Q-D-Š (o Q-D-Sh, traslitterato anche Q-D-S) è una forma comune di radice semitica triconsonantica usata in varie lingue antiche e moderne a partire dal 3º millennio p.e.v.Bernal & Moore, 2001, pp. 141–142. I significati espressi da tale radice sono "Santo", "Sacro", "Potenza Divina", "Separare" e "Santuario".Becking, 2001, p. 129. La radice è Q-D-Š in aramaico, ebraico, siriaco e fenicio ricostruito, e Q-D-S in arabo, maltese e Ge'ez.
Origini +Significato di "Santo" Protosemitico occidentale Fenicio Aramaico Siriaco Ebraico Arabo Maltese Ge'ez RadiceQ-D-ŠQ-D-ŠQ-D-ŠQ-D-ŠQ-D-ŠQ-D-SQ-D-SQ-D-S Traslitterazione *ḳudš- quddoš qōdšāKaplony, 2002, p. 218 qudš-ā qōḏeš quds- qaddisAquilina, 2006, p. 294 qiddūs Caratteri* -- -- siriaco:ܩ -ܕ -ܫ
*NOTA: I caratteri semitici si scrivono da destra a sinistra.
Ebraico
+Radice: Q-D-Š קדש: significato di "santo" o "separato/scelto" Ebraico* TraslitterazioneCategoria lessicaleGenere Definizione קֹדֶשׁ qodeshnomemaschile santità קִדֵּשׁ qiddeshverbo santificare; rendere kiddush נתקדשה nhitqadsh (Talmudico) essere promesso/a, coniugarsi מִקְדָּשׁ miqdashnomemaschile tempio מְקֻדָּשׁ miqudashaggettivo santo, sacro, santificato מֻקְדָּשׁ muqdash dedicato, devoto קִדּוּשׁ qidushnomemaschile (rituale ebraico) Kiddush קַדִּישׁ qadish (rituale ebraico) Kaddish קְדֻשָּׁה q'dushafemminile santità, purezza, sacralità; (rituale ebraico) Kedushah קָדֵשׁ qadeshmaschile che concerne quanto santo nell'ebraismo קְדֵשָׁה qdeshafemminile che concerne la santità nell'ebraismo קֶדֶשׁ qedesh(villaggio canaanita) Kedesh קָדֵשׁ qadesh (luogo a sud dell'Antico israele) Kadesh
*NOTA: I caratteri semitici si scrivono da destra a sinistra.
Arabo
Note
Bibliografia
Categoria:Pentateuco Categoria:Bibbia ebraica Categoria:Talmud Categoria:Morfologia Categoria:Lingue semitiche Categoria:Lingua ebraica