__NOTOC__ La prima stagione del serial televisivo spagnolo Grand Hotel - Intrighi e passioni (Gran Hotel), composta da 9 puntate è stata trasmessa in Spagna in prima serata su Antena 3 dal 4 ottobre al 6 dicembre 2011.
In Italia, la stagione è andata in onda in prima serata su Canale 5 dal 9 giugno al 7 luglio 2021.
N° Titolo originale Prima TV Spagna Titolo italiano Prima TV Italia 1 La doncella en el estanque 4 ottobre 2011 La fanciulla nello stagno 9 giugno 2021 2 El anónimo 11 ottobre 2011 La lettera anonima 3 El cuchillo de oro 18 ottobre 2011 Il coltello d'oro 16 giugno 2021 4 La casa abandonada 25 ottobre 2011 La casa abbandonata 5 Luna de sangre 1° novembre 2011 Luna di sangue 23 giugno 2021 6 La joya desaparecida 8 novembre 2011 Il gioiello scomparso 7 La carta robada 22 novembre 2011 La lettera rubata 26 giugno 2021 8 La sangre de la doncella 29 novembre 2011 Il sangue della fanciulla 9 La huella 6 dicembre 2011 L'impronta 7 luglio 2021
La fanciulla nello stagno Titolo originale: La doncella en el estanque Diretto da: Carlos Sedes Scritto da: Ramón Campos, Gema R. Neira, Eligio R. Montero, Cristóbal Garrido, Ana Domínguez & María López Castaño
Trama Spagna, 1905. Il giovane e umile Julio Olmedo raggiunge la cittadina di Cantaloa per visitare sua sorella Cristina, dipendente al famoso Grand Hotel gestito dalla prestigiosa famiglia Alarcón. Julio non ha più notizie della sorella da oltre un mese: in effetti, un flashback mostra Cristina venire convocata nelle camere private di Donna Teresa Alarcón, la proprietaria del Grand Hotel, che l'accusa di averle rubato qualcosa di molto importante; così Cristina, quella sera stessa, durante la Festa della Luce per l'inaugurazione della corrente elettrica nell'albergo, scappa via venendo però sopraffatta da un individuo armato di un coltello d'oro.
Una volta giunto al Grand Hotel, Julio viene a sapere da un cameriere di nome Andrés Salinas, figlio della capo-governante femminile Ángela Salinas, del licenziamento di Cristina causato perché sospettata di aver derubato una cliente, l'anziana nobildonna "Lady". Non credendo a questa versione della storia, Julio riesce a farsi assumere come cameriere nell'hotel dal rigido maître Benjamín Nieto per indagare sulla misteriosa scomparsa di sua sorella, mantenendo nascosto il legame con Cristina, del quale è a conoscenza soltanto Andrés. Nel mezzo di una cena al Grand Hotel, Julio si spaccia per un cliente per avvicinarsi a Lady e capirne di più, ma la donna nega di essere stata vittima di un furto, il che rinsalda le convinzioni di Julio, mentre Donna Teresa annuncia pubblicamente l'imminente matrimonio di sua figlia Alicia con il direttore Diego Murquìa, rovinando i piani dell'altra sua figlia incinta Sofía, la quale sperava che suo marito Alfredo Samaniego, futuro marchese di Vergara, venisse eletto nuovo direttore del Grand Hotel.
Julio, sempre sotto mentite spoglie, conosce anche Alicia, che sembra essere contraria a un'unione di convenienza che potrebbe tuttavia salvare la sua famiglia dalla bancarotta. Dopo essersi intrattenuto con la cameriera Belén, Diego, su ordine di Donna Teresa, commissiona dei malviventi per pestare violentemente Javier, suo figlio maschio, e sottrarlo ad una taverna di scommesse, ma Javier viene prontamente soccorso da Julio. Quest'ultimo, il giorno successivo, mentre ispeziona la vecchia stanza di Cristina, che condivideva con Belén, rinviene sotto le assi del pavimento diverse lettere scritte dalla sorella, una fotografia che raffigura un uomo e una donna, e infine una chiave.
Julio s'impossessa sia della chiave sia della foto, che smarrisce quando entra sbadatamente nella camera di un cliente, che la restituisce a Diego, il quale, a sua volta, confida le sue preoccupazioni in merito a Donna Teresa; Diego riceve poi un pacco contenente la divisa insanguinata di Cristina. Intanto Alfredo, dopo essere stato oltraggiato da Donna Teresa, che non lo reputa degno di prendere le redini dell'hotel, ha un'aspra litigata con Sofía che culmina con lei che cade da una rampa di scale. Alicia, attraverso delle fotografie scattate la sera precedente alla cena, capisce che Julio è un impostore e pretende di sapere la verità, perciò il ragazzo le comunica della sua vera identità e della sua missione segreta al Grand Hotel. In tutto ciò, un uomo non vedente trova in riva al fiume circostante l'albergo il cadavere di Jimena, una prostituta che frequentava Javier.
Ascolti Spagna: telespettatori – share 20%. Ascolti Italia: telespettatori – share 10,90%.
La lettera anonima Titolo originale: El anónimo Diretto da: Carlos Sedes Scritto da: Ramón Campos, Gema R. Neira, Eligio R. Montero, Cristóbal Garrido, Ana Domínguez & María López Castaño
Trama Mentre l'hotel è in subbuglio per l'incidente alle scale di Sofía, Julio trova in un fornello delle cucine l'abito sporco di sangue di Cristina di cui Diego voleva sbarazzarsi. Parlandone anche con Alicia, quest'ultima nota che la macchia di muschio sul grembiule di Cristina proviene dal lago, così Julio e Alicia perlustrano la zona e riesumano un bottone appartenente alle divise dei camerieri maschi. Intanto, Sofía sopravvive alla caduta, ma perde il bambino, per cui Donna Teresa ricatta il medico al fine di mentire affermando il falso. Contemporaneamente, anche Belén scopre di essere rimasta incinta di Diego, il quale, in ritorsione alla decisione della donna di voler tenere il piccolo e poterlo quindi screditare, decide di licenziarla in tronco. Andrés, segretamente invaghito di Belén e mal sopportando la situazione, si finge il padre del suo bambino per spingere sua madre Ángela a convincere Donna Teresa a riassumere Belén. Donna Teresa prende due piccioni con una fava: acconsente a reintegrare Belén al Grand Hotel a patto che la donna le renda l'infante alla nascita promettendole di affidarlo ad una buona famiglia, mentre invece intende farlo passare per il figlioletto di Sofía.
Julio si accorge che dalla giacca di Andrés manca un bottone e comincia a dubitare di lui, ma poi capisce da Alicia che le uniformi del personale si tramandano da persona a persona, e dai registri che Alicia riesce a recuperare dall'ufficio di Diego leggono che il precedente proprietario della divisa era Pascual, l'attuale addetto al ricevimento. Nel frattempo, Javier viene contattato da Sebastián, dal direttore della locanda in cui era solito andare, che gli intima di raccontare alla polizia di essere stato l'ultimo a vedere Jimena viva qualora Julio non gareggi per lui in uno dei suoi scontri fisici clandestini. Seppur sotto pressione, Julio accetta, ma va contro le regole imposte da Javier e vince la sfida.
A Diego viene recapitata una lettera minatoria nella quale gli chiedono di pagare un'ingente quantità di denaro se non vuole che si sappia che fine abbia fatto Cristina, ma Alicia, percependo qualcosa di insolito, trova il biglietto e affronta Diego. Quest'ultimo si discolpa dicendo che la lettera era in realtà indirizzata a Don Anselmo, un rinomato pianista che sta soggiornando al Grand Hotel. Alicia riporta ogni cosa a Julio, che, furente, sta per vendicarsi di Don Anselmo per aver fatto del male a sua sorella, ma l'uomo, all'ultimo minuto, dichiara di non aver presenziato la sera della Festa della Luce, momento della sparizione di Cristina.
Alicia si reca all'appuntamento con l'enigmatico mandante della lettera, che ha chiesto peseta per tenere il silenzio su un segreto, ma ne perde le tracce. In tutto ciò, il detective Horacio Ayala si occupa del caso di morte di Jimena e all'interno del suo corpo trova un frammento dell'arma usata dall'assassino: un coltello d'oro. La scoperta porta Ayala al Grand Hotel, l'unico luogo dov'è possibile avere uno strumento del genere. Dopo aver interrogato Benjamín, Ayala si appresta a setacciare le stanze dei dipendenti, ma pur non essendo fortunato, in compenso ritrova la divisa di Cristina che Julio aveva nascosto. Fuori dall'hotel, Ayala viene informato dal gestore della locanda del rapporto tra Jimena e Javier.
Ascolti Spagna: telespettatori – share 19,7%. Ascolti Italia: telespettatori – share 10,90%.
Il coltello d'oro Titolo originale: El cuchillo de oro Diretto da: Sílvia Quer Scritto da: Ramón Campos, Ana Domínguez, Cristóbal Garrido, María López Castaño, Gema R. Neira, Tina Olivares & Eligio R. Montero
Trama Ayala informa Javier che Jimena è morta, proprio Javier è il principale sospettato, anche perché non ha un passato limpido, è stato in prigione a Madrid per aggressione. La madre di Alfredo, Donna Elisa, viene a trovarlo, non ha mai avuto una grande opinione di Sofía e della sua famiglia, aleggia il sospetto che Sofía non è in stato di gravidanza, Elisa cerca di scoprire la verità dal medico di Sofía, il quale è costretto al silenzio da Teresa che è a conoscenza dai registri dell'hotel che lui tradisce la moglie, e anche se entra in possesso della pagina dei registri scopre che Teresa ne conserva una copia, quindi per evitare che si venga a sapere delle sue infedeltà, lascia l'hotel.
Ángela non accetta che suo figlio Andrés abbia deciso di sposare la cameriera Belén, di cui è innamorato, allo scopo di proteggere la sua reputazione dato che aspetta un bambino da Diego, infatti Ángela cerca in tutti i modi di fargli capire che Belén non è una brava donna. Benjamín ha capito che Julio e Alicia provano dei sentimenti l'uno per l'altra, cercando di disilludere Julio dato che lui e Alicia vengono da due estrazione sociali troppo diverse, e non avrebbero un futuro insieme.
Una cameriera trova nella camera da letto di Javier il coltello con cui è stata uccisa Jimena: sembra a tutti gli effetti la prova incriminante, e la dà a Ángela che a sua volta la affida a Teresa che consiglia ad Javier di usarlo per incastrare un'altra persona al suo posto. Javier mette il coltello nella stanza di Andrés, che viene arrestato da Ayala. Julio scopre che Pascual possiede i gemelli di suo padre, che li aveva dati a Cristina, la quale a sua volta li aveva regalati a Pascual: infatti Julio scopre che i due avevano una relazione.
Ángela, avendo scoperto che Sofía non aspetta un bambino, costringe Teresa a prosciogliere Andrés dai capi d'accusa e a far arrestare Javier. Il mandante della lettera è Pascual, il quale è a conoscenza di un segreto e cerca di scappare dall'hotel con i soldi prendendo Alicia come ostaggio. Julio cerca di salvarla rivelando a Pascual di essere il fratello di Cristina, chiedendogli se è stato lui a ucciderla; Pascual gli giura di essere innocente e che amava Cristina, e che non è nemmeno Diego l'assassino, poi interviene Diego che spara a Pascual uccidendolo.
Ascolti Spagna: telespettatori – share 18,6%. Ascolti Italia: telespettatori – share 6,00%.
La casa abbandonata Titolo originale: La casa abandonada Diretto da: Sílvia Quer Scritto da: Ramón Campos, Ana Domínguez, Cristóbal Garrido, María López Castaño, Gema R. Neira, Tina Olivares & Eligio R. Montero
Trama Diego, più che per proteggere la sua fidanzata Alicia, sembra aver ucciso Pascual per evitare che quest'ultimo rivelasse il segreto. A Pascual viene data la colpa per la morte di Jimena, quindi Javier viene scagionato. Ad Alfredo viene un'idea per incrementare le prenotazioni nell'hotel: organizzare una battuta di caccia, ma Diego si appropria della sua idea per umiliarlo.
Julio serve Alicia e Diego durante la loro cena romantica, in cui Diego le regala una collana; per Julio è sempre più difficile accettare che Alicia sposerà un altro uomo. Javier seduce Eugenia, la figlia di un cliente dell'hotel, e per evitare uno scandalo è costretto a fidanzarsi con lei. Alicia e Julio, indagando insieme, godono sempre di più della compagnia reciproca. Ayala scopre che Julio in realtà è il fratello di Cristina.