__NOTOC__ La prima stagione della serie animata Dragons, sottotitolata I cavalieri di Berk, composta da 20 episodi, è stata trasmessa in prima visione, negli Stati Uniti d'America, su Cartoon Network dal 7 agosto 2012 al 20 marzo 2013.
In Italia la stagione è stata trasmessa su Cartoon Network, dal 4 marzo al 28 giugno 2013. In chiaro è stata poi trasmessa su Boing, a partire dal 3 giugno 2013.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 How to Start a Dragon Academy L'accademia dei draghi 7 agosto 2012 4 marzo 20132 Viking for Hire Un vichingo da... assumere 7 agosto 2012 5 marzo 20133 Animal House Un caldo rifugio 4 settembre 2012 6 marzo 20134 The Terrible Twos La gelosia di Sdentato 11 settembre 2012 7 marzo 20135 In Dragons We Trust Ci fidiamo dei draghi 18 settembre 2012 8 marzo 20136 Alvin and the Outcasts Alvin e i suoi guerrieri 25 settembre 2012 11 marzo 20137 How To Pick Your Dragon A ognuno il suo drago 3 ottobre 2012 12 marzo 20138 Portrait of Hiccup as a Buff Young Man Caccia al tesoro 10 ottobre 2012 13 marzo 20139 Dragon Flower Un fiore mortale 17 ottobre 2012 14 marzo 201310 Heather Report: Part 1 La sconosciuta (prima parte) 14 novembre 2012 14 giugno 201311 Heather Report: Part 2 La sconosciuta (seconda parte) 21 novembre 2012 17 giugno 201312 Thawfest I giochi del disgelo 28 novembre 2012 18 giugno 201313 When Lightning Strikes Tempesta di fulmini 5 dicembre 2012 20 giugno 201314 What Flies Beneath L'incubo dal passato 6 febbraio 2013 21 giugno 201315 Twinsanity Un ospite molto scomodo 13 febbraio 2013 19 giugno 201316 Defiant One L'unione fa la forza 20 febbraio 2013 24 giugno 201317 Breakneck Bog L'isola della paura 27 febbraio 2013 25 giugno 201318Gem of a Different Color La pietra della fortuna 6 marzo 2013 26 giugno 201319We Are Family: Part 1 Siamo una famiglia (prima parte) 13 marzo 2013 27 giugno 201320We Are Family: Part 2 Siamo una famiglia (seconda parte) 20 marzo 2013 28 giugno 2013
L'accademia dei draghi Titolo originale: How to Start a Dragon Academy Diretto da: Anthony Bell Scritto da: Linda Teverbaugh e Michael Teverbaugh Trama Ormai a Berk i draghi sono diventati amici dei vichinghi, ma rimangono pur sempre animali selvaggi il cui comportamento causa sempre più problemi agli abitanti dell'isola. Sfruttando la cosa, Mildew, un anziano signore molto scorbutico che odia i draghi, comincia a protestare e, purtroppo, la maggior parte degli abitanti gli dà ragione. Stoik, in qualità di capo del villaggio, deve accontentare la folla e sta per prendere l'amara decisione di cacciare via i draghi ma, grazie ad Hiccup, li fa restare sull'isola a patto che egli li controlli. Hiccup, nonostante la sua bravura, non riesce a controllare tutti quei draghi ma Stoik, che ha capito i suoi problemi e riconosce che il metodo usato dal figlio è in fondo giusto, decide di assegnare a suo figlio ed ai suoi amici la vecchia arena dove un tempo si uccidevano i draghi e di trasformarla nell'accademia dei draghi, cioè il luogo dove addestrare i draghi. Ad Hiccup ed ai suoi amici viene inoltre affidato anche il compito di prendersi cura del libro dei draghi e di inserire da ora in poi le nuove scoperte riguardanti questi ultimi.
Un vichingo da... assumere Titolo originale: Viking for Hire Diretto da: John Sanford e Anthony Bell Scritto da: Art Edler Brown e Douglas Sloan Trama Skaracchio, il forgiatore delle armi usate contro i draghi, è oramai disoccupato perché i rettili sputafuoco hanno fatto pace con i vichinghi. Hiccup, dato il problema, propone a Skaracchio molte nuove professioni, ma nessuna di esse si rivela adatta a lui. Soltanto dopo l'attacco al villaggio da parte di Zannacurva, Skaracchio capisce cosa sarà d'ora in poi, cioè il "veterinario" dei draghi. Zannacurva era infatti impazzito per via di un dente che gli causava dolore e solo Skaracchio è riuscito a capire il suo problema e a curarlo.
Un caldo rifugio Titolo originale: Animal House Diretto da: John Eng e Anthony Bell Scritto da: Linda Teverbaugh e Michael Teverbaugh Trama Sebbene i vichinghi ed i draghi siano ora in buoni rapporti, il trattato di pace è sfuggito agli animali da cortile allevati dai paesani; le bestie, terrorizzate dai rettili sputafuoco, hanno ormai smesso di produrre. Inoltre Bucket, grazie al suo secchio che percepisce l'arrivo di tempeste, avverte che si sta per abbattere una tremenda bufera sul villaggio. Nonostante i vari tentativi di Hiccup per calmare gli animali, essi non afferrano il messaggio e dopo un po' di tempo l'isola rimane quasi senza provviste per la stagione fredda, ormai imminente. Durante la bufera, gli animali fuggono ed i ragazzi, nel tentativo di recuperarli, si perdono rischiando di morire assiderati, ma a qual punto i draghi fanno qualcosa di straordinario: si stringono intorno ai loro padroni e agli animali per scaldarli, salvandoli dal gelo. Gli animali, capendo che i draghi non sono pericolosi, riprendono a produrre..
La gelosia di Sdentato Titolo originale: The Terrible Twos Diretto da: Louie del Carmen, Joe Sichta e Anthony Bell Scritto da: Jim Cooper Trama Hiccup ed i suoi amici, volando nel bosco, trovano il piccolo di una specie sconosciuta di drago, chiamata in seguito Typhoomerang. Per poter documentare le informazioni riguardanti la nuova specie, devono prima testarne le caratteristiche e ne trovano alcune molto interessanti, ed alla fine tutti finiscono per affezionarsi al draghetto, chiamato poi Torcia; l'unica eccezione sembra essere Sdentato, che pare geloso del suo nuovo, dispettoso coinquilino. Ma quella di Sdentato non è solo gelosia: egli sa che, nel frattempo, la madre di Torcia ha iniziato a cercare il suo piccolo e, non trovandolo, si è spinta fuori dal bosco. Hiccup comprende la situazione appena in tempo, e riesce a far tornare Torcia da sua madre e chiarire ogni equivoco con il suo drago dopo un rocambolesco inseguimento aereo. Scampato il pericolo, nel libro dei draghi vengono inserite le nuove scoperte.
Ci fidiamo dei draghi Titolo originale: In Dragons We Trust Diretto da: John Sanford Scritto da: Art Brown e Douglas Sloan Trama Continuando con gli esercizi per testare la fiducia dei cavalieri nei confronti dei propri draghi, Moccicoso e Zannacurva finiscono col distruggere la casa di Mildew; il vecchio, più indispettito che mai, si reca da Stoik per denunciare il fatto, ma il capo ormai non sa che fare per rimediare ai continui danni provocati dai rettili. Il giorno successivo, i vichinghi scoprono che tutti i loro stivali, messi di fuori per far prendere loro aria, sono scomparsi, ed il Bizzippo dei gemelli viene incolpato di averli rosicchiati. Per prevenire ulteriori incidenti, i ragazzi si preoccupano di tenere d'occhio i loro draghi organizzando una ronda notturna. Ma nonostante gli sforzi, la Grande Sala viene trovata distrutta all'interno, e tutto sembra far risalire la colpa a Zannacurva, che Moccicoso non aveva debitamente sorvegliato. Hiccup non è ancora convinto che i draghi siano i responsabili di ciò, ma Stoik, dopo un altro disastro che sembra essere stato causato da Sdentato, si vede costretto ad esiliare i draghi sull'isola dei draghi. Intanto, Hiccup penetra nella casa di Mildew e scopre che ha fabbricato delle finte zampe di drago per riuscire ad incolpare i draghi. Sfortunatamente, prima che Hiccup le possa dimostrare come le prove del tradimento di Mildew, il vecchio ritorna in casa e getta le zampe nell'oceano. Tuttavia Hiccup non si fermerà mai per dimostrare che Sdentato e gli altri draghi sono innocenti.
Alvin e i suoi guerrieri Titolo originale: Alvin and the Outcasts Diretto da: John Eng e Anthony Bell Scritto da: Jim Cooper Trama Mentre Hiccup tenta di dimostrare che Sdentato e gli altri draghi non hanno causato i danni nell'isola di Berk, una tribù di vichinghi un tempo residenti sull'isola, gli Esiliati, approfittano dello scompiglio per compiere un'incursione. Il loro capo, Alvin, è venuto a cercare il "Conquistatore di draghi", colui che ha sottomesso e saputo controllare i rettili alati. Mentre Stoik, Skaracchio e altri vichinghi sconfiggono un gruppo degli Esiliati, Alvin e i suoi catturano i fuggitivi. Tuttavia, Hiccup afferma di essere lui il "Conquistatore di draghi" e per dimostrargli che dice la verità lo porta all'Isola dei Draghi. Intanto Stoik, liberatosi degli ultimi Esiliati, viene a sapere da Astrid che Hiccup sta andando con Alvin all'Isola dei Draghi, e così li segue insieme a lei, Skaracchio, Gambedipesce, Moccicoso, Testaditufo e Testabruta. Intanto, sull'isola dei draghi, Hiccup si riunisce con Sdentato e viene poi supportato con i suoi amici e i loro draghi che insieme riescono a sconfiggere Alvin e gli Esiliati e ritornano a Berk. Gli abitanti, capendo che i draghi li proteggeranno sempre, accettano di nuovo i draghi, e nessuno da più ascolto a ciò che dice Mildew.
A ognuno il suo drago Titolo originale: How To Pick Your Dragon Diretto da: Louie del Carmen, Joe Sichta e Anthony Bell Scritto da: Art Edler Brown, Jim Cooper e Douglas Sloan Trama Stoik ha problemi con un Tamburo Furente che da giorni distrugge le navi che trasportano il pesce. Anche se non riesce a risolvere il problema, Stoik vuole a tutti i costi usare le vecchie maniere, perché è convinto che cavalcare un drago sia sbagliato. Cambia però idea quando cavalca Sdentato insieme ad Hiccup, e perciò decide di farlo sempre più spesso, sfinendo il drago. Hiccup decide allora di far provare a Stoik gli altri draghi presenti sull'isola, ma nessuno di essi è adatto al capo del villaggio; nel frattempo il Tamburo Furente colpisce ancora, e durante la lotta per scacciarlo Stoik capisce che esso è il drago perfetto per un solenne capo di un villaggio come lui e decide di addestrarlo con l'aiuto di Hiccup; durante l'addestramento, però, Stoik viene disarcionato, e il Tamburo Furente se ne va. Stoik, Hiccup e gli altri lo cercano, e lo ritrovano in una grotta vicino al mare, dove al suo interno vi è un altro Tamburo Furente ferito: Stoik capisce così che il drago stava aiutando il suo amico prendendo il pesce delle navi, e ordina a Hiccup di avvertire subito Skaracchio. Nel frattempo, però, un gruppo di cinghiali, sentendo l'odore del sangue del Tamburo Furente ferito, arriva alla grotta. Stoik e il Tamburo Furente lottano contro di loro, finché Stoik impara finalmente a cavalcare ed usare in battaglia il suo nuovo drago, che si dimostra molto più simile a lui di quanto il capo vichingo inizialmente non pensasse, e insieme riescono a scacciare via i cinghiali. Alla fine, insieme ad Hiccup e Sdentato, portano il Tamburo Furente ferito da Skaracchio, e Stoik diventa un capo molto migliore grazie al suo drago.
Caccia al tesoro Titolo originale: Portrait of Hiccup as a Buff Young Man Diretto da: John Sanford, Anthony Bell Scritto da: Jim Cooper Trama