Empire 成功の代償

『Empire 成功の代償』（エンパイア せいこうのだいしょう、Empire）は、2015年から2020年までFOXテレビで放送されたアメリカ合衆国のテレビシリーズ。 音楽業界のトップに君臨するセレブ家族の愛憎と、彼らを取り巻く嫉妬や欲望、裏切りを描いている。 シーズン6まで放送され、日本では2015年3月からFOXチャンネルで放送されている。WOWOW放送時のタイトルは『エンパイア〜成功の代償』。

第73回ゴールデングローブ賞テレビドラマ部門において作品賞（ドラマ部門）にノミネートされたほか、タラジ・P・ヘンソンが女優賞（ドラマ部門）を受賞している。

ストーリー ニューヨークの大手レコード会社「エンパイア」は、スラム出身でヒップホップの「伝説」となっているルシウス・ライオンが1代で築き上げ、成功を収めた大企業であるが、3人の息子の誰が後継者になるかが大きな問題になっている。 長男アンドレは頭脳明晰なエリートビジネスマンとして経営面で父親の右腕となっているが、音楽の才能がないことなど、様々なコンプレックスから双極性障害を抱えている。 次男ジャマルはシンガー・ソングライターとしての才能に恵まれているが、控えめな性格で、ゲイであることから父に疎まれている。 三男ハキームは生まれながらのスターとしての才能とカリスマ性を兼ね備え、父から溺愛されているが、血の気が多く、問題行動を起こしがちである。 そんな中、ルシウスの元妻で3人の息子たちの母親であるクッキーが17年の刑務所生活を終えて出所する。 彼女は優れた音楽プロデューサーであり、ルシウスとともにエンパイアの礎を築いたが、会社と家族を守るために刑に服していたのである。

登場人物

メイン

演 - テレンス・ハワード、日本語吹替 - 楠大典 エンパイアの創業者でCEO。ヒップホップ界の伝説のスター。

演 - タラジ・P・ヘンソン、日本語吹替 - 浅野まゆみ ルシウスの元妻。音楽プロデューサー。

演 - 、日本語吹替 - 遠藤大智 長男。エンパイアのCFO。

演 - ジャシー・スモレット、日本語吹替 - 木村昴 次男。シンガーソングライター。ゲイ。

演 - 、日本語吹替 - 吉野裕行 三男。ラッパー。 アニカ・カルフーン 演 - 、日本語吹替 - 生天目仁美 ルシウスの婚約者。ハキームとの間に娘ベラを生む。 ヴァーノン・ターナー 演 - マリク・ヨバ、日本語吹替 - 斉藤次郎 ルシウスの親友でビジネスパートナー。 ロンダ・ライオン 演 - ケイトリン・ダブルデイ、日本語吹替 - たかはし智秋 アンドレの白人の妻。 ベッキー・ウィリアムズ 演 - ガボレイ・シディベ、日本語吹替 - 斉藤こず恵 ルシウスのアシスタント。 ポーシャ・テイラー 演 - 、日本語吹替 - 西島麻紘 クッキーのアシスタント。 ティアナ・ブラウン 演 - 女性アーティスト。ハキームの恋人に。 タリク・カズンズ 演 - FBI捜査官。ルシウスの母親違いの弟。 シャイン・ジョンソン 演 - アルヴィン・“イグジビット”・ジョイナー ルシウスの幼なじみでライバルのラッパー兼音楽プロデューサー。 ジゼル・シムズ＝バーカー 演 - ニコール・アリ・パーカー エディ・バーカーの妻。

周辺の人物 キャロル・ホロウェイ 演 - 、日本語吹替 - 種市桃子 クッキーの妹。 カミラ・マークス 演 - ナオミ・キャンベル、日本語吹替 - 森なな子 ファッションデザイナー。ハキームの年上の恋人。 マルコム・デヴォー 演 - デレク・ルーク、日本語吹替 - 大隈健太 エンパイアの警備部門長。クッキーと恋仲に。 ビリー・バレッティ 演 - ジャド・ネルソン クリードモア・エンタテインメントのオーナー。ルシウスのライバル。 リア・メアリー・ウォーカー 演 - ケリー・ローランド（若年期） / ルシウスの母親。精神を病み、ルシウスを虐待していた。 ミミ・ホワイトマン 演 - マリサ・トメイ、日本語吹替 - 加藤美佐 投資家。カミラと同性結婚する。 キャンディス・ホロウェイ＝メイソン 演 - ヴィヴィカ・A・フォックス、日本語吹替 - 桜岡あつこ クッキーの姉。 サースティ・ローリングス 演 - 、日本語吹替 - 広瀬彰勇 ルシウスの弁護士。汚れ仕事を行う。 フリーダ・ギャッツ 演 - ブリー＝ジー、日本語吹替 - 平井祥恵 女性ラッパー。フランク・ギャザーズの娘。 ラズ・デルガド 演 - アダム・ロドリゲス、日本語吹替 - 阪口周平 コンサートのプロモーター。クッキーと恋仲に。 ジェイミソン・ヒンスロップ 演 - ウィリアム・フィクナー、日本語吹替 - 横島亘 影響力のある音楽マーケティング担当役員。ジャマルを手伝う。 アンジェロ・デュボワ 演 - テイ・ディグス、日本語吹替 - 相沢まさき 裕福な家庭出身の弁護士で政治家。 ダイアナ・デュボア 演 - アンジェロの母親。 ジュリアナ・グリーン 演 - ニア・ロング、日本語吹替 - 水神のりこ ラスベガスのクラブ経営者。 シャーロット・フロスト 演 - エヴァ・ロンゴリア 州ゲーミング委員会の代表。アンドレの元恋人。 トリー・アッシュ 演 - ルーマー・ウィリス 白人女性シンガーソングライター。ジャマルの友人。 ウォーレン・ホール 演 - テレル・カーター - ダイアナの甥。ジャマルを誘惑する。 エディ・バーカー 演 - フォレスト・ウィテカー ルシウスの古い友人のヒットメイカー。 クラウディア 演 - デミ・ムーア ルシウスの看護師。 レニー・ホロウェイ 演 - アルフレ・ウッダード、日本語吹替 - 高島雅羅 クッキーの母親。 クインシー 演 - アンドレとの関係で不当に有罪判決を受けた少年。 テリ 演 - メタ・ゴールディング クインシーの母親。 デイモン・クロス 演 - ウッド・ハリス 国際的なマネーロンダラー。

ゲスト プーマ 演 - キューバ・グッディング・ジュニア、日本語吹替 - 西凛太朗 ルシウスとクッキーの古い友人のソングライター。 デルフィーヌ 演 - エステル 大物女性アーティスト。 エル・ダラス 演 - コートニー・ラブ、日本語吹替 - 唐沢潤 大物女性アーティスト。薬物依存からの復帰を望む。 アンジー 演 - メアリー・J. ブライジ ルシウスの過去の女性。 ミシェル・ホワイト 演 - ジェニファー・ハドソン 音楽セラピストでゴスペル歌手。 フランク・ギャザーズ 演 - クリス・ロック、日本語吹替 - 伊藤健太郎 麻薬売買の大物。ルシウスとクッキーのかつてのボス。 マクナイト 演 - リュダクリス ルシウスの監獄の警備員。 スカイ・サマーズ 演 - アリシア・キーズ ポップシンガー。 ペッパー・オリアリー 演 - ロージー・オドネル クッキーのかつての刑務所仲間。 ヴォーン・クーパー 演 - フレンチ・モンタナ エンタテインメント業界の大物でルシウスの知人。 キティ 演 - マライア・キャリー、日本語吹替 - MEGUMI スーパースター歌手。ジャマルとコラボする。 カルロッタ・ブラウン 演 - クィーン・ラティファ アトランタの美容サロンのオーナー。ドラマ『STAR 夢の代償』とのクロスオーバー。 ヘイヴン・クイン 演 - キャシー・ヴェンチュラ 映画スター。

エピソード一覧

シーズン一覧 シーズン エピソード 米国での放送日 初回 最終回 1 12 2 18 3 18 4 18 5 18 6 18 トータル 102 –

シーズン1 （2015年） 通算 話数 タイトル 原題 監督 米国放送日 視聴者数(万人) 1 1 余命宣告 Pilot リー・ダニエルズ 990 2 2 言葉は武器 The Outspoken King リー・ダニエルズ 1,032 3 3 積み重なる嘘 The Devil Quotes Scripture 1,107 4 4 陣地争い False Imposition 1,136 5 5 男の仕事の進め方 Dangerous Bonds ジョン・シングルトン 1,147 6 6 起死回生 Out, Damned Spot 1,196 7 7 二人の夢 Our Dancing Days サナー・ハムリ 1,302 8 8 急接近 The Lyon's Roar 1,390 9 9 駆け引きの末に Unto the Breach 1,433 10 10 告白 Sins of the Father 1,490 11 11 欲望と嫉妬 Die But Once マリオ・ヴァン・ピーブルズ 1,582 12 12 孤高のライオン Who I Am 1,762

シーズン2 （2015年 - 2016年） 通算 話数 タイトル 原題 監督 米国放送日 視聴者数(万人) 13 1 監獄の悪魔 The Devils Are Here リー・ダニエルズ 1,618 14 2 ゼロからのスタート Without a Country 1,374 15 3 真っ向勝負 Fires of Heaven クレイグ・ブリュワー 1,310 16 4 死人を探せ Poor Yorick 1,222 17 5 過去の過ち Be True 1,228 18 6 傷痕 A High Hope for a Low Heaven マリオ・ヴァン・ピーブルズ 1,168 19 7 嵐に舞う恋 True Love Never 1,120 20 8 化学反応 My Bad Parts 1,134 21 9 奇跡のデュエット Sinned Against ポール・マクレーン 921 22 10 最後の1票 Et Tu, Brute? サナー・ハムリ 1,181 23 11 若すぎる帝王 Death Will Have His Day ダニー・ストロング 1,246 24 12 新生エンパイア A Rose by Any Other Name 1,134 25 13 呼び覚まされる記憶 The Tameness of a Wolf 1,011 26 14 反撃開始 Time Shall Unfold 956 27 15 父として More Than Kin サナー・ハムリ 1,003 28 16 母の本性 The Lyon Who Cried Wolf 939 29 17 夢に見た晴れ舞台 Rise by Sin ポール・マクレーン 981 30 18 ライオンの結婚 Past Is Prologue サナー・ハムリ 1,088

シーズン3 （2016年 - 2017年） 通算 話数 タイトル 原題 監督 米国放送日 視聴者数(万人) 31 1 生と死 Light in Darkness 1,087 32 2 償い Sin That Amends クレイグ・ブリュワー 965 33 3 野獣の血統 What Remains Is Bestial 925 34 4 三角関係 Cupid Kills 927 35 5 一触即発 One Before Another マリオ・ヴァン・ピーブルズ 815 36 6 ハッキング Chimes at Midnight サナー・ハムリ 839 37 7 大切な家族 What We May Be 784 38 8 裏切り The Unkindest Cut 700 39 9 抑えきれない感情 A Furnace for Your Foe サナー・ハムリ 758 40 10 歪んだ愛 Sound and Fury クレイグ・ブリュワー 795 41 11 新たな取引 Play On 691 42 12 男の責任 Strange Bedfellows 635 43 13 君に贈る曲 My Naked Villainy 659 44 14 危険な女 Love Is a Smoke 631 45 15 父親の資格 Civil Hands Unclean ハワード・ドゥイッチ 560 46 16 全面抗争 Absent Child ミリセント・シェルトン 632 47 17 ライオンの後継者: 前編 Toil & Trouble: Part 1 クレイグ・ブリュワー 614 48 18 ライオンの後継者: 後編 Toil & Trouble: Part 2 サナー・ハムリ 694

シーズン4 （2017年 - 2018年） 通算 話数 タイトル 原題 監督 米国放送日 視聴者数(万人) 49 1 失われた記憶 Noble Memory 705 50 2 昔の仲間 Full Circle クレイグ・ブリュワー 589 51 3 ダークサイド Evil Manners 593 52 4 血戦 Bleeding War サナー・ハムリ 565 53 5 ミューズ The Fool ハワード・ドゥイッチ 540 54 6 運命の分かれ道 Fortune Be Not Crost サナー・ハムリ 605 55 7 ストライキ The Lady Doth Protest カレン・ガヴィオラ 505 56 8 幻 Cupid Painted Blind 568 57 9 復讐の果てに Slave to Memory サナー・ハムリ 595 58 10 捕らわれの身 Birds in the Cage クレイグ・ブリュワー 622 59 11 完全復帰 Without Apology ダイアン・ヒューストン 557 60 12 祈り Sweet Sorrow エリック・ヘイウッド 591 61 13 策略 Of Hardiness Is Mother クレイグ・ブリュワー 541 62 14 偽りの顔 False Face 534 63 15 宿敵 A Lean and Hungry Look ビリー・ウッドラフ 528 64 16 権力闘争 Fair Terms ジャシー・スモレット 502 65 17 敵対的買収 Bloody Noses and Crack'd Crowns ハワード・ドゥイッチ 514 66 18 ライオンの誓い The Empire Unpossess'd クレイグ・ブリュワー 530

シーズン5 （2018年 - 2019年） 通算 話数 タイトル 原題 監督 米国放送日 視聴者数(万人) 67 1 それぞれの再出発 Steal from the Thief 609 68 2 ライオン家の値段 Pay for Their Presumptions 509 69 3 意地と誇り Pride 515 70 4 アーティスト･ファースト Love All, Trust a Few マリオ・ヴァン・ピーブルズ 521 71 5 悲しみの深さ The Depth of Grief 423 72 6 無謀な行動 What Is Done ジャシー・スモレット 501 73 7 苦しい選択 Treasons, Stratagems, and Spoils タムラ・デイヴィス 489 74 8 狙いと執着 Master of What Is Mine Own ダイアン・ヒューストン 503 75 9 父から受け継いだもの Had It from My Father サナー・ハムリ 504 76 10 真実の重み My Fault Is Past 440 77 11 愛する美徳 In Loving Virtue クレメント・ヴァーゴ 398 78 12 リスク回避 Shift and Save Yourself ダイアン・ヒューストン 397 79 13 トラストツアー Hot Blood, Hot Thoughts, Hot Deeds ガボレイ・シディベ 412 80 14 どんな時も Without All Remedy クレイグ・ブリュワー 376 81 15 和解の始まり A Wise Father That Knows His Own Child 376 82 16 愛の誓い Never Doubt I Love 377 83 17 運命の叫び My Fate Cries Out ポール・マクレーン 373 84 18 過酷な日 The Roughest Day クレイグ・ブリュワー 409

シーズン6 （2019年 - 2020年） 通算 話数 タイトル 原題 監督 米国放送日 視聴者数(万人) 85 1 What Is Love 331 86 2 Got on My Knees to Pray マリオ・ヴァン・ピーブルズ 294 87 3 You Broke Love ハワード・ドゥイッチ 279 88 4 Tell the Truth 274 89 5 Stronger Than My Rival 248 90 6 Heart of Stone サナー・ハムリ 260 91 7 Good Enough ガボレイ・シディベ 265 92 8 Do You Remember Me ルーベン・ガルシア 245 93 9 Remember the Music ギアリー・マクロード 255 94 10 Cold Cold Man サナー・ハムリ 252 95 11 Can't Truss 'Em クレメント・ヴァーゴ 243 96 12 Talk Less ドーン・ウィルキンソン 189 97 13 Come Undone タラジ・P・ヘンソン 264 98 14 I Am Who I Am アイシャイ・セットン 272 99 15 Love Me Still ダイアン・ヒューストン 258 100 16 We Got Us クレメント・ヴァーゴ 280 101 17 Over Everything スティーヴン・ダマト 269 102 18 Home Is on the Way ギアリー・マクロードビリー・ウッドラフ 294

出典

外部リンク

- 20世紀フォックス - 20世紀フォックス - 20世紀フォックス - 20世紀フォックス - 20世紀フォックス