栗原基

栗原 基（くりはら もとい、1876年2月15日 - 1967年8月26日）は、日本の英語教育者、キリスト教学者、翻訳家。

経歴

1876年、宮城県仙台生まれ。第二高等学校、仙台ホサナ教会でアニー・S・ブゼルにキリスト教を学び、東京帝国大学文学部英文科に進んだ。大学では、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の教えを受ける。1901年に大学を卒業。

卒業後、1902年より広島高等師範学校教授。1912年、京都YMCA主事、第三高等学校教授に就任。1930年に三・一五事件との関連により退官した。その後は同志社大学、尚絅女学院大学で教えた。

家族・親族 娘：栗原俊子。敏子の夫は鈴木安蔵で、「東大八雲講義受講ノート」八冊を残した『栗原基先生記念追悼集』。 長男・栗原佑

著作 『霊光録』（洛陽堂） 1916 『ポイント・オヴ・ヴィユー』（警醒社書店） 1920 『趣味の英語 一日一文』（広文堂） 1925 『最新英譯和譯學修法』（春陽堂、受驗叢書） 1930 『ブゼル先生伝』（ブゼル先生記念事業期成会） 1940、のち改題『ブゼル先生伝 伝記・アンネー・サイレーナ・ブゼル』（大空社、伝記叢書） 1992 『バーバンクと植物品種の創造』（恒星社） 1942 『植物王バーバンク 「彼はどうやって新品種を創作したか」』（恒星社厚生閣） 1949 『日本の始まり 新説 神話は生きていた』（講談社） 1969

共編著 『英国文学史』（藤沢周次共編、博文館、帝国百科全書） 1907 『袖珍世界辭典』（大橋五郎共編、博文館） 1913 『高等学校程度入学模擬試験英語問題及解答』（須貝清一共著、広文堂） 1924 『分類的英文問題選及訳』（山藤美可共著、閤文閣） 1924 『英文解釋必修問題集』（山藤美可共著、廣文堂） 1927

翻訳 『耶蘇伝』（アルノー・ノイマン、警醒社） 1910 『人間修養論』（ジョン・ラスキン、訳注、博文館） 1911 『社会政策概論』（チャールス・リチモント・ヘンデルソン、大日本図書） 1914 『耶蘇の人格』（ヘンリー・エマーソン・フォスヂック、、日本基督教興文協会） 1915、のち改題『イエスの人格』（比叡書房） 1953 『日米問題』（シドニー・ギユリツク、警醒社書店） 1915 『スポルヂョン説教集』（赤井米吉共訳、磯部甲陽堂） 1916 『フオスヂツク霊交録』（日本基督教興文協会） 1916 『耶蘇の社会訓』（ウオルター・ラウシエンブシ、日本基督教青年同盟本部） 1918 『信仰の意義』（フオスヂツク、開拓社） 1921 - 1922 『ヘルン文學選集ヘルンとは小泉八雲のこと。』（積善館） 1924 『朝祷』（訳、福音書館） 1924 『黄金河の王様』（英文精粹, 泉一夫共編、創生社書店） 1925 『現代の聖書観 梗概』（フオスヂツク、開拓社） 1925 『現代の信仰観』（フオスヂツク、開拓社） 1925 『近代文明と基督教』（ラインホルド・ニーバー、イデア書院、基督教思想叢書） 1928 『トレメンダス・トライフルズ』（G・K・チェスタトン、廣文堂） 1929 『近代基督教思想史』（アーサー・クシュマン・マッギファート、有賀鉄太郎共訳、新生堂、基督教思想叢書） 1930 『新社会建設のため 新祷書』（ラウシエンブツシユ、基督教思想叢書刊行会） 1932 『無宗教への叛逆』（フオスヂツク、基督教思想叢書刊行会） 1935 『ナザレ人イエス』（H・E・フォスヂック、日本基督教青年会同盟） 1954 『宝瓶宮福音書』（リバイ・ドーリング、霞ケ関書房） 1970

記念文集 『思い出の父栗原基』（菊沢喜美子著、善通寺、私家版） 1969 『栗原基先生記念追悼集』（栗原基先生記念追悼集刊行会、昭森社） 1980

脚注