マカッサル文字

マカッサル文字あるいは古マカッサル文字（マカッサル語: ukiri' jangang-jangang、「鳥の文字」）は、インドネシアのスラウェシ島南部、現在の南スラウェシ州で話されるマカッサル語を表記するために歴史的に用いられたブラーフミー系文字の一種である。左から右へ書かれるアブギダで、子音字には固有の母音 /a/ が伴う。

概要 「マカッサル文字」または「ロンタラ文字」という名称は、一般にマカッサル語とブギス語の表記に用いられるブギス文字（ロンタラ文字）を指す場合もある。しかし、本記事で扱うマカサル文字は、それとは別の文字体系である。両者は構造上の共通点を持つ一方、字形が異なり、マカサル文字の文献をロンタラ文字に習熟した者がそのまま読めるとは限らない。

マカサル文字は、マカッサル語ではukiri' jangang-jangangと呼ばれる。「鳥の文字」という名称の由来については、文字の形が鳥の姿に似ていることや、南スラウェシの伝統において鳥が伝達の担い手とみなされてきたこととの関連が指摘されている。

文字体系は18の子音字を基本とし、独立した母音字としても機能するaの字、母音を変える4種類の母音記号（i、u、e、o）、反復を示す記号、句読点などを備える。音節末の子音を独立して表記する仕組みはなく、母音を伴わない子音を示すヴィラーマに相当する記号も存在しない。

歴史 成立と使用 マカサル文字が17世紀以前に使用されていたかどうかについては、研究上の議論がある。Stephen C. Druceは、マカサル文字の特徴的な曲線的な字形がヤシの葉への筆記よりも紙への筆記に適していることを指摘し、17世紀初頭に南スラウェシで紙が利用可能になった後、ブギス文字をもとに発達した可能性を論じている。

マカサル文字は17世紀、南スラウェシのマカッサル諸王国で公的な用途に用いられた。ゴワ王国とタッロ王国の年代記など、歴史的な記録の記述にも使用された。

ロンタラ文字への置き換え マカサル文字は、のちにブギス文字に置き換えられた。ブギス文字はマカッサル語の表記にも使われ、マカッサルの書記の間では「新しいロンタラ文字」と呼ばれることもあった。

この変化には、ブギス勢力の拡大とゴワ王国の政治的・文化的威信の低下が関係した可能性がある。マカッサルの書記は、公式の歴史記録や日常的な文書にマカサル文字を使用しなくなっていった。一方、マカッサル独自の文化的伝統を示すため、特定の状況で使用が続いた可能性も指摘されている。

現在知られているマカサル文字の写本のうち、比較的新しいものとして、19世紀のゴワ王国のトゥマイララン（首相）の日記が挙げられる。この写本の文字にはブギス文字からの影響が認められる。19世紀末までには、マカサル文字はブギス文字に置き換えられ、独立した書記体系としての使用は途絶えた。

Unicode マカサル文字は、2018年に公開されたUnicode 11.0で収録された。文字は追加多言語面のU+11EE0–U+11EFFに割り当てられている。

Unicodeのマカサル文字ブロックには、18の子音字、4つの母音記号、子音の反復を示す記号、句読点などが含まれる。ブロック名は「Makasar」である。

Makasar   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F U+11EEx 𑻠 𑻡 𑻢 𑻣 𑻤 𑻥 𑻦 𑻧 𑻨 𑻩 𑻪 𑻫 𑻬 𑻭 𑻮 𑻯 U+11EFx 𑻰 𑻱 𑻲 𑻳 𑻴 𑻵 𑻶 𑻷 𑻸

脚注

外部リンク Unicode公式マカサル文字表（英語） GNU Unifont Glyphs - 「Unifont Upper」がマカサル文字に対応している。