逆使役態

逆使役態（ぎゃくしえきたい、、, )、もしくは反使役とは、使役的な意味をもった他動詞が非他動詞化の標示を受け、動作主が表現されない態。バントゥー研究の伝統では「状態化接尾辞」と呼ばれてきた。このたぐいの構文は、スワヒリ語などのバントゥー語群、アイヌ語、日本語の北海道方言などに見られるウェイリー(2006: 190)。

態の位置づけ逆使役態は、項構造と格標示の変化において、受動態・使役態・逆受動態と異なる。受動態では、もとの他動詞の目的語が主語に昇格し、動作主は斜格で表されるか省略される。これに対し、逆使役態でも目的語に相当する項が主語として現れるが、動作主は単に降格されるのではなく、構文上表現されなくなり、その表示を許さないのが一般的である。したがって、受動態が「誰かによって行われた出来事」として解釈されるのに対し、逆使役態では出来事が自発的・自然発生的に生じたものとして表される。なお、言語によっては受動態の接尾辞と区別されることもある。

使役態は、原因者または使役者を新たな項として導入し、項を増やす態である。逆使役態はこれと反対に、原因者・動作主を表現せず、他動詞を非他動詞化するため、項を減らす態である。

逆受動態では、もとの他動詞の主語である動作主が主語のまま残り、目的語が斜格に降格するか省略される。これに対し、逆使役態では、もとの目的語に相当する項が主語となり、動作主は表現されない。すなわち、逆受動態は目的語を降格する態であるのに対し、逆使役態は動作主を除去し、対象を主語化し昇格する態である。

例日本語日本語の共通語において、使役態の標識「させる」-(s)ase-が生産的である一方、逆使役態は生産的でなく、ほとんど動詞の語彙項目の固有的な属性としてしか存在しない。これに対し、日本語の北海道方言および北部東北方言では、自発を表す「（ら）さる」-(r)asar-が一部の他動詞について自動詞を作り、本来の被動者が昇格する、いわゆる「ラサル構文」が逆使役的な形式として用いられる。たとえば以下のような例では、通常は動作の対象となる名詞句が主語として現れる。なお、-(r)asar-は-taや-teiruの前では促音便によりとして現れる。

アイヌ語アイヌ語には、とという二つの再帰的な接辞があり、前者が逆使役態に対応し、後者が再帰態に対応する。

スワヒリ語

Źródło i licencja