ガブリエル・マツネフ(Gabriel Matzneff、1936年8月12日 - )は、フランスの作家、小児性愛者。
2013年にルノードー賞、2015年にカゼス賞を受賞した。近年は当時未成年だった女性から性的搾取を告発されたり、アジアでのセックス・ツーリズムが批判されている。
生涯 ロシア系の両親のもとにパリで生まれ、ソルボンヌ大学で学んだ。
小児性愛の作家として 1965年に作家デビューし、1970年代以降の既成の道徳・倫理に反逆する風潮の中で、ギリシア・ラテンの古典文学の教養に裏付けられた美文調の文体とタブーを破る内容により、一部の「審美眼」のある読者の支持をえた。ベルナール・ピヴォが司会を務める人気のあるテレビ文芸番組『アポストロフ』が1975年に始まると6回ゲストとして招かれ、小児性愛を礼讃するような持論を文学の香り高く説いて有名人になった。作品には『カルネ・ノワール(Carnets noirs)』シリーズや『16歳以下(Les Moins de seize ans)』など50作もの日記、小説、エッセイ、詩集を発表している。
1974年10月、マツネフはジュリアール社から、ジャック・シャンセルが編集する「イデ・フィクス」シリーズの一冊として『16歳未満』と題されたエッセイを出版した。マツネフは「若き人々」、すなわち男女を問わず未成年者に対する自身の嗜好を率直に語り、そこでは「子供」という言葉が、幼い子供と青年期の若者の双方を指すものとして区別なく用いられた。マツネフはこの本で「私を惹きつけるのは、特定の性別というよりは、若さ――10歳から16歳に至る時期――にある。私には、この時期こそが真の『第三の性』であるように思える。もっとも、女性の場合、16歳が決定的な境界線になるわけではない。彼女たちはそれ以上の年齢になっても、しばしば魅力的な存在であり続けるからだ。(…)対照的に、17歳を過ぎた少年と官能的な関係を持つことなど、私には想像もできない。(…)私をバイセクシュアル、あるいは古代の表現を借りればアンビデクストラス(両利き)と呼ぶなら、それでも構わない。しかし率直に言って、自分自身がそうであるとは考えていない。私にとって、極めて若いという状態は、それ自体が独立した、唯一無二の性を構成している」と告白した.Jacques Chancel revient longuement sur son amitié avec Gabriel Matzneff dans son journal — Pourquoi partir ? Journal 2011-2014 (Flammarion, 2014) —, citant notamment un papier que celui-ci lui avait consacré.。マツネフは自らを「ペデラスト(pederast)」、またフィロペード(philopede)と呼んでおり、これは児童愛好者を意味する Gabriel Matzneff,Passions schismatiques (Stock, 1977)Entretien de Gabriel Matzneff avec Antoine Perruchot, paru en 1982 dans l'hebdomadaire Le Gai Pied, sous le titre « L'Archange aux pieds nus », reproduit sur le site matzneff.com.。
マツネフは、現代社会が「少年が持つエロティックな魅力」を否定し、「少年愛者を『無』、すなわち影の領域へと追いやっている」と糾弾するGabriel Matzneff, Les Moins de seize ans, Julliard, réédition de 1994, 21-25, 29.。マツネフは「私がこれまでの人生で出会った中で、最も官能的な二人の人間は、12歳の少年と15歳の少女だ」とも述べているGabriel Matzneff, Les Moins de seize ans, Julliard, réédition de 1994, 65.。
マツネフは「オーガ(人食い鬼)」すなわちサディスティックな児童虐待者について、「昔からオーガに親近感を抱いていた」と回想しており、物議を醸した。例えば、1964年、子供を殺したリュシアン・レジェの犯罪を軽視し1964年6月30日付『Combat』紙のコラム、また1966年には英国のムーアズ殺人事件について同様の態度をとった。しかし、彼は犯罪者と、子供たちに「快楽への手ほどきという喜び」をもたらし「デタラメではない性教育」を実践するペデラスト(少年愛者)を混同することを非難して言葉を締め括ったGabriel Matzneff, Les Moins de seize ans, réédition de 1994, 42-46.。米国の研究者ジュリアン・ブルグによれば、マツネフがそのように区別を行うのは、彼自身のような「善意の小児性愛者」を擁護したいという願望に由来するJulian Bourg, «French Pedophiliac Discourse of the 1970s », in Between Marx and Coca-Cola: Youth Cultures in Changing European Societies, 1960-1980,Berghahn Books, 2005, p.298.。
1974年当時、彼はフランス社会を「かなり『寛容』」なものと評し、『La Passion Francesca』(Gallimard、1998年)の主人公であり小説『Ivre du vin perdu』(La Table ronde、1981年)のアンジョリーナでもある「15歳の愛人」フランチェスカ・ジーとの情事も「誰の反感も買わなかったようだ」と記していたがNorimitsu Onishi、 « Longtemps contrainte au silence, la victime d’un écrivain pédophile témoigne enfin », The New York Times, 31 mars 2020., 1994年の同書第4版の序文では、この作品を「社会的自殺」と表現し、「私を放蕩者、変質者、悪魔とみなす評判を招いたのは『16歳未満』だった」と語り、さらに、「道徳的秩序をめぐる欺瞞が、これほどまでに激しく騒ぎ立てられていることはない」とも、「国家、社会、そして家族が未成年者を閉じ込めている檻は、ヒステリックなまでに固く閉ざされたままである」とも嘆いたGabriel Matzneff, Les Moins de seize ans, réédition de 1994, préface, 12-13.。
1970年代にデリニー・プールの常連であったマツネフは、自著の数々、とりわけ『カルネ・ノワール』シリーズの中で、自身の性的嗜好について語っている« Ivre du vin perdu – Gabriel Matzneff : Plaidoyer pour le souvenir amoureux », buzz-litteraire.com, « Rhétorique amoureuse ».« Gabriel Matzneff, le parcours d'un écrivain sulfureux et controversé, accusé de viols sur mineurs », francetvinfo.fr, 3 janvier 2020.。
1977年の未成年とのわいせつ行為に関する請願書
1977年1月26日、マツネフはある嘆願書を作成した。それは、裁判を目前に控えた時点で、3年2ヶ月にわたり未決勾留されていた3人の男の釈放を求めるものであったÀ PROPOS D'UN PROCÈS,Le Monde,Publié le 26 janvier 1977,<https://www.lemonde.fr/archives/article/1977/01/26/a-propos-d-un-proces_2854399_1819218.html。彼らは、15歳未満の未成年者に対する非暴力的なわいせつ行為の罪に問われていた(ヴェルサイユ事件)。この裁判は、ある特定のメッセージを伝えていた。「もし13歳の少女にピルを使用する権利があるのなら、それは何のためなのか?」という主張は、大人と未成年者の間の性的関係が訴追されていることへの憤りを表すものであり、暴力が伴わない限り、大人との性的関係は未成年者の権利であり、大人にとっては不当な扱いであると位置づけた。
被害者たちは確かに自らの「同意」があったと主張していたが、裁判所が選任した専門家は審理の過程で、被害者の年齢や大人からの影響を考慮すれば、その同意がいかに脆いものであったかを明らかにした。公判前の勾留期間が「容認しがたい」ものであったが、憤りを覚えるべき点はそこまででしかなかった、と『ル・モンド』紙記者は記している.。
マツネフがこの請願書の著者であることを明かしたのは36年後のことであったMatzneff a revendiqué la paternité de cette pétition dans un article publié en 2003 sur son blog. Cf. Robin Andraca, « Matzneff : les signataires d'une pétition pro-pédophilie de 1977 ont-ils émis des regrets ? », Checknews, 2 janvier 2020.。『ル・モンド』1976年11月8日号に掲載された論説の中で、彼はその3人の男のうちの1人と会ったことがあると述べたが、どの新聞社もその事実を把握していなかった.。
同年5月23日、ヴェルサイユ事件の判決が下された際、1月の声明の署名者たちは、より慎重な内容の第二の声明に署名した。この声明は、異性愛者の性的同意年齢が15歳であるのに対し同性愛者は18歳とされている点を強調し、この差別の撤廃を求め、最初の声明が持つ含意を和らげようとした。この差別が法的に撤廃されたのは、フランソワ・ミッテランの大統領選挙公約が実現した1982年のことだった。
請願書には、ジャン=ポール・サルトル、フィリップ・ソレルス、ロラン・バルト、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、アラン・ロブ=グリエ、フランソワーズ・ドルト、ジャック・デリダ、ルイ・アルチュセール、ジル・ドゥルーズ、ミシェル・フーコーらが署名した« Un appel pour la révision du code pénal à propos des relations mineurs-adultes », Le Monde, 23 mai 1977.< https://www.lemonde.fr/archives/article/1977/05/23/un-appel-pour-la-revision-du-code-penal-a-propos-des-relations-mineurs-adultes_2873736_1819218.html?srsltid=AfmBOoq9ktck7GHPBfkY7VozdgY9b00E78aYHBFNwZhLHAyf28Npr3Ig >。請願は、判決(懲役5年の執行猶予付き判決)が下されたヴェルサイユ事件について言及している。署名者らは、刑事裁判所での審理における未決勾留期間は6ヶ月を超えてはならないという点を踏まえ、重罪裁判所(Assize Court)で審理されているような事件を、代わりに刑事裁判所で審理できるよう、刑罰制度の枠組みを緩和することを求めた.。
マツネフは1987年にアカデミー・フランセーズからモッタール賞(賞金4,000ユーロ)を、2009年にアミック賞(賞金4,000ユーロ)を受賞した.。
2013年、彼は『Séraphin, c’est la fin !』でルノードー賞随筆部門を受賞した。同書はショーペンハウアー、カダフィ、聖職者、レイプについて論じた。
2009年にも『カルネ・ノワール』が候補となったが、レジスタンス活動家だったダニエル・コルディエの自伝に1票差で敗れたRaphaëlle Bacqué et Ariane Chemin, « Gabriel Matzneff, questions sur un prix Renaudot », Le Monde, 6 janvier 2020.。
2015年、マツネフはLa Lettre au capitaine Brunnerで カゼ文学賞を受賞した.Thierry Clermont, « Gabriel Matzneff reçu chez Lipp pour le prix Cazes », Le Figaro, 15 avril 2015.。
マツネフは常に生計を立てるのに苦労しており、パトロンの支援に頼った。イヴ・サン=ローランは、マツネフとスプリンゴラとの交際期間中、スプリンゴラの学校の向かいにあるホテルの年間賃料を支援していたVoir aussi ces lignes directement tirées du Consentement, p. 104 : .。マツネフは、1984年から2004年あるいは2010年までガリマール出版社の月給を受け取っていたマツネフは2008年にこう書いている。Matzneff écrit dans Carnets noirs 2007-2008, à la date du lundi 20 octobre 2008 : 。。
またマツネフは15年にわたり、国立図書センター(CNL)から助成金を受けた。「受賞者の社会的状況および文学への全体的な貢献を評価して」授与されるもので、その額は年間7,000〜8,000ユーロと推定されている。2002年に引退した作家は対象外であることを理由にマツネフの助成金受給が却下されたことに関して、その支給を認めさせるべくCNLに猛烈な圧力がかけられていたことが2020年1月に明らかになった。例えばジャン=ジャック・アイヤゴン文化大臣、アカデミー・フランセーズ会員やゴンクール賞受賞者らが、マツネフのために介入を行っていた« Affaire Matzneff : le Centre national du livre recommande de supprimer une allocation de l'écrivain », bfmtv.com, 4 janvier 2020.。2020年9月、マツネフは手当の受給対象から外れた.。
評価 東南アジアで児童買春や複数の少女の「愛人」との性体験を著作に記していたため、その是非について長らく議論があった(特にカナダ人女性エッセイストのドュニーズ・ボンバルディエは「貴方は彼女達の人生を破壊している」正確な文言は「相手は14歳や15歳の女の子です。大人と若者の関係においては搾取される立場にある。少女たちの将来を考えたことは?彼女たちは青春を奪われ、一生それを背負っていくのです」(ハフポストの記事より引用。と痛烈に批判した)。しかし、文化人からは表現の自由を重んじる立場から擁護を受けていた。
作家フレデリック・ベグベデはマツネフを「フランス語に栄光をもたらす33冊の著書を世に送り出した作家」であり、「マツネフの日記は私の蔵書の基礎の一つである。それは私に、生き方、読み方、そして書き方を教えてくれた」と称賛したFrédéric Beigbeder, Voici2004年5月24日号, Société des amis de Gabriel Matzneff, Bulletin no 10, automne 2004.。彼が2011年に発表したお気に入りの文学作品100選にもマツネフはランクインしたRaphaëlle Bacqué et Ariane Chemin, « Gabriel Matzneff, questions sur un prix Renaudot », Le Monde, 6 janvier 2020.。ベグベデは2019年にマツネフについて「およそ20年にわたり物議を醸すスキャンダラスな人物と見なされ、社会的に排斥され、メディアへの露出も絶たれていた」が、「芸術作品を評価する際、道徳的尺度を当てはめるべきではない」と論じたFrédéric Beigbeder, M, le magazine du Monde,2019年12月23日。共産主義への同情者で作家のパトリック・ベッソンもこの見解に同調し、「マツネフが恋愛遍歴について書いた内容には、衝撃的で到底容認できないものも含まれているが、彼はブラックリストに載せられ、困窮している高齢の男性でもある。私たちは物事を広い視野で捉えるべきだ」.と語った。
2019年、『ル・ポワン』誌の編集主幹であり、2013年には審査委員長も務めたフランツ=オリヴィエ・ギスベールは、マツネフを支持し、「古代ギリシャの時代にはペドフィリア(小児性愛)は一般的で普通のことだった」と述べた。
アジアでの児童買春 マツネフは長年にわたり、自身の作品の中で子供へのレイプについて描写してきた。1985年に出版された日記『Un Galop d'Enfer』には、フィリピン滞在中、未成年の少年たちを相手に日常的に「セックス・ツーリズム」を行っていたことが記されている。彼はその中で、「時には8歳から14歳までの少年を一度に4人もベッドに招き入れ、彼らと極上の愛の営みを行うこともある」と書き記している 。
マツネフはすでに『Mes amours décomposés』(1983–1984年)の中で「売春とはなんと安らぐものか! 愛することなく、つまり私のエネルギーや時間を食いつぶすことなく私と寝る若者たち――これぞまさに『労せずして得られる安楽な地位(シネキュア)』だ! そうだ、一刻も早くアジアに戻ろう!」Anne-Claude Ambroise-Rendu, Histoire de la pédophilie: XIXie–XXIie siècles:fr:Librairie_Arth%C3%A8me_Fayard, Paris, Fayard, coll. « Divers Histoire », 2014, p. 84–87.と、アジアで売春を利用していることを熱っぽく書き記した。
1990年、フランスのトーク番組『アポストロフ(Apostrophes)』に出演した際、彼はカナダの作家・ジャーナリストであるドゥニーズ・ボンバルディエから、この件について問い質された。
翌日、作家ジャック・ランズマンは、マツネフがなぜ彼女の顔を思い切り平手打ちしなかったのか理解できないと述べたJean-Claude Raspiengeas, L’écrivain Gabriel Matzneff rattrapé par son passé, La Croix, 25 December 2019.。作家フィリップ・ソレルスは、ボンバルディエを「セックスが足りてないクソ女」と非難したJacques Van Villaer, Denise Bombardier évoque Gabriel Matzneff et Philippe Sollers, Mediapart, 30 December 2019.。
ル・モンドの文芸部門責任者であるジョシャーヌ・サヴィニョーは、「ボンバルディエは愚かにも『若い女の子の人生を台無しにした』という理由でマツネフの逮捕を実質的に要求している。1990年に15、16歳の少女が30歳年上の男性と肉体関係を持っていたことが発覚してからといって、それは大ごとにすることなのだろうか」と述べたDominique Perrin, Les temps ont changé, il est devenu indéfendable: dans un contexte post-#metoo, le malaise Gabriel Matzneff, Le Monde, 23 December 2019.。
マツネフは数十年にわたり刑事訴追を免れ、フランスの文壇における幅広い支持を獲得してきたJoan Wallach Scott, The downfall of an ogre: Gabriel Matzneff and the myth of male seduction. - The 83-year-old French writer has spent his career celebrating his sexual relations with minors. Now France is finally confronting its reverence of male genius. , The New Statesman, 22 January 2020.Norimitsu Onishi and Constant Méheut, Pedophile Scandal Can’t Crack the Closed Circles of Literary France , The New York Times, 28 November 2020.。
スプリンゴラ「同意」事件 2020年、ジュリアール社の代表を務めるヴァネッサ・スプリンゴラは、14歳の時から当時50歳だった作家マツネフから受けた性的搾取を告白した著書『』を出版したVanessa Springora, Le Consentement,2020.。本書によれば、1985年、マツネフは14歳で処女だったスプリンゴラの下校時間にあわせて毎日迎えに来て、近くのホテルでセックスを繰り返した。マツネフはスプリンゴラをディナーや作家のパーティー、インタビューなどに同行させたが、「主な活動はセックスだった」という。スプリンゴラが未成年者保護旅団に保護されるまでこうした関係は続いた。マツネフは小説『La Prunelle de mes yeux,La Table ronde』でスプリンゴラとの関係を描いた。『同意』はベストセラーになり、日本でも内山奈緒美訳で同年中に中央公論新社より刊行された。
『同意』により、自ら小児性愛者であることを認めていた作家を文学界が容認していたことに対し、激しい論争が巻き起こった。
この事態を受け、ガリマール社は彼の作品の一部、特に『カルネ・ノワール』や『16歳未満』に関する販売を取りやめ、他の出版社もこれに追随した。
2020年初頭、パリ検察局はマツネフに対し、「15歳未満の未成年者へのレイプ」の容疑でマツネフへの捜査を開始した内山奈緒美訳『同意』訳者あとがき、中央公論新社が、時効により不起訴処分となった。
2023年、『同意』が監督により『』として映画化され、ジャン=ポール・ルーヴがマツネフを演じた。
著作 日記 ガブリエル・マツネフは、16歳だった1953年から黒いモレスキンのノートに日記を書いてきた『Cette camisole de flammes』(La Table Ronde社、Folio版、1976年)の序文。。1989年から2006年までの手帳については、著者が生前に公開しないことを選んだため、未発表であるCécile Lignereux, « Matzneff, toujours rebelle », chronicart.com, 26 janvier 2015 : « J’ai confié mes journaux à Antoine Gallimard qui les publiera après ma mort car si je les faisais publier tout de suite, je recevrais une avalanche de critiques. Ces journaux portent en effet sur ma vie amoureuse qui, alors, était tumultueuse. » Ils représenteraient plus d'une dizaine de volumes supplémentaires Gabriel Matzneff, , La Revue littéraire, 39, éditions Léo Scheer, mai 2009.. これらの未発表の手帳について、2020年2月12日、人身暴力取締中央局によるガリマール出版社への家宅捜索が行われたPierre Bafoil, « Affaire Matzneff : voici ce que cherchent les enquêteurs chez Gallimard », lejdd.fr, 12 février 2020.。
「カルネ・ノワール」シリーズ , réédité en poche par Gallimard en 1989
, réédité en poche par Gallimard en 1992
, réédité en poche par Gallimard en 1995
Carnets noirs inédits (octobre-décembre 2006), Aux dépens d'un amateur, 2025, 82 p.
2009年から2018年までの日記 2009年1月から2011年8月にかけて、マツネフは自身の日常生活についてほとんど何も記録を残さなかった。2011年8月30日、ベルトラン・ドラノエが市庁舎の執務室でマツネフを説得し、再びノートをつけ始めさせたという。その後、さらに3冊の日記が出版されたMais la musique soudain s’est tue, Gallimard, 2015, p100, note 1.。 Mais la musique soudain s'est tue : Journal 2009-2013, éditions Gallimard, coll. « Blanche », Paris, 2015, . La Jeune Moabite : Journal 2013-2016, éditions Gallimard, coll. « Blanche », Paris, 2017, L’Amante de l’Arsenal : Journal 2016-2018, éditions Gallimard, coll. « Blanche », Paris, 2019, .
電子メール ガブリエル・マツネフは2010年と2014年に、自身の電子メールのやり取りをまとめた2冊の書簡集を出版したLes Émiles de Gab la Rafale, préface, p.7, note 1..
Les Émiles de Gab la Rafale, roman électronique,Paris,Éditions Léo Scheer,2010, isbn=978-2-7561-0264-1
2020, l'horrible année (courrier électronique), Aux dépens d'un amateurFormule consacrée désignant une édition à petit tirage hors commerce réservée à des amis ou bibliophiles souscripteurs., 2023, 101 p.
小説 L'Archimandrite, éditions de la Table ronde, 1966,2005,
Regroupe les romans : Isaïe réjouis-toi, Ivre du vin perdu et Harrison Plaza' Mamma, li Turchi ! ,Paris,éditions de la Table ronde, 2000, ,