rosa (2023-2024) Il colore della giustizia, adattamento del testo a cura di Luigi di Majo e Michele Navarra (2024) L'ottavo Comandamento, scritto e diretto da Michele Navarra (2025) Ciao Andrea. Omaggio ad Andrea Camilleri, regia di Antonello de Rosa (2025) La vedova scaltra, regia di Giancarlo Marinelli, con Caterina Murino (2025) Moby Dick, regia di Guglielmo Ferro, con Moni Ovadia (2025) FALSTAFF L’arte di farla franca, testo e regia di Davide Sacco, con Emilio Solfrizzi (2026)
Doppiaggio Cinema Ethan Hawke in Explorers, Vicino alla fine, Prima dell'alba, Before Sunset - Prima del tramonto, Before Midnight, I magnifici 7, Maudie - Una vita a colori, First Reformed - La creazione a rischio, Rapina a Stoccolma, Raymond e Ray Chris O'Donnell in Gli uomini della mia vita, Una folle stagione d'amore, Batman Forever, Batman & Robin, Cani & gatti - La vendetta di Kitty Charlie Hunnam in Punto d'impatto, Pacific Rim, Papillon, Triple Frontier, Omicidio a Los Angeles Luke Evans in Scontro tra titani, Immortals, Lo Hobbit - La desolazione di Smaug, Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate Joel McHale in Spy Kids 4 - È tempo di eroi, Un anno da leoni, Liberaci dal male, Queenpins - Le regine dei coupon Wes Bentley in Hunger Games, Interstellar, We Are Your Friends, Mission: Impossible - Fallout Patrick Dempsey in Meatballs - Porcelloni in vacanza, Innamorati pazzi, Appuntamento con l'amore, Bridget Jones's Baby Aidan Gillen in Una scelta d'amore, King Arthur - Il potere della spada, Quelli che mi vogliono morto Tom Everett Scott in Music Graffiti, Nuvole, Quello che non so di te Lee Pace in The Resident, The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 2, The Program Louis Garrel in L'uomo fedele, L'ufficiale e la spia, L'innocent Reid Scott in Venom, Venom - La furia di Carnage, Venom: The Last Dance Johnathon Schaech in Doom Generation, I segreti della notte Paul Rudd in L'oggetto del mio desiderio, The Shape of Things Cole Hauser in Ti odio, ti lascio, ti..., Tortured Bradley Cooper in Case 39, La verità è che non gli piaci abbastanza Harry Connick Jr. in L'incredibile storia di Winter il delfino, L'incredibile storia di Winter il delfino 2 Édgar Ramírez in Zero Dark Thirty, Il segreto di una famiglia Andrew Scott in Spectre, This Beautiful Fantastic James D'Arcy in Dunkirk, Oppenheimer Billy Crudup in Justice League, Zack Snyder's Justice League Henry Thomas in E.T. l'extra-terrestre Oliver Robins in Poltergeist - Demoniache presenze Noah Hathaway in La storia infinita Nicholas Lane in Ipotesi sopravvivenza Bradley Gregg in Stand by Me - Ricordo di un'estate Ralph Macchio in Mississippi Adventure Doug Savant in Morte a 33 giri Hugh Grant in La tana del serpente bianco Robert Sean Leonard in L'attimo fuggente Kevin Corrigan in L'esorcista III Justin Whalin in La bambola assassina 3 Loren Dean in 1492 - La conquista del paradiso Devin Kamin in Sister Act 2 - Più svitata che mai Faran Tahir in Mowgli - Il libro della giungla Gary Bakewell in Backbeat - Tutti hanno bisogno di amore Freddy Rodriguez in Il profumo del mosto selvatico Ethan Embry in Empire Records Harold Perrineau in Smoke Jeremiah Birkett in L.A. Confidential Peter Sarsgaard in Boys Don't Cry David Arquette in Mai stata baciata Adrien Brody in Liberty Heights Anthony Rapp in A Beautiful Mind Rodrigo Santoro in Love Actually - L'amore davvero Joaquin Phoenix in Le forze del destino Seann William Scott in Il monaco Sam Rockwell in Il genio della truffa Robert Earley in Alexander David Krumholtz in Ray Zachary Bennett in Cube Zero Corey Stoll in Black Mass - L'ultimo gangster Ewan McGregor in The Island Brian Austin Green in Domino Tom Green in Bob - Un maggiordomo tutto fare Whip Hubley in Specie mortale Jeff Anderson in Clerks II Paul Walker in 8 amici da salvare James Marsters in P.S. I Love You Ben Mendelsohn in Australia Kerr Smith in San Valentino di sangue 3D Chris Evans in (S)Ex List Matt Bomer in In Time Ryan Reynolds in R.I.P.D. - Poliziotti dall'aldilà Christopher Russell in L'errore perfetto Milo Ventimiglia in Grace di Monaco James Marsden in The Loft, La memoria dell'assassino Jon Bernthal in Fury Cam Gigandet in In the Blood Tom Hardy in Legend Jeffrey Donovan in Sicario Luciano Cáceres in Box 314 - La rapina di Valencia Sharlto Copley in The Hollars James McAvoy in Submergence Kyle Chandler in Game Night - Indovina chi muore stasera? Patrick Fugit in First Man - Il primo uomo Shaun Benson in Sei ancora qui - I Still See You Jefferson Hall in Halloween Matt Smith in Paziente zero Lin-Manuel Miranda in Il ritorno di Mary Poppins Richard Armitage in Ocean's 8 Adam David Thompson in Glass Neil Jackson in The King's Man - Le origini Chris Diamantopoulos in Red Notice John Krasinski in Doctor Strange nel Multiverso della Follia Chad Michael Collins in Sniper - Missione non autorizzata Franck Gastambide in Testimone misterioso Aarón Díaz in Sayen - La cacciatrice
Film d'animazione Linus van Pelt in Corri più che puoi Charlie Brown Taron in Taron e la pentola magica Peter Pan ne Le avventure di Peter Pan (ridoppiaggio 1986) Filosofo in Alì Babà Rocket Rick Ragnarock ne I pronipoti - Il film Gavin in Scimmie come noi Arturo in La Freccia Azzurra J.D. in Cani miliardari Spirit in Spirit - Cavallo selvaggio Principe Ishitsukuri in La storia della Principessa Splendente Elijah Vashlov in Harmony Alexei Karamazov in L'impero dei cadaveri Lysander in Una magica notte d'estate Jaoh di Lynx in I Cavalieri dello zodiaco - La leggenda dei guerrieri scarlatti (secondo doppiaggio) Molok ne I Cavalieri dello zodiaco - L'ultima battaglia Gohan da adulto in Dragon Ball Z - La storia di Trunks (primo doppiaggio)
Serie televisive Brian Austin Green in Beverly Hills 90210, Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Anger Management James Marsters in Buffy l'ammazzavampiri (1ª voce) e Angel (2ª voce) Jon Hamm in Una mamma per amica, 30 Rock Chris O'Donnell in Grey's Anatomy, NCIS: Los Angeles 9-1-1: Nashville Mark-Paul Gosselaar in Franklin & Bash, Will Trent Laz Alonso ne I signori della fuga, The Mysteries of Laura Derek Wilson in Gen V, The Boys Matt Bomer in Glee, The Sinner Luke Evans in L'alienista, Echo 3 James D'Arcy in The Hot Zone - Area di contagio, Red Election Ebon Moss-Bachrach in The Dropout, Andor Richard Armitage in Strike Back e Strike Back: Project Dawn - Senza regole Ryan Bittle e Jeremy Garrett in Sweet Valley High Colin Mathura-Jeffree e Daniel Sing (1ª voce) in Xena - Principessa guerriera David Strickland e Currie Graham in Susan Jason Behr e Dana Ashbrook in Dawson's Creek James Calvert e Ilan Mitchell-Smith in Superboy Ross Kettle e Timothy Gibbs in Santa Barbara