第66回ベルリン国際映画祭

第66回ベルリン国際映画祭は、2016年2月11日から2月21日までドイツのベルリンで開催された。

金熊名誉賞はドイツの撮影監督のミヒャエル・バルハウスが受賞した。『ヘイル、シーザー!』（コーエン兄弟監督）がオープニング作品として上映された。イタリアのドキュメンタリー映画『海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜』（ジャンフランコ・ロージ監督）が金熊賞を受賞し、クロージング作品としても上映された。

審査員

コンペティション部門 コンペティション部門では以下の人物が審査員を務めた。

メリル・ストリープ - アメリカの女優（審査員長） - ドイツの俳優 - イギリスの映画評論家 - フランスの写真家 クライヴ・オーウェン - イギリスの俳優 アルバ・ロルヴァケル - イタリアの女優 - ポーランドの映画監督

第一回作品部門 第一回作品部門では以下の人物が審査員を務めた。 ミシェル・フランコ - メキシコの映画監督、プロデューサー - イタリアの俳優 - フランスの映画監督

短編映画部門 短編映画部門では以下の人物が審査員を務めた。 Sheikha Hoor Al-Qasimi - アラブ首長国連邦のキュレーター、アイティスト Katerina Gregos - ギリシャのキュレーター、作家 - イスラエルのドキュメンタリー監督

コンペティション部門 金熊賞・銀熊賞を競うコンペティション部門では以下の作品が選出された。

日本語題 原題 監督 製作国 Boris sans Béatrice Genius Alone in Berlin ヴァンサン・ペレーズ Midnight Special ジェフ・ニコルズ Zero Days アレックス・ギブニー Cartas da Guerra Ejhdeha Vared Mishavad! Fuocoammare ジャンフランコ・ロージ Hele sa Hiwagang Hapis ラヴ・ディアス Kollektivet トマス・ヴィンターベア L'Avenir ミア・ハンセン＝ラヴ Quand on a 17 ans アンドレ・テシネ Mort à Sarajevo / Smrt u Sarajevu ダニス・タノヴィッチ Zjednoczone stany miłości 24 Wochen Chang Jiang Tu ヤン・チャオ Inhebbek Hedi Soy Nero

コンペティション外 コンペティション外では以下の作品が上映された。

日本語題 原題 監督 製作国 Hail, Caesar! ジョエル&イーサン・コーエン Chi-Raq スパイク・リー Des nouvelles de la planète Mars ドミニク・モル Mahana リー・タマホリ Saint-Amour Benoît Delépine

パノラマ部門 パノラマ部門では以下の作品が選出された。

日本語題 原題 監督 製作国 私、オルガ・ヘプナロヴァー Já, Olga Hepnarová Tomáš Weinreb、Petr Kazda Junction 48 Udi Aloni Les Premiers, les Derniers マギーズ・プラン 幸せのあとしまつ Maggie's Plan レベッカ・ミラー Nakom Kelly Daniela Norris、T. W. Pittman Remainder Omer Fast S one strane Zrinko Ogresta Starve Your Dog Hicham Lasri Sufat Chol Elite Zexer Théo et Hugo dans le même bateau 、 招かれざる隣人 The Ones Below David Farr バッドガイズ!! War on Everyone ジョン・マイケル・マクドナー Aloys Tobias Nölle El rey del Once Daniel Burman ゴート Goat アンドリュー・ニール Grüße aus Fukushima ドーリス・デリエ Indignation ジェームズ・シェイマス Jonathan Piotr J. Lewandowski Kater Händl Klaus La helada negra Maximiliano Schonfeld Lantouri Reza Dormishian Little Men アイラ・サックス Ranenyy Angel Emir Baigazin 女が眠る時 ウェイン・ワン Antes o tempo não acabava Sérgio Andrade、Fábio Baldo Auf Einmal Aslı Özge Aquí no ha pasado nada Alejandro Fernández Almendras バッカス・レディ Jug-yeo-ju-neun Yeo-ja E J-yong La Route d'Istanbul ラシッド・ブシャール Mãe só há uma Nunca vas a estar solo Álex Anwandter San Fu Tian Jordan Schiele Shelley Ali Abbasi Shepherds and Butchers Oliver Schmitz

パノラマ・ドキュメント パノラマ・ドキュメント部門では以下の作品が選出された。

日本語題 原題 監督 製作国 Don't Blink ロバート・フランクの写した時代 Don't Blink – Robert Frank Hotel Dallas Livia Ungur、Sherng-Lee Huang Der Ost-Komplex Jochen Hick Mapplethorpe: Look at the Pictures Fenton Bailey、Randy Barbato Mariupolis Mantas Kvedaravicius Uncle Howard Aaron Brookner Brüder der Nacht Patric Chiha Curumim Marcos Prado Europe, She Loves Jan Gassmann Inside the Chinese Closet Sophia Luvarà Kiki Sara Jordenö ポーズ! 〜マドンナのバックダンサーたち〜 Strike a Pose Ester Gould、Reijer Zwaan The Lovers and the Despot Rob Cannan、Ross Adam Weekends 李東河 Who's Gonna Love Me Now? Tomer Heymann、Barak Heymann Wu Tu Fan Jian Zona Norte Monika Treut

テディ30 テディ賞の30周年記念の一環として以下の作品が上映された。

日本語題 原題 監督 製作国 1 Berlin Harlem Lothar Lambert、Wolfram Zobus 西ドイツ 他の人々とは異なって Anders als die Andern リチャード・オズワルド ビフォー・ストーンウォール Before Stonewall Greta Schiller、Robert Rosenberg Die Betörung der Blauen Matrosen Ulrike Ottinger 西ドイツ Die Wiese der Sachen Heinz Emigholz 西ドイツ Gendernauts - Eine Reise durch die Geschlechter Monika Treut アンディ・ウォーホルを撃った女 I Shot Andy Warhol メアリー・ハロン Je, tu, il, elle シャンタル・アケルマン Looking for Langston Isaac Julien Machboim Dan Wolman Marble Ass ジェリミール・ジルニク ユーゴスラビア連邦共和国 ナイトレイト・キス Nitrate Kisses Barbara Hammer ウォーターメロン・ウーマン The Watermelon Woman Cheryl Dunye Tongues Untied Marlon Riggs Toute une nuit シャンタル・アケルマン Tras el cristal Agustí Villaronga

ジェネレーション 日本語題 原題 部門 監督 製作国 Little Men Kplus/長編 アイラ・サックス 　 Woorideul Kplus/長編 ユン・ガウン The Boyfriend Game Kplus/短編 アリス・イングラート 　 Starless Dreams 14plus/長編 メヘルダード・オスコウイ Blind Vaysha 14plus/短編 テオドール・ウシェフ

特別部門 特別部門では以下の作品が選出された。

日本語題 原題 監督 製作国 Den allvarsamma leken ペルニラ・アウグスト MILES AHEAD/マイルス・デイヴィス 空白の5年間 Miles Ahead ドン・チードル 静かなる情熱 エミリ・ディキンスン A Quiet Passion Terence Davies National Bird Sonia Kennebeck クリーピー 偽りの隣人 黒沢清 The Seasons in Quincy: Four Portraits of John Berger コリン・マッケイブ、Christopher Roth、Bartek Dziadosz、ティルダ・スウィントン マイケル・ムーアの世界侵略のススメ Where to Invade Next マイケル・ムーア ヨーヨー・マと旅するシルクロード The Music of Strangers: Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble モーガン・ネヴィル

受賞

以下の賞が授与された。 金熊賞 – 『海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜』- ジャンフランコ・ロージ 金熊名誉賞 – ミヒャエル・バルハウス 審査員グランプリ (銀熊賞) – 『サラエヴォの銃声』- ダニス・タノヴィッチ アルフレッド・バウアー賞 (銀熊賞) – 『』- ラヴ・ディアス 銀熊賞 (監督賞) – ミア・ハンセン＝ラヴ（『未来よ こんにちは』） 銀熊賞 (女優賞) – （『ザ・コミューン』） 銀熊賞 (男優賞) – （『Hedi』） 銀熊賞 (脚本賞) – （『』） 銀熊賞 (芸術貢献賞) – 李屏賓（『長江 愛の詩』） 第一回作品賞 – （『Hedi』） パノラマ観客賞 1位：『Junction 48』- Udi Aloni 2位：『』- ドーリス・デリエ 3位：『Shepherds and Butchers』- Oliver Schmitz パノラマ観客賞 - パノラマ・ドキュメント部門 1位：『Who's Gonna Love Me Now?』- Tomer、Barak Heymann 2位：『Strike a Pose』- Reijer Zwaan、Ester Gold 3位：『Weekends』- 李東河 – 『Batrachian's Ballad』- Leonor Teles 銀熊賞審査員賞（短編映画賞） – 『A Man Returned』- Mahdi Fleifel Audi 短編映画賞 – 『Anchorage Prohibited』- Chiang Wei Liang テディ賞 作品賞：『Tomcat』- Händl Klaus ドキュメンタリー/エッセイ映画賞：『Kiki』- Sara Jordenö 短編映画賞：『Moms On Fire』- Joanna Rytel 審査員特別賞：『You'll Never Be Alone』- Alex Anwandter テディ特別賞： テディ観客賞：『Paris 05:59』- 、 Männer 読者審査員賞：『Don't Call Me Son』- FIPRESCI賞 コンペティション部門：『サラエヴォの銃声』- ダニス・タノヴィッチ パノラマ部門：『Aloys』- Tobias Nölle フォーラム部門：『The Revolution Won't Be Televised』- Rama Thiaw エキュメニカル審査員賞 コンペティション部門：『海は燃えている〜イタリア最南端の小さな島〜』- ジャンフランコ・ロージ パノラマ部門：『The First, the Last』- フォーラム部門： 『Barakah Meets Barakah』- 『Those Who Jump』- Abou Bakar Sidibé、Estephan Wagner、Moritz Sieber ヨーロッパ・シネマズ・レーベル – 『The First, the Last』- アルテ・インターナショナル・プライズ – Alvaro Brechner（『Memories from the Cell』） ユーリマージュ・コープロダクション・デベロップメント・アワード – Cinéma De facto、Proton Cinema（『Blind Willow, Sleeping Woman』）

脚注

外部リンク