アーダ

『アーダ』（Ada, or Ardor: A Family Chronicle）は、1969年に出版されたウラジーミル・ナボコフの小説。ナボコフが書いた作品の中で最も長編であり、難解と評されることもある。表面上は従兄妹同士であるが実際は実の兄妹であるヴァンとアーダの近親相姦関係がエロティックかつユーモアを交えて描かれるウラジーミル・ナボコフ（作）、若島正（訳）『アーダ下』（早川書房、2017年）332-342ページ。

日本語訳『アーダ』, 1969 斎藤数衛訳、早川書房（上下） 1977年若島正訳翻訳中には自身のブログで、度々旧訳版の誤訳を取り上げている。、早川書房（新訳版上下） 2017年