Biografia Bartolomeo della Fonte frequentò prima la scuola e poi l'università a Firenze. Studiò greco e latino con Cristoforo Landino, Giovanni Argiropulo e Bernardo Nuri, mentre un'inimicizia con Angelo Poliziano. Dal 1469 al 1471 visse a Ferrara, poi tornò a Firenze fino al 1483. Durante un breve soggiorno a Roma scrisse un'opera che descriveva i monumenti della città. Nel 1481 divenne professore allo Studio Fiorentino. Tornò a Roma nel 1483 e nel 1484. Grazie a contatti nel Regno d'Ungheria, intraprese un viaggio a Buda nel 1484. Nel 1489 svolse un ruolo importante nella disposizione della biblioteca del re Mattia Corvino a Buda. Nel 1490 tornò a Firenze e dal 1494 lavorò come sacerdote a Montemurlo.
Oltre alle sue poesie in latino e in italiano, della Fonte pubblicò traduzioni di autori antichi, che curò e spesso commentò. La sua edizione degli Argonautica di Valerio Flacco nacque dal suo insegnamento allo Studio Fiorentino; queste note costituirono la base delle edizioni di Flacco fino al 1503. In questa edizione incluse riferimenti ad altre opere in suo possesso, alle quali rimandava indicando pagine e numeri di foglio. Bartolomeo fu anche il primo a tradurre Le Argonautiche di Apollonio Rodio dal greco al latino; la sua traduzione letterale diede origine a varie versioni. In latino tradusse anche varie epistole pseudepigrafe (di Demostene ad Alessandro Magno, di Falaride, oltre alla lettera di Aristea). Nel 1478 curò gli scritti di Aulo Cornelio Celso e le Silvae di Publio Papinio Stazio, e nel 1479/89 curò la Logica di Agostino. Il suo commento ad Aulo Persio Flacco fu pubblicato nel 1477, mentre il suo trattato Thadeus nel 1488. Fu autore anche di un dialogo De poetice in III libri (1491) dedicato a Lorenzo il Magnifico. Il suo vasto epistolario, pervenutoci, fornisce spunti significativi sulla vita degli umanisti di fine XV e inizio XVI secolo.
Su della Fonte scrisse la propria tesi il filologo Concetto Marchesi. Gli è inoltre dedicata la biblioteca comunale di Montemurlo.
Altri progetti
Collegamenti esterni