Episodi di Hart of Dixie (quarta stagione)

__NOTOC__ La quarta ed ultima stagione della serie televisiva Hart of Dixie è stata trasmessa in prima visione negli Stati Uniti sul canale The CW dal 15 dicembre 2014 al 27 marzo 2015.

In Italia è stata trasmessa in prima visione assoluta sul canale a pagamento Joi di Mediaset Premium dal 10 ottobre al 7 novembre 2015. In chiaro viene trasmessa dal 1° al 9 settembre 2016 sul canale La 5.

nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 Kablang Esplosione d'amore 15 dicembre 2014 10 ottobre 2015 2 The Curling Iron L'arricciacapelli 16 gennaio 2015 3 The Very Good Bagel La proposta di matrimonio 23 gennaio 2015 17 ottobre 2015 4 Red Dye #40 Il colorante rosso 30 gennaio 2015 5 Bar-Be-Q Burritos Burritos e salsa barbecue6 febbraio 2015 24 ottobre 2015 6 Alabama Boys Figli dell'Alabama20 febbraio 2015 7 The Butterstick Tab Il conto al Butterstick27 febbraio 2015 31 ottobre 2015 8 61 Candles 61 candeline6 marzo 2015 9 End of Days La fine dei giorni20 marzo 2015 7 novembre 2015 10 Bluebell Bluebell27 marzo 2015

Esplosione d'amore Titolo originale: Kablang Diretto da: David Paymer Scritto da: Leila Gerstein Trama Tom vuole mettere in piedi un corpo dei vigili del fuoco che possa essere efficiente in modo che l'ispettore possa concedere un finanziamento e aprire una propria stazione, così da non dover sempre rivolgersi ai pompieri di Daphne, tra i volontari ci sono Lavon e George, i quali però sono nel pieno della loro rivalità dato che entrambi desiderano Lemon.

Zoe tenta di riconquistare Wade, prima gli dedica una canzone d'amore con l'aiuto di Crickett, Wanda e AnnaBeth, ma poi si limita a seguire il consiglio di Lavon e George: lo seduce e Wade in un momento di debolezza fa l'amore con lei. Intanto, con grande dispiacere di Lavon e George, di ritorno dalla crociera Lemon è in compagnia di Henry, il suo nuovo fidanzato, è un medico, Bettie non può che esserne contenta, lui appartiene alla famiglia Dalton, una delle più rinomate dell'Alabama. Nel frattempo Shelby è tornata a Bluebell, desidera rimettersi con Brick.

Zoe è felice, dando per scontato che lei e Wade siano sulla buona strada per tornare insieme, ma Brick e Bettie cercano di farle capire che, l'aver fatto sesso con lui, non necessariamente è indicatore di una riconciliazione, Wade in fondo non è nemmeno sicuro di amarla, e il fatto che Zoe si sia concessa a lui con tanta facilità, la porterà solo a confondersi. Infatti Wade mette in chiaro che non vuole tornare con Zoe, sa di non avere il diritto di essere arrabbiato con lei dato che l'aveva tradita, ma lui era davvero disposto a cambiare pur di riconquistarla, e invece Zoe scelse di rifiutare il suo amore ferendolo, e poi si è messa con Joel.

Sono trascorse otto settimane, George e Lavon odiano l'idea che Lemon stia con Henry, il quale pare l'uomo perfetto, ha lavorato per i medici senza frontiere, ha persino scalato l'Everest, lui e Lemon sembrano felicissimi insieme. Durante le prove davanti all'ispettore per vedere se il corpo dei vigili del fuoco di Bluebell meriti una sovvenzione, George e Lavon si mettono a litigare rendendosi ridicoli, e così il finanziamento viene negato.

Brick e Shelby sono tornati insieme, per adesso preferiscono tenere nascosta la loro relazione, ma Brick decide di renderla ufficiale, desidera dirlo alle sue figlie. Lemon ha le nausee, tanto che AnnaBeth sospetta che lei sia incinta, vede inoltre che Zoe ha una cartella clinica con il nome di Lemon, sbircia e scopre che è un test di gravidanza dal quale scopre che Lemon aspetta un bambino.

Earl e Mae Ellen ormai stanno insieme, i due con l'inganno invitano a cena Zoe e Wade, è solo un modo per aiutarli a comunicare e a riconciliarsi. Zoe tenta ancora una volta di convincerlo a dare alla loro relazione un'altra possibilità, ma vedendo che Wade non sa come reagire, decide di andarsene. Earl fa capire a suo figlio che quando la moglie morì, egli fece lo sbaglio di isolarsi per tanto tempo dall'amore, si è fatto condizionare dalle sue paure invitando Wade a non commettere lo stesso errore.

AnnaBeth va da Lemon per congratularsi per la sua gravidanza, lei e Henry avranno un figlio, tuttavia Lemon le spiega che ha frainteso, le nausee sono dovute a un virus che ha contratto, lei non può essere incinta per il solo fatto che lei e Henry non sono mai stati a letto insieme. Henry non è il suo fidanzato, è solo una messa in scena per ottenere da Bettie i soldi che le servono per ristrutturare il Fancie. AnnaBeth non riesce tuttavia a capire di chi fosse quel test di gravidanza, infatti era di Zoe, aveva messo sulla cartella medica il nome di Lemon per evitare che scoprissero che lei è incinta: Zoe aspetta un figlio da Wade.

L'arricciacapelli Titolo originale: The Curling Iron Diretto da: Michael Schultz Scritto da: April Blair Trama AnnaBeth intuisce che Zoe è incinta, quest'ultima intanto su richiesta di Rose tiene un seminario sul sesso davanti a un gruppo di ragazzine, ma è evidente che è a disagio, specialmente quando le fanno domande sui rapporti sessuali e i contraccettivi. Il fatto che lei sia in stato di gravidanza la rende ipersensibile e isterica, confessa a Rose che aspetta un bambino, e nonostante tutto desidera tenerlo.

Frank rivela George che Lavon e Henry invia spesso delle rose rosse alla madre, i due intuiscono che è una copertura e che probabilmente sono per un'ipotetica amante, credono infatti che tradisca Lemon, ignari che la loro relazione è solo una farsa. AnnaBeth scopre che Shelby e Brick stanno nuovamente insieme, ciò la mette in una brutta posizione, infatti è costretta a mantenere il silenzio con Bettie, non potendo dirle che Henry non è il fidanzato di Lemon, e che Brick ha una relazione segreta con Shelby.

Zoe accetta l'invito a cena di Wade, mentre i due sono al ristorante, Zoe è sul punto di dirgli che avranno un bambino, ma poi capisce che Wade non vuole tornare con lei, effettivamente desidera stare con Zoe, ma per adesso preferisce limitarsi a corteggiarla. Lemon confessa a suo padre che lei e Henry non stanno insieme, è solo uno stratagemma per salvare il Fancie con i soldi di Bettie, mentre Brick rivela alla figlia che è tornato con Shelby. Alla fine Brick si fa coraggio e confessa anche a Bettie che Shelby è tornata a essere la sua fidanzata, Bettie desidera conoscerla e sorprendentemente la prende in simpatia.

George e Lavon vanno nel negozio di fiori dove Henry compra le rose, chiedono alla proprietaria l'indirizzo dove vengono spedite, e scoprono che i fiori vengono recapitato nella casa di Langford, il migliore amico di Henry. All'inizio credevano che le rose fossero per la moglie di Langford, dando per scontato che lei e Henry siano amanti, ma poi scoprono che non è possibile dal momento che lei non è casa per ricevere i fiori poiché è nello Utah per accudire la madre. Capiscono poi che le rose sono per la domestica di Langford, lei e Henry stanno insieme, adesso l'inganno di Henry e Lemon viene alla luce, la famiglia di Henry non approvava che lui stesse con una domestica, le aveva promesso di sposarla solo quando la famiglia Dalton gli avrebbe dato accesso al loro fondo fiduciario ma per far sì che ciò fosse possibile, doveva far credere a tutti che Lemon era la sua vera fidanzata. Bettie, delusa, strappa l'assegno che doveva consegnare a Lemon.

Mentre Zoe è tutta sola in casa, viene raggiunta da AnnaBeth e Lemon, quest'ultima ha saputo dall'amica della gravidanza di Zoe, la quale è spaventata temendo che sarà una cattiva madre, anche perché è convinta che lo dovrà crescere da sola il bambino. Lemon e AnnaBeth le fanno capire che, viste le circostanze, è naturale che lei abbia paura, ma non sarà una cattiva madre. Wade, che voleva trascorrere la serata a divertirsi con Lavon e George tra birra e videogiochi, incrocia Zoe che gli rivela di aspettare un figlio da lui, è pronta a prendersene cura senza il suo aiuto.

La proposta di matrimonio Titolo originale: The Very Good Bagel Diretto da: Richard W. Abramitis Scritto da: Kendall Sand Trama George e Lavon non possono fare a meno di notare quanto Wade sia a disagio per la gravidanza di Zoe, tenta di farla stare meglio ma tutto quello che lui dice non fa altro che acuire la frustrazione della donna. Earl è felice all'idea di diventare nonno, Wade però ha capito che con il bambino in arrivo, ormai non può più permettersi di comportarsi da immaturo, tanto che Earl gli fa dono dell'anello di fidanzamento che diede alla madre di Wade quando le chiese di sposarlo, in modo che faccia la proposta a Zoe.

Lemon è arrabbiata con Dash, è stato lui con il suo blog a rendere di dominio pubblico la truffa che lei e Henry avevano architettato, rovinando il piano, Dash per ora non le ha rivelato che erano stati George e Lavon a metterlo al corrente di tutti, con la minaccia di raccontare la verità a Lemon li costringe a prendere parte a una rappresentazione da lui diretta di Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen.

Brick tenta di convincere Zoe a prendere in considerazione l'idea di sposare Wade ora che stanno per diventare genitori, ma Zoe non la ritiene una buona idea, del resto anche Alice sposò Brick perché rimase incinta di Lemon, e il loro fu un matrimonio infelice, non vuole che lei e Wade siano condannati allo stesso destino. Wade invita Zoe a una cena romantica, ma Elodie le fa notare che Wade nascondeva nella tasca dei pantaloni un anello di fidanzamento, capisce che vuole chiederle di sposarla, e dunque scappa trovando rifugio a New York, a casa di sua madre Candice.

Lemon, AnnaBeth e Crickett decidono di concedersi una giornata di svago nella casa sul lago dei genitori di George, ci era state in passato quando erano delle liceali, dopo il torneo nazionale di cheerleader. Le tre donne si godono un bagno nel lago in costume ma poi si rendono conto che sono rimaste chiuse fuori casa. Candice tenta di convincere Zoe a tornare a vivere a New York, ma lei non intende farlo, ama Wade e in ogni caso Bluebell è ormai casa sua.

Mentre Lavon e George sono occupati con la rappresentazione di Orgoglio e pregiudizio quest'ultimo riceve una telefonata da Lemon che gli chiede di aiutarla. George si precipita con Lavon alla casa sul lago, e mentre Lavon riaccompagna AnnaBeth e Crickett a Bluebell, Lemon resta con George aiutandolo a riordinare la casa. Zoe partecipa a una festa che Candice ha organizzato nel proprio appartamento, Zoe nota che la madre ha invitato alcuni suoi conoscenti, tra cui un agente immobiliare e il direttore di una scuola di preparazione per l'asilo: capisce che si tratta di un espediente per convincere Zoe a rimanere a New York per crescere lì il bambino.

Ad un tratto alla festa si presenta Wade, ma non è lì per parlare con Zoe, bensì con Candice, le spiega che egli nella sua vita ha commesso molti errori, ma quelli di cui si pente maggiormente sono stati quelli detti dall'insicurezza che lo spinsero a sabotare la sua relazione con Zoe, quando la conobbe lui era solo un barista senza prospettive, a quel tempo sapeva che non sarebbe riuscito a renderla felice, ma in questi anni sa di essere maturato moltissimo. Candice gli consente di parlare con sua figlia, Zoe fa capire a Wade che non possono sposarsi solo perché stanno per avere un bambino, in effetti Wade ha capito che farle la proposta non sarebbe stata una buona idea, ed è consapevole che il bambino cambierà le loro vite, ma la sua unica certezza è che Zoe è il suo vero grande amore.