Biografia Colliard è figlio di genitori valdostani. Ha combattuto nella Seconda guerra mondiale con il grado di capitano.
Laureato in lingue e letterature straniere all'Università di Torino, ha conseguito il dottorato all'Università di Grenoble in letterature comparate.
Nel 1962 è diventato professore di lingua francese all'Università di Trento; in seguito ha insegnato all'Università di Verona fino al 1991.
È direttore del Centre culturel italo-français di Trento, dell'Associazione italiana Amici di Paul Claudel, presidente dell'Alliance Française e dell'Association universitaire francophone di Verona; membro dell'Académie de Savoie di Chambéry, dell'Académie Saint-Anselme di Aosta, dell'Académie florimontane di Annecy, dell'Académie chablaisienne di Thonon-les-Bains, dell'Académie salésienne di Annecy, dell'Accademia di agricoltura, scienze e lettere di Verona e della Deputazione di storia patria per le antiche Province parmensi di Parma.
Ha ricevuto le seguenti decorazioni: Cavaliere dell'Ordine della Corona d'Italia (1946) Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques (1966) Officier dans l'Ordre des Palmes Académiques (1971) Chevalier dans l'Ordre National du Mérite (1982) Commandeur dans l'Ordre des Palmes Académiques
Opere Diego Valeri, poeta francese, préface de Raymond Lebègue de la Sorbonne, Torino, Edisco, 1963, pp. 64; Paul Claudel, poète-traducteur et poète traduit, Étude enrichie de plusieurs lettres inédites, Verona, Libreria Editrice Universitaria, 1968, pp. 236; Gaston, Paris et l'Italie, Aoste, Archives Historiques Régionales, 1971, pp. 48; Un dottore dell'Ateneo patavino alla Corte di Franciaː Pierre d'Elbène (1550-1590), prefazione di Gino Barbieri, prorettore dell'Università di Verona, Libreria Editrice Universitaria, Verona, 1972-73, pp. 382; La fortuna in Francia del "Liber Catulli Veronensis" nel XVI secolo, prefazione di Gino Barbieri, prorettore dell'Università di Verona e presidente del "Certamen Catullianum", Verona, Libreria Editrice Universitaria, 1978, pp. 180; Nuove ricerche sul viaggio in Italia di Michel de Montaigne, François de Sales, René Descartes, con particolare riferimento al loro soggiorno a Venezia e a Loreto, prefazione di Giuseppe Antonio Brunelli, Verona, Libreria Editrice Universitaria, 1978, pp. 347; Philippe Desportes in due odi inedite del suo amico italo-francese Barthélemy d'Elbène (Bartolomeo Del Bene), prefazione di Giuseppe Antonio Brunelli, Verona, Libreria Editrice Universitaria, 1991, pp. 186; Trois pionniers de l'œcuménisme entre barbelés et miradors : Patrice de La Tour du Pin, Jean Guitton, Yves Congar, préface de Paul Guichonnet, doyen honoraire de l'Université de Genève, Paris, Éditions Don Bosco, 2002, pp. 280; Un ami savoyard du cardinal Bessarion : Guillame Fichet, ancien recteur de l'Université de Paris, préface de Louis Terreaux, Doyen honoraire de l'Université de Savoie, Fasano-Paris, Schena-Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 2004, pp. 142; Nouvelles lumières sur l'auteur des "Essais", préface de Louis Terreaux, Doyen honoraire de l'Université de Savoie, Schena editore, Fasano (BR), 2007, pp. 256; Dernières trouvailles de manuscrits de Saint Francois de Sales, préface de Paul Guichonnet, doyen honoraire de l'Université de Genève, Fasano-Paris, Schena-Baudry, 2008, pp. 90.
Voci correlate Académie Saint-Anselme
Categoria:Centenari italiani Categoria:Studenti dell'Università degli Studi di Torino Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Trento Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Verona