__NOTOC__ La quarta stagione della serie televisiva Il Trono di Spade (Game of Thrones), composta da dieci episodi, è stata trasmessa sul canale statunitense HBO dal 6 aprile al 15 giugno 2014.
In Italia, la stagione è andata in onda in prima visione in lingua italiana sul canale satellitare Sky Atlantic dal 18 aprile al 20 giugno 2014. È stata trasmessa in lingua originale sottotitolata in italiano dal 9 aprile al 18 giugno 2014, a pochi giorni di distanza dalla trasmissione statunitense. È stata trasmessa in chiaro dal 23 novembre 2015 al 18 gennaio 2016 su Rai 4.
Cast
Durante questa stagione entrano nel cast principale Kristofer Hivju, Hannah Murray, Gwendoline Christie e Iwan Rheon, mentre ne escono Jack Gleeson, Sibel Kekilli e Rose Leslie.
Joe Dempsie non è accreditato e non appare.
nº Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV Italia 1 Two Swords Le due spade 6 aprile 2014 18 aprile 2014 2 The Lion and the Rose Il leone e la rosa 13 aprile 2014 25 aprile 2014 3 Breaker of Chains La fuga 20 aprile 2014 2 maggio 2014 4 Oathkeeper In cerca di un colpevole 27 aprile 2014 9 maggio 2014 5 First of His Name L'ultima notte dei ribelli 4 maggio 2014 16 maggio 2014 6 The Laws of Gods and Men Le leggi degli dei e degli uomini 11 maggio 2014 23 maggio 2014 7 Mockingbird Il campione 18 maggio 2014 30 maggio 2014 8 The Mountain and the Viper La Vipera e la Montagna 1º giugno 2014 6 giugno 2014 9 The Watchers on the Wall Il coraggio di pochi 8 giugno 2014 13 giugno 2014 10 The Children I Figli della Foresta 15 giugno 2014 20 giugno 2014
Le due spade Titolo originale: Two Swords Diretto da: David Benioff (non accreditato)Benioff non risulta accreditato in base al regolamento della Director's Guild of America. e D.B. Weiss Scritto da: David Benioff e D.B. Weiss Trama A Approdo del Re, lord Tywin fa fondere Ghiaccio, l'ancestrale spadone valyriano di Casa Stark, un tempo appartenuto a lord Eddard, per forgiare due nuove spade in Acciaio di Valyria. Una spada viene assegnata a re Joffrey, l'altra al figlio Jaime, che rifiuta di governare Castel Granito e rinnova la sua volontà di rimanere nella Guardia Reale, in modo tale da poter restare insieme a Cersei.
Successivamente, Jaime si fa innestare una mano dorata da Qyburn, per sostituire quella persa.
Tyrion attende l'arrivo del principe Oberyn Martell, mandato nella capitale da suo fratello maggiore, il Lord Protettore di Dorne, ovvero Doran Martell, per rappresentarlo alle nozze reali. Una volta giunto a destinazione con al seguito la sua concubina, Oberyn rivela al Folletto le reali motivazioni riguardo al suo arrivo a Approdo del Re: egli è in cerca di vendetta per la morte di sua sorella Elia Martell, moglie tradita di Rhaegar Targaryen, uccisa da ser Gregor su ordine di Tywin durante la Ribellione di Robert.
Un'ancella di Sansa ascolta casualmente una discussione tra Tyrion e Shae e riferisce alla regina Cersei della relazione tra i due.
A sud della Barriera, Ygritte e Tormund discutono la loro prossima mossa, in attesa di ordini da Mance; successivamente, i due vengono raggiunti da Styr, il comandante di uno dei tanti popoli di bruti, e dal suo gruppo di Thenn cannibali.
Al Castello Nero, Jon viene interrogato da ser Alliser, reso Lord Comandante ad interim, da ser Janos Slynt, l'ex-comandante della Guardia Cittadina esiliato da Tyrion, e da Maestro Aemon. Jon ammette di aver ucciso il Monco e di aver violato la regola sulla castità, ma rivela anche tutto ciò che ha appreso riguardo ai piani dei bruti. Alla fine, nonostante ser Alliser voglia farlo giustiziare, il ragazzo viene lasciato andare da Maestro Aemon.
Sulla strada per Meereen, Daenerys conduce il suo esercito in marcia verso la terza e ultima delle tre grandi Città Schiaviste, decisa a liberarla. La Khaleesi è però costretta ad assistere a uno scenario pietoso: dopo aver saputo che cosa ha fatto nelle altre due città schiaviste, i padroni di Meereen, per oltraggiare la Madre dei Draghi, hanno crocifisso 163 bambini schiavi lungo la strada che porta alla città.
Nelle Terre dei Fiumi, Sandor informa il suo ostaggio, ovvero Arya, di aver intenzione di chiedere un riscatto alla zia della ragazza, lady Lysa della Valle di Arryn. Durante il viaggio, i due si imbattono in alcuni soldati Lannister, tra cui Polliver, l'uomo che rubò la spada Ago a Arya. Il Mastino scatena uno scontro in cui uccide tutti i soldati, cosicché Arya possa recuperare la sua amata spada, dono del fratellastro Jon.
Durata: 58 minuti Guest star: Diana Rigg (Lady Olenna Tyrell), Pedro Pascal (Principe Oberyn Martell), Indira Varma (Ellaria Sand), Michiel Huisman (Daario Naharis), Ian McElhinney (Ser Barristan Selmy), Peter Vaughan (Maestro Aemon), Owen Teale (Ser Alliser Thorne), Anton Lesser (Qyburn), Yuri Kolokolnikov (Styr), Jacob Anderson (Verme Grigio), Nathalie Emmanuel (Missandei), Dominic Carter (Janos Slynt), Daniel Portman (Podrick Payne), Ian Beattie (Ser Meryn Trant), Tony Way (Dontos Hollard), Will Tudor (Olyvar), Andy Kellegher (Polliver), Chris Reilly (Morgan), Stuart Martin (Amico di Morgan), Joseph Gatt (Metamorfo dei Thenn), Martin Walsh (Locandiere), Daniel Rabin (Lord Blackmont), Brian Fortune (Othell Yarwyck), Dez McMahon (Ser Endrew Tarth), Sara Dylan (Bernadette), Josephine Gillan (Marei), Kristen Gillespie (Prostituta 1), Tommy Dunne (Fabbro di Volantis), Gabrielle Dempsey (Figlia del locandiere), Maria Sikavica (Prostituta 2). Capitoli trasposti dalle Cronache del ghiaccio e del fuoco: 19 (Sansa II) e 66 (Sansa VIII) del romanzo Lo scontro dei re (A Clash of Kings); 33 (Tyrion IV), 39 (Tyrion V), 49 (Jon VI), 58 (Daenerys V), 63 (Jaime VII), 68 (Jaime VIII), 70 (Jon IX) e 75 (Arya XIII) del romanzo Tempesta di spade (A Storm of Swords). Tracce della colonna sonora presenti: The Kingsroad, Valar Morghulis, You Know Nothing, Meereen, Two Swords, The North Remembers. Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia (pay): telespettatori
Il leone e la rosa Titolo originale: The Lion and the Rose Diretto da: Alex Graves Scritto da: George R. R. Martin Trama Lord Roose fa ritorno a Forte Terrore, fortezza ancestrale della famiglia Bolton, quindi rimprovera il figlio bastardo, Ramsay, per aver torturato e mutilato Theon, ormai completamente succube di Ramsay, tanto da aver accettato di cambiare nome in Reek ("putrido") e aver confessato la verità sulle sorti di Bran e Rickon. Per questo ultimo fatto, lord Bolton ordina al suo sottoposto, Locke, di ritrovare i ragazzini Stark e ucciderli; infine, invia Ramsay e Reek a riconquistare il Moat Cailin, avamposto del Nord caduto in mano agli Uomini di Ferro.
Oltre la Barriera, Bran, di fronte a un Albero-Diga (antichi alberi bianchi con foglie rosse presenti soprattutto nel Nord e veicoli per la magia), ha una visione del Corvo a Tre Occhi, di suo padre Eddard, dell'ombra di un drago su Approdo del Re e della sua caduta paralizzante a Grande Inverno. Ascoltando i sussurri nelle varie visioni, Bran comprende la sua destinazione.
A Roccia del Drago, Melisandre ordina la morte sul rogo di molti sudditi di re Stannis, tra cui il fratello della regina Selyse, ovviamente come omaggio al Signore della Luce.
A Approdo del Re, Bronn aiuta Jaime a riacquistare la padronanza dell'uso della spada.
Nei giardini reali, lord Varys informa Tyrion che sua sorella Cersei ha scoperto la sua relazione con Shae e che presto lo dirà al padre, pertanto Tyrion costringe Shae ad andarsene da Approdo del Re, usando parole dure e ferendola gravemente.
Durante i festeggiamenti del matrimonio con Margaery, Joffrey, dopo aver messo in scena uno spettacolo di cattivo gusto ispirato alla guerra in corso, insulta e umilia più volte Tyrion, per poi obbligarlo a fargli da coppiere. Dopo qualche istante, però, il re si sente soffocare, mostrando chiari segni di un avvelenamento. Caduto a terra e tra le braccia dei suoi genitori, Joff esala il suo ultimo respiro, puntando il dito proprio contro lo zio Tyrion, subito accusato pubblicamente di regicidio e arrestato seduta stante. Nel mentre della tragedia, Dontos Hollard, il giullare personale di re Joffrey, implora Sansa di fuggire con lui.
Durata: 53 minuti Guest star: Diana Rigg (Lady Olenna Tyrell), Pedro Pascal (Principe Oberyn Martell), Indira Varma (Ellaria Sand), Michael McElhatton (Lord Roose Bolton), Julian Glover (Gran Maestro Pycelle), Noah Taylor (Locke), Tara Fitzgerald (Regina Selyse Baratheon), Roger Ashton-Griffiths (Lord Mace Tyrell), Finn Jones (Ser Loras Tyrell), Thomas Brodie Sangster (Jojen Reed), Ellie Kendrick (Meera Reed), Kristian Nairn (Hodor), Dean-Charles Chapman (Principe Tommen Baratheon), Daniel Portman (Podrick Payne), Ian Beattie (Ser Meryn Trant), Tony Way (Dontos Hollard), Kerry Ingram (Principessa Shireen Baratheon), Charlotte Hope (Myranda), Jazzy De Lisser (Tansy), Paul Bentley (Alto Septon), Elizabeth Webster (Lady Walda Bolton), James McHale (Ser Axell Florent), Pixie Le Knot (Kayla), Jón Þór Birgisson (Musicista), Orri Páll Dýrason (Musicista), Georg Hólm (Musicista), Raymond Griffiths (Nano interprete di Joffrey Baratheon), Max Laird (Nano interprete di Stannis Baratheon), Dean Whatton (Nano interprete di Renly Baratheon), George Appleby (Nano interprete di Robb Stark), Krysten Coombs (Nano interprete di Balon Greyjoy), Struan Rodger (Corvo con tre occhi)Solo voce. Non accreditato.. Capitoli trasposti dalle Cronache del ghiaccio e del fuoco: 59 (Tyrion VII), 60 (Sansa IV), 61 (Tyrion VIII), 64 (Davos VI) e 73 (Jaime IX) del romanzo Tempesta di spade (A Storm of Swords). Tracce della colonna sonora presenti: Warrior of Light, The Rains of Castamere (4ª st.), First of His Name. Ascolti USA: telespettatori Ascolti Italia (pay): telespettatori
La fuga Titolo originale: Breaker of Chains Diretto da: Alex Graves Scritto da: David Benioff e D.B. Weiss Trama A Approdo del Re, Sansa, fuggita dal banchetto reale, viene condotta da Dontos sulla nave di lord Baelish. Ditocorto, dopo aver cancellato le tracce della sua fuga, dichiara alla ragazza di volerla proteggere.
Nel Tempio di Baelor, Cersei è distrutta per la morte del figlio e, insicura dell'esito dell'imminente processo al fratello minore, chiede a Jaime di uccidere Tyrion, ma l'uomo è contrario. Sebbene Cersei sia piuttosto scossa dalla situazione, subisce comunque il desiderio del fratello gemello, che la possiede davanti al cadavere del loro primogenito.
Il principe Oberyn, Mace Tyrell (padre di Margaery e Lord Protettore dell'Altopiano) e Tywin vengono nominati giudici nel processo contro Tyrion. Quest’ultimo, recluso in cella in vista dell’imminente processo, riceve la visita del suo scudiero Podrick, che gli confessa di aver ricevuto un'offerta per testimoniare contro di lui. Tyrion ordina quindi a Pod di chiamare Jaime e di lasciare la città il prima possibile.
A Roccia del Drago, dopo l'arrivo della notizia della morte di Joffrey, Davos viene incolpato da Stannis per aver lasciato andare Gendry, il cui sangue si presume avrebbe deciso le sorti dei re usurpatori. Nonostante tutto, Davos si mostra ancora una volta contrario al fervore della sacerdotessa rossa e richiede intercessione alla Banca di Ferro di Braavos, per trovare l'oro necessario e assoldare così nuovi mercenari, perché secondo lui le guerre si vincono con gli uomini e non con la magia.
Nelle Terre dei Fiumi, Arya e il Mastino sono ospiti di un contadino che dà loro vitto e alloggio. La mattina seguente, però, Sandor deruba l'uomo e spiega a una Arya parecchio irritata il suo controverso codice morale.