『1987、ある闘いの真実』（いちきゅうはちなな、あるたたかいのしんじつ、原題：1987）は、2017年公開の韓国映画。1987年1月14日の学生運動家朴鍾哲拷問致死事件から6月民主抗争に至る大韓民国（韓国）の民主化闘争を様々な人物から描く群像劇。
韓国では2017年12月27日に公開され、1か月余りで観客動員数700万人を超えた。2018年8月29日時点で、上映スクリーン数1299、観客動員数723万1830人、興行収入5237万9028アメリカ合衆国ドルに達した。
あらすじ 1987年1月14日、チョン・ドファン大統領による軍事政権下にあった韓国の警察施設（南営洞対共分室）内で、ソウル大学生のパク・ジョンチョルが死亡した。治安本部対共捜査処のパク・チョウォン処長は直ちに火葬するよう命じるが、死因に疑問を持ったソウル地検のチェ・ファンは遺体の解剖を命じた。警察は拷問の疑惑を否定するが、司法解剖の結果は「拷問による窒息死」とされ、チェ検事はその資料を秘かに新聞社に提供し事実が明るみに出る。パク所長ら当局は世間の批判をかわそうと、拷問致死に関わった5名の警察官のうち、実行者以外の2名の刑事を逮捕し、刑を軽くする約束で収監した。
収監された刑務所には、元東亜日報記者のイ・ブヨンが収監されていた。内通者の看守ハン・ビョンヨンと協力しながら、刑務所内の情報を民主化活動家キム・ジョンナムに秘密裡に流していた。そして、ビョンヨンの姪のヨニはその橋渡しを手伝っていた。ある日ヨニは、学生デモと機動隊のせめぎ合いに巻き込まれてしまうが、大学生活動家のイ・ハニョルに助けられ彼に淡い恋心を抱く。その頃、獄中のイ・ブヨンは拷問事件の重要情報を入手し、ビョンヨンを通じてジョンナムに渡そうとするが、ビョンヨンはジョンナムに接触する前に逮捕され過酷な拷問を受ける。
姪のヨニは叔父が所持するその情報を家で見つけ、ハニョルの助けを得て教会に潜伏していたジョンナムに渡し、さらに天主教正義具現全国司祭団代表のキム・スンワン神父に託される。情報を入手したスンワン神父はミサの場で、拷問致死事件関係者の名前と、隠蔽工作など事件の真相を明らかにし、それら全てが報道されてパク所長ら関係者全員が逮捕された。
この事件解明を機に民主化運動は更に加熱するが、6月9日、デモに参加していたハニョルが機動隊の催涙弾を受けて重体に陥った。それを新聞で知ったヨニは思わず街に飛び出し、民主化運動の市民の輪に自ら加わり、バスの上から拳を振り上げるのだった。
キャスト 朴處源（パク・チョウォン） 演 - キム・ユンソク、日本語吹替 - 山路和弘 内務部治安本部対共捜査処長。脱北者。 （チェ・ファン） 演 - ハ・ジョンウ、日本語吹替 - 内田夕夜 ソウル中央検察庁公安部長。検事。 ハン・ビョンヨン 演 - ユ・ヘジン、日本語吹替 - 小野健一 永登浦刑務所の刑務官。 ヨニ 演 - キム・テリ、日本語吹替 - 早見沙織 延世大学新入生。ハン・ビョンヨンの姪。 李韓烈（イ・ハニョル） 演 - カン・ドンウォン、日本語吹替 - 野島裕史 延世大学校の学生。漫画サークルに所属。 朴鍾哲（パク・ジョンチョル） 演 - ヨ・ジング、日本語吹替 - 阿部大樹 ソウル大学校の学生。警察による拷問で死亡。 キム・ジョンナム 演 - ソル・ギョング、日本語吹替 - 咲野俊介 民主化運動家。民主化運動で指名手配され、逃亡中。 趙漢慶（チョ・ハンギョン） 演 - 、日本語吹替 - 辻井健吾 対共捜査処班長。 尹相参（ユン・サンサム） 演 - イ・ヒジュン、日本語吹替 - 中村和正 東亜日報社会部記者。 （イ・ブヨン） 演 - キム・ウィソン 元東亜日報記者、元民主統一民衆運動連合常任委員長。5・3仁川事態で逮捕され、収監中。 （キム・スンフン） 演 - 神父、民主化運動家、天主教正義具現全国司祭団代表。 （ハム・セウン） 演 - 神父、民主化運動家、天主教正義具現全国司祭団ソウル大教区広報局長。 姜玟昌（カン・ミンチャン） 演 - 内務部治安本部長。 張世東（チャン・セドン） 演 - ムン・ソングン 国家安全企画部長。全斗煥大統領の最側近の一人。 安裕（アン・ユ） 演 - チェ・グァンイル 永登浦刑務所の保安係長。 吳演相（オ・ヨンサン） 演 - イ・ヒョンギュン 中央大学龍山病院に勤務する内科医。 黄迪駿（ファン・ジョクジュン） 演 - キム・スンフン 国立科学捜査研究院の解剖検査医。 朴正基（パク・ジョンギ） 演 - 朴鍾哲の父親。 パク・ウォルキル 演 - チョ・ウジン 朴鍾哲の叔父。 イ・ホンギュ 演 - ソ・ヒョヌ ソウル中央検察庁公安4課長。 シン・ソンホ 演 - イ・シンソン 中央日報記者。 ユ・ジョンバン 演 - ユ・スンモク 対共捜査処第5課長。 パク・ウォンテク 演 - ヒョン・ボンシク 対共捜査処第2係長。 ファン・ジョンウン 演 - パク・チファン 対共捜査処刑事。 治安本部情報局長 演 - イム・チョリョン ヨニの母 演 - キム・スジン 中央日報社会部長 演 - オ・ダルス 東亜日報社会部長 演 - コ・チャンソク
スタッフ 監督： 脚本：キム・ギョンチャン 脚色：キム・ギョンチャン、イ・ウジョン、チャン・ジュナン 制作：イ・ウジョン プロデューサー：チャン・ヨンファン 助監督：キム・スンハン、キム・ミンソン 撮影：キム・ウヒョン（C.G.K） 照明：キム・スンギュ 同時録音：チョン・グァンホ 美術：ハン・アルム 衣装：チェ・ギョンファ、イ・ウニ メイク：ファン・ヒョング、キム・チョンジャ 武術：パク・ヨンシク、チョン・ソンホ 特殊効果：パク・ヨソプ 特殊メイク：クァク・テヨン、ファン・ヒョギュン 編集：ヤン・ジンモ 音楽：キム・テソン サウンド：キム・ソクウォン 視覚効果：ホン・ジョンホ デジタル色補正：カン・サンウ 製作会社：友情フィルム、映画社ヨンドゥ 提供・配給：CJエンタテインメント 字幕翻訳：小寺由香 吹替翻訳：田辺佳子 吹替演出：市来満
登場人物と実際の事件との比較 キム・ジョンナム（ソル・ギョング） - 同名の民主化運動家のキム・ジョンナム（金正男、김정남）がモデル。映画では寺院や教会が潜伏先として描写されているが、実際はソウル駅村洞にある弁護士の高泳耉（コ・ヨング）の家に匿われていた。1993年2月25日に金泳三が大統領に就任するとキム・ジョンナムは大統領秘書室の教育文化社会首席秘書官に就任した。 ヨニ（キム・テリ） - 延世大学校新入生のヨニは架空の人物である。監督のチャン・ジュナンは「その当時いた、多くの人々の心情を代弁する人物」として意図的にヨニというキャラクターを設定したという。 ハン・ビョンヨン（ユ・ヘジン） - 刑務官のハン・ビョンヨンは、実在する「ハン・ジェドン（한재동）」と「チョン・ビョンヨン（전병용）」という二人の刑務官を組み合わせて作られたキャラクターである。チョン・ビョンヨンは事件当時は刑務官を退職していたが、外部への連絡に協力した。ハン・ビョンヨンは成人向け週刊誌『サンデー・ソウル』の中に文書を入れて、キム・ジョンナムら民主運動家と刑務所内との情報の連絡を行ったが、実際は収監者にティッシュペーパーで手紙を書かせ、それを外部に運んでいた。また、ハン・ジェドンもチョン・ビョンヨンも映画のようには拷問は受けていない。 治安本部情報局長（イム・チョリョン） - 映画の中で情報局長は対共捜査処長のパク・チョウォンと対立する。事件当時の治安本部の情報局長は金又鉉（キム・ウヒョン）といった。1987年5月29日にパク・チョウォンが当局に拘束『月刊朝鮮資料』1987年8月号、朝鮮問題研究所、91-96頁。されると、金又鉉はそのあとを受けて治安本部第5次長に就任した。1990年6月には慶尚北道知事に就任した。
エピソード 拷問死した朴鍾哲は釜山の出身で、地元の惠光高等学校を卒業後、1年浪人してソウル大学校に入学した。キム・ユンソクとオ・ダルスも惠光高等学校の同窓生である。キム・ユンソクは朴鍾哲の2年後輩で、オ・ダルスは3年または4年後輩である。 ムン・ソングンの父親は民主化運動の指導者で元民主統一国民会議議長の文益煥（ムン・イクァン）。文益煥は映画の最後に出てくる朴鍾哲の葬儀の実際のニュース映像の中に登場する。 治安本部長を演じたウ・ヒョンは学生時代、6月民主抗争の闘士として活躍した。延世大学校在籍時は総学生会社会部長として、総学生会会長の禹相虎（ウ・サンホ）を支えた。1987年7月9日に行われた李韓烈の追悼集会でウ・ヒョンと禹相虎が李韓烈の遺影を持って泣いている写真はメディアなどで報じられることが多い。 チャン・ジュナン監督の妻のムン・ソリはラストのデモシーンでスローガンを叫ぶ声のみで出演。それとともにデモの演技指導を引き受けた。
受賞とノミネート 賞 部門 対象 結果 第39回青龍映画賞 作品賞 『1987、ある闘いの真実』 監督賞 チャン・ジュナン 主演男優賞 キム・ユンソク 助演男優賞 ユ・ヘジン 脚本賞 キム・ギョンチャン 撮影照明賞 キム・ウヒョン、キム・スンギュ 編集賞 ヤン・ジンモ 音楽賞 キム・テソン 美術賞 ハン・アルム 技術賞（衣装） チェ・ギョンファ、イ・ウニ 第55回大鐘賞 作品賞 『1987、ある闘いの真実』 監督賞 チャン・ジュナン 主演男優賞 キム・ユンソク 主演女優賞 キム・テリ 脚本賞 キム・ギョンチャン 撮影賞 キム・ウヒョン、キム・スンギュ 編集賞 ヤン・ジンモ 音楽賞 キム・テソン 照明賞 キム・スンギュ 衣装賞 チェ・ギョンファ、イ・ウニ 企画賞 イ・ウジョン 第54回百想芸術大賞 大賞（映画部門） 『1987、ある闘いの真実』 作品賞 『1987、ある闘いの真実』 監督賞 チャン・ジュナン 最優秀演技賞（男） キム・ユンソク 助演賞（男） パク・ヒスン 脚本賞 キム・ギョンチャン 第38回韓国映画評論家協会賞 作品賞 『1987、ある闘いの真実』 音楽賞 キム・テソン 映画評論家11選 『1987、ある闘いの真実』 第18回ディレクターズ・カット・アワーズ 今年の監督賞 チャン・ジュナン 今年の脚本賞 キム・ギョンチャン 今年の特別言及 チャン・ジュナン 第19回今年の女性映画人賞 技術賞 チェ・ウナ 広報マーケティング賞 エンドクレジット シネ21今年の映画・映画人 今年の監督賞 チャン・ジュナン 今年の男優賞 キム・ユンソク 今年の脚本賞 キム・ギョンチャン 今年の映画賞 『1987、ある闘いの真実』 第20回ウーディネ極東映画祭 観客賞 チャン・ジュナン ブラックドラゴン観客賞 チャン・ジュナン 第12回アジア・フィルム・アワード 主演男優賞 キム・ユンソク
脚注 注釈
出典
関連項目 朴鍾哲 李韓烈 6月民主抗争
外部リンク