Considerata l'antesignana del Rinascimento scozzese tra le due guerre mondiali, la sua produzione poetica differisce dalla tradizione lallana di Robert Burns, procedendo in una direzione simile a quella di Hugh MacDiarmid, Violet Jacob e altri.Voce ODNB: Consultato 08/12/2011 (Con registrazione).
Analisi Il critico Colin Milton scrive: "Marion Angus è una poetessa dai margini sociali e psicologici: le sue poesie alludono e suggeriscono piuttosto che dichiarare, spesso trasmettendo sentimenti repressi o non ricambiati, e stati liminali." La sua esplorazione dell'esperienza femminile si contrasta con la "poesia principalmente dominata dal maschile nel periodo del 'Movimento Rinascimentale'."ODNB entry. Tipico della semplicità narrativa delle sue prime composizioni, è questa strofa presa da "Mary's Sang (Maria cantava)", apparsa su The Tinker's Road:
My beloved sall ha'e this he'rt tae break, Reid, reid wine and the barley cake; A he'rt tae break, an' a mou' tae kiss, Tho' he be nae mine, as I am his.Il mio diletto avrà questo cuore da spezzare, / E vino rosso, rosso e torta d'orzo; / Un cuore da spezzare, e una bocca da baciare, / Anche se non sarà mio, come io son sua.
Opere Round about Geneva (Aberdeen: T. Bunkle & Co., 1899). Viaggi Christabel's Diary (Aberdeen: T. Bunkle & Co., 1899). Diario immaginario 'Green beads, the story of a lost love'. Pearson's Magazine (Londra), maggio 1906. Racconto Sheriff Watson of Aberdeen: the Story of his Life and his Work for the Young (Aberdeen: Daily Journal, 1913). Biografia Robert Henry Corstorphine (Aberdeen: T. Bunkle & Co., 1942). Contributo The Lilt and Other Verses (Aberdeen: Wylie and Sons, 1922) The Tinker's Road and Other Verses (Glasgow/Londra: Gowans & Gray, 1924) Sun and Candlelight (Edimburgo: Porpoise Press, 1927). Versi The Singin' Lass (Edimburgo: Porpoise Press, 1929). Versi The Turn of the Day (Edimburgo: Porpoise Press, 1931). Versi Lost Country (Glasgow: Gowans & Gray, 1937). Versi Selected Poems of Marion Angus, redatto da Helen B. Cruickshank & Maurice Lindsay (Edimburgo: Serif Books, 1950). Include una breve biografia. Voices from their Ain Countrie: the poems of Marion Angus and Violet Jacob, cur. da Katherine Gordon (Glasgow: Association for Scottish Literary Studies, 2006). ISBN 0-948877-76-6. Include bibliografia. The Singin Lass. Selected Works of Marion Angus, curato e compilato da Aimée Chalmers (Edimburgo: Polygon, 2006), ISBN 1-904598-64-1. Scelta di poesie e prosa, illustrato, con bibliografia.I dati bibliografici sono stati estratti dal Catalogo British Library Integrated Catalogue e dagli elenchi su The Singin Lass. Selected Works of Marion Angus.
Note
Voci correlate Rinascimento scozzese Scrittori scozzesi Scozia
Collegamenti esterni
Categoria:Scrittori scozzesi