Biografia Luisa Macina Gervasio nacque a Trieste nel 1865, figlia di Luigi e Anna Kumar. Dopo aver frequentato l'Istituto Magistrale, svolse la professione di insegnante. Si sposò con Vito Macina (da cui si separò) con cui ebbe tre figli morti da bambini. Si trasferì prima in Puglia poi in Piemonte (a Torino), continuando a insegnare.

Essendo di sesso femminile, per avere l'opportunità della pubblicazione dei propri testi, adottò il nome Luigi di San Giusto.

Giornalismo Collaborò con varie riviste di critica letteraria, teatrale e politica, tra cui il Giornalino della Domenica e La Stampa. Tentò inoltre, senza successo, di creare un'associazione di giornaliste per tutelarne la categoria, a quel tempo non riconosciuta: le donne venivano riconosciute come scrittrici, non come giornaliste. Il segretario della Federazione Giornalistica Italiana, Giovanni Biadene, appoggiò la sua proposta d'introdurre le donne in campo giornalistico, ma non passò all'ordine del giorno.

Carriera letteraria Apprezzata per il proprio modo di esprimersi, prese parte a numerose conferenze e circoli letterari dove ebbe modo d'incontrare vari personaggi, tra cui Guido Gozzano e Amalia Guglielminetti.

Si dilettò scrivendo poesie, racconti e romanzi; nel 1888 vinse per la prima volta un concorso di scrittura, organizzato dalla Gazzetta del Popolo, proponendo due romanzi: Due donne e Il segreto di Donna Graziella. Nelle proprie scritture focalizzò spesso l'attenzione sui caratteri giovanili. Nel 1901 pubblicò Fede, un romanzo dedicato a Matilde Serao; nel 1905 curò le memorie di Linda Murri e scrisse Un figlio, romanzo autobiografico dove spiegò la causa del suo divorzio.

Si dedicò anche a tradurre in italiano testi per l'infanzia e le Elegie romane e il Viaggio in Italia di Goethe. Il risultato più importante della sua attività di traduttrice fu la traduzione integrale dal tedesco della Storia di Roma antica di Theodor Mommsen in 3 volumi (1903-1905).

Dopo la prima guerra mondiale sposò il fascismo e si pose il problema dell'antisemitismo nell'opera Schemagn Israel! Storia d'una famiglia ebrea durante il primo anno della Guerra Mondiale, testimoniando la vita di una famiglia ebrea all'inizio del novecento e descrivendo, tramite un dialogo, i pregiudizi contro gli ebrei.

Morì nel 1936.

Opere Das Verhängnis meines Lebens: Aufzeichnungen aus dem Kerker Konegen, 1906, pp 448, scritto con Linda Murri e Emil Leimdörfer Una naufraga nella vita: (la storia di Rosina Bonetti), Torino, S.T.E.N., 1908, pp 261 Le sette fontane: libro per il popolo, Torino, G. B. Paravia e C, 1922, pp 258 La Conquista di Montemerlo, Torino, G. B. Petrini, 1928

Romanzi Due donne, 1888 Il segreto di Donna Graziella, 1888 Un vinto, L. Roux e C. Edit., 1894, pp 450, La vita nuova, Ed. L. Roux, 1894 Nennella, Ed. Roux Frassati 1895 L'errore, Ed. Roux Frassati, 1896 I Bimbi, Roux Frassati & Company, 1899, pp 321 La maestra bella, Roux e Viarengo, 1901, pp 301 Fede, Paravia, Giovanni Battista & C., 1901, pp 281 Il Reduce, Casa Editrice Nazionale, 1903, pp 336 Primavera italica, Roux e Viarengo, 1905, pp 434 Le memorie di Linda Murri, Casa Editrice Nazionale Roux e Viarengo, 1905, pp 478 Daniela, Rocca S. Casciano: L. Cappelli, 1907, pp 206 Corona di spine, Ed. Cappelli, 1908, pp 415 La bella dormente nel bosco, Ed. Cappelli, pp 271, 1908 Nennella, Ed. G. B. Petrini, 1912, pp 278 La casa ostile, Casa Ed. L. Cappelli, pp 208 Schemagn Israel! Storia d'una famiglia ebrea durante il primo anno della Guerra mondiale, Torino, Petrini, 1927, pp 276 La sorte migliore, Torino, Società Editrice Internazionale, 1939, pp 271

Racconti Le spose bibliche Roux, Frassati, 1895, pp 53 L'orso Martino Ed. S. Biondo, 1909, pp 23 Il re della luna: novella fantastica Ed. S. Biondo, pp 24, 1910 Il fratello minore sciocco: fiaba, Ed. S. Biondo, 1910, pp 24 Il vecchio seggiolone Ed. S. Biondo, 1910, pp 24 Cattivo Biondo, 1913, pp 24 Il figlio del barbiere Biondo, 1914, scritto con Dalmonte, pp 24 Albino Zenatti: Trieste, 9 dicembre 1859-Roma, 6 agosto 1915, 1915, pp 3 Mascarillo, lo stordito, Ed. S. Biondo, 1915, pp 24 Il paese della cuccagna: novelle per ragazzi Ed. cappelli, 1920, pp 134 Sandra Ed. S. Biondo, 1909, pp 24

Poesie Ballate e sogni: Versi Frassati, 1895, pp 196 Il fanciullo giudice: commediola in otto quadri G.B. Paravia & c., 1930, pp 31 Il dormiglione risvegliato: commediola in nove quadri, G.B. Paravia & c., 1930, pp 28 Il fiasco di Cisti fornaio: commediola in tre quadri G.B. Paravia & c., 1932, pp 24 Chichibio: commediola in quattro quadri G.B. Paravia & c., 1932, pp 28 I Nibelunghi, Torino, UTET, 1933, pp 222 Sette fontane: novelle e versi

Traduzioni Elegie romane 1893, pp 51, traduzione di un'opera di Johann Wolfgang von Goethe Theodor Mommsen, Storia di Roma antica, Nuova traduzione italiana eseguita sull'ultima edizione tedesca da Luigi Di San Giusto, illustrata nei luoghi, nelle persone e nei monumenti a cura di Ettore Pais, 3 voll., Torino, Roux e Viarengo, 1903-05. La capanna dello zio Tom: Racconto della vita dei Negri nell'America del Nord prima dell'abolizione della schiavitù traduzione di un'opera di Harriet Elizabeth Beecher Stowe e ridotto per la gioventù, Ditta G. B. Paravia e C, 1913, pp 200 Vita e gesta dell'ingegnoso Cavaliere Don Chisciotte della Mancia, G.B. Paravia e C., 1921, traduzione di un'opera di Miguel de Cervantes Saavedra, pp 172 Il viaggio in Italia traduzione dell'opera di Johann Wolfgang von Goethe, G.B. Paravia, 1924

Saggi e testi scolastici Secondo libro di letture tedesche ad uso delle scuole secondarie italiane Roux e Viarengo, 1900, pp 136 La Rivoluzione d'Italia dal 46 al 70 Bureau central de presse, 1900, pp 224 Gaspara Stampa. Saggio biografico, Modena, Formiggini, 1909 (monografia, pp. 91). Armi e fedi d'Italia - Unione generale fra gli insegnanti d'Italia, Sezione piemontese, Torino, Lattes, 1916, pp 118, scritto con Vittorio Scialoja Italia nostra! Libriccino della nostra guerra per i piccoli Italiani... della quarta classe elementare S. Biondo, 1917, pp 127 La fabbrica dei maestri, Firenze, Vallecchi, 1919 La vita e l'opera di Lorenzo il Magnifico Le Monnier, 1927, pp 213 Il piccolo decamerone fascista: libro di fede e di storia per le scuole e per il popolo, Torino, G.B. Petrini, 1928, pp 314 Appunti per lo svolgimento di temi di pedagogia - Preparazione ai concorsi magistrali, Torino, G.B. Petrini, 1929

Note

Bibliografia Giovanna Cannì, Elisa Merlo, Atlante delle scrittrici piemontesi dell'Ottocento e del Novecento, Torino, SEB 27, 2007, ISBN 978-88-86618-56-4, pp. 98–100. Massimo Cardillo, Tra le quinte del cinematografo: cinema, cultura e società in Italia 1900-1937, Edizioni Dedalo, 1987, ISBN 88-220-4522-X Pietro Gorgolini, "Italica": D-L, Edizioni S.A.C.E.N., 1928 Ernestina Pellegrini, Non-Resemblances: Strangers in their Own Land, p. 151, in Networking Women: Subjects, Places, Links Europe-America. Towards a Re-writing of Cultural History, 1890-1939, Proceedings of the International Conference, Macerata, March 25-27, 2002, edited by Marina Carboni, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002, ISBN 88-8498-157-3. Vincenzo Pinto, La terra ritrovata. Ebreo e nazione nel romanzo italiano del Novecento, Firenze, Giuntina, 2012, ISBN 978-88-8057-488-0, cap. III.2, pp. 26–28: La Trieste ebraica: «Schemagn Israel» di Luigi di San Giusto (1924). Laura Pisano (a cura di), Donne del giornalismo italiano, da Eleonora Fonseca Pimentel a Ilaria Alpi. Dizionario storico bio-bibliografico, secoli XVIII-XX, Milano, F. Angeli, 2004, pp. 230–231. Kadima. saggi sull'identità ebraica contemporanea, ed. Pinto Vincenzo, 2013, ISBN 978-88-909147-0-6 Fiorenza Taricone, L'associazionismo femminile in Italia dall'Unità al fascismo, Unicopli, 1996, ISBN 88-400-0438-6

Altri progetti

Collegamenti esterni