ウィリアムズバーグ（Williamsburg）は、アメリカ合衆国ニューヨーク市にあるブルックリン区の近隣住区の一つ。北はグリーンポイント、南はベッドフォード＝スタイベサント、東はブッシュウィックおよびイースト・ウィリアムズバーグと境を接しており、西にはイースト川がある。2010年のアメリカ合衆国国勢調査によると、この近隣住区の人口は78,700人である。
1990年代後半より、現代美術の舞台、流行に敏感な文化、活気溢れる夜の歓楽地を特徴とするジェントリフィケーションを経て、ウィリアムズバーグは国際的に「リトルベルリン」としての印象を醸し出す地域となっている。2000年代初頭に、この近隣住区はインディー・ロックやエレクトロクラッシュの中心地となった。
コミュニティ・ボードに関して、ウィリアムズバーグはブルックリンCB1の一部にあたる。様々な民族集団がこの住区内で居留地住まいしており、ニューヨーク市警察の第90分署と第94分署によるパトロールが行われている。政治的には、住区の西部と南部がニューヨーク市議会の33地区、東部が34地区の代表を議員選出するCurrent City Council Districts for Kings County, New York City. Accessed May 5, 2017.。
歴史 創設 1638年、オランダ西インド会社がこの地域を占有していた先住民レナペ族から土地を購入した。1661年、後にウィリアムズバーグとなる土地を含むボスウィック(Boswijck)の町を同社が創設した。1664年に英国がニューネーデルランドを引き継いだことで、その地名はブッシュウィックへと英語化された。植民地時代、村人たちはこの地域を「ブッシュウィック・ショア(Bushwick Shore)」と呼び、この名称は約140年間続いた。ブッシュウィック・ショアは入り江や低木などの自然環境によって、ブッシュウィックにある他の村とは隔たりがあった。ブッシュウィックの住民はブッシュウィック・ショアのことを「ストランド」と呼んでいたThe Site of WILLIAMSBURG. Retrieved October 18, 2006.。
ブッシュウィックにある他の村から来た農夫や庭師は商品をブッシュウィック・ショアに送り、その商品はイースト川を渡ってニューヨーク市まで運ばれ、現在のグランド・ストリート (マンハッタン)にある市場で販売されていた。ニューヨーク市に近いというブッシュウィック・ショアの好立地が、幾つかの農地開発造成をもたらした。1802年、不動産投機家のリチャード・M・ウッドハルが土地13エーカー(53,000m2)を取得した際にアメリカ陸軍工兵隊の大佐ジョナサン・ウィリアムズに不動産調査をしてもらい、彼の栄誉をたたえてウィリアムズバーグ(Williamsburgh)と名付けた。もともとブッシュウィック・ショア内にある13エーカーの開拓地だったウィリアムズバーグは19世紀前半に急拡大し、最終的にブッシュウィックから分離して独立の自治都市を形成していった。
併合
ウィリアムズバーグは1827年に、ウィリアムズバーグ村(Village of Williamsburgh)としてブッシュウィック町内に併合された。2年間で消防会社、郵便局ができ、人口は1,000人を超えた。イースト川沿いでは造船所の建設が促進され、原材料や製品が船積みで輸送された。砂糖で財を築いた貴族のなかには製糖所を建設した者もいたが、現在ではドミノ・シュガー以外は全て移転してしまった。他の重要な産業には造船や醸造業などがあった。
1835年、ウィリアムズバーグ村はブッシュウィック町の一部に併合した。その後、この村は3地区の構成となった。第1地区は一般に「サウスサイド」と呼ばれ、第2地区は「ノースサイド」と呼ばれ、第3地区は「ニュービレッジ」と呼ばれた。「ノースサイド」「サウスサイド」の名称は今日でも一般的に使用されているが、第3地区の名称は頻繁に変更されている。第3地区はドイツ人によって人口を増やし、一時は「ダッチタウン(Dutchtown)」の俗称で知られていた。1845年、ウィリアムズバーグの人口は11,500人となったPopulation given in the legend of "A Map of Williamsburg", Isaac Vieth, Brooklyn, 1845.。
その都市化の人口増を反映して、1840年にウィリアムズバーグはウィリアムズバーグ町(Town of Williamsburg)としてブッシュウィックから分離した。1852年にそれはウィリアムズバーグ市(City of Williamsburg,ここで語尾の"h"消滅）になり、3つの区で運営された。当時の第1区は概ねサウスサイドと、第2区は概ねノースサイドと一致していた。第3区はこれらの東側で、ユニオン・アベニューから東にブッシュウィック・アベニューまで延びていた（現在その一部はイースト・ウィリアムズバーグと呼ばれている）。
東部地区への編入
1855年、ウィリアムズバーグ市は隣接するブッシュウィック町とともに、いわゆる東部地区(Eastern District)としてブルックリン市に併合された。ウィリアムズバーグの第1区はブルックリンの第13区に、第2区はブルックリン第14区に、第3区はブルックリンの第15区と第16区になった。
ブルックリンの東部地区の一部になっていた頃、この地域は驚くべき産業、文化、経済成長を遂げ、地元企業が繁栄した。コーネリアス・ヴァンダービルトやジェームズ・フィスクといったニューヨーク市民の富裕層が岸辺沿いに邸宅を建てた。チャールズ・プラットとその家族は、優れた芸術と建築の学校プラット・インスティテュートや、後にスタンダード・オイル社の一部となったアストラル・オイル・ワークスを設立した。コーニング・グラス・ワークスは拠点をコーニング (ニューヨーク州)に移す前にここで設立された。ドイツ系移民の化学者チャールズ・ファイザーはこの地にファイザー製薬を設立した。
マンハッタン行きのフェリーで終わるブルックリンのブロードウェイがこの地域のライフラインになった。 同地域は調味料や家庭用品メーカーに人気がある。 ドミノ・シュガー、エスクワイア・シュー・ポリッシュ、ダッチマスタードほか多くの工場が19世紀後半から20世紀初頭に設立された。現在はこれら工場の建物の多くが非工業用途（主に住宅）に転換中または転用済みである。
人口は当初ドイツ人が多かったが、1903年のウィリアムズバーグ橋完成後、ロウアーマンハッタン東部から多くのユダヤ人がこの地域にやって来た。ウィリアムズバーグには、ウィリアムズバーグ貯蓄銀行（1851年設立、現在はHSBCに吸収合併）とウィリアムズバーグ・ダイム貯蓄銀行（1864年設立、現在はDIMEで知られる独立の銀行）という、2つの大きなコミュニティバンクができた。ウィリアムズバーグ橋周辺の地域は、ブルックリン市がニューヨーク市と合併するまで銀行業の中心地だったBernardo, Leonard and Jennifer Weiss. Brooklyn by Name:How the Neighborhoods, Streets, Parks, Bridges and More Got Their Names. New York. NYU Press:2006.。ブルックリン初となる高校の一つが1900年2月に開校したStaff. "New E.D. High School Open; Lessons Were Given Out And Pupils Assigned to Classes - 182 Present", Brooklyn Daily Eagle, February 5, 1900. Accessed May 12, 2016.。
ニューヨーク市に編入
1898年、ブルックリンはニューヨーク市内五区の1つになり、ウィリアムズバーグ近隣住区は別の都市との連携が緊密になった。1903年のウィリアムズバーグ橋開通がさらにコミュティを呼び込んで、将来有望な数千人規模の移民やロウアー・イースト・サイドの人口過剰なスラム街からアメリカ系二世が流入してきたThe Physical Landscape , Lower East Side Tenement Museum. Accessed May 12, 2016. "Built in 1903, the Williamsburg Bridge had a greater effect on the ability of immigrants to leave the Lower East Side. In the early 20th century, the bridge was seen as a passageway to a new life in Williamsburg, Brooklyn, by thousands of Jewish immigrants fleeing the overcrowded neighborhood."。ウィリアムズバーグはほどなくニューヨーク市で最も人口の多い近隣住区になり、同市がアメリカ合衆国で最も人口の多い都市となったWilliamsburg, Brooklyn Public Library. Retrieved November 20, 2008. "By 1917, the neighborhood had the most densely populated blocks in New York City."。
20世紀初頭にブルックリン・ユニオンガスはゴワヌス運河のガス作業所を閉鎖して、ウィリアムズバーグで石炭ガス製造事業を統合した。1970年代のオイルショックが同社に合成ガス工場を建設させることとなった。20世紀後半には、液化天然ガスを海外から輸入するための施設が建設された。ブロードウェイ、フラッシング・アベニュー、グラハムア・ベニューの交差点は、第一次世界大戦以前は「インターアーバン」用の交差地点だった。これらのライトレールトロリーはロングアイランドからウィリアムズバーグまで走っていた。
戦争で引き裂かれたヨーロッパ難民が、第二次世界大戦中および戦後にブルックリンへと流入し始めた。ディビジョン・アベニュー南側の地域には、ハンガリーとルーマニアからこの地域にやってきたハシディズムの信徒が多く住むようになったIdov, Michael. "Clash of the Bearded Ones; Hipsters, Hasids, and the Williamsburg street.", New York (magazine), April 11, 2010. Accessed May 12, 2016. "The Satmars came to the neighborhood from Hungary and Romania after World War II, led by revered rabbi Joel Teitelbaum.... For years, the invisible border between South and North Williamsburg used to be, aptly enough, Division Avenue, which separated the Hasidim from the Hispanics."。プエルトリコやドミニカ共和国のヒスパニック達もこの地域に定住するようになった。しかし、人口爆発は最終的に重工業の衰退に直面し、1960年代以降のウィリアムズバーグは失業、犯罪、暴力団活動、違法薬物使用の著しい増加に見舞われた。引っ越すことが可能な者達は他の土地へ移り、この地域は主に犯罪と社会問題で知られるようになった。
ジェントリフィケーションと2005年の再区画
家賃の低さがこの地域に芸術家たちが最初に定住するようになった主な理由だったが、1990年代半ば以降その状況は大きく変化した。ウィリアムズバーグの平均家賃は、ワンルームアパートで約1,400ドルから、寝室1間付きで1,600-2,400ドル、寝室2間では2,600-4,000ドルである。ウィリアムズバーグの土地の価格は急騰した。南北を隔てるグランド・ストリート北側のノースサイドは、ニューヨーク市地下鉄に近いため若干高価である。近年のジェントリフィケーションと地下鉄路線変更はグランドストリート南側の家賃上昇も促進している。高い家賃が、多くのボヘミアンや流行に敏感な人達を、ブッシュウィック、ベッドフォード＝スタイベサント、フォート・グリーン、クリントン・ヒルなどの遠く離れた住区に追い出している。
2005年5月11日、ニューヨーク市議会はノースサイドおよびグリーンポイント臨海部の大規模な区画再編を可決したGreenpoint-Williamsburg Follow-Up Zoning Text and Map Changes ? Approved . Retrieved October 21, 2006.。臨海地区の大部分は店舗混合型高層住宅に対応するため再区画され、臨海公園の敷地確保や臨海遊歩道の造成を開発者に要求する厳しい建築ガイドラインが一緒に設けられた。地元選出の公職者達は、ノース・ブルックリン臨海部沿いの製造業衰退に対処する経済的に有益な方法として区画再編を推し進め、結果としてウィリアムズバーグには荒廃した空き倉庫がいくつもできてしまった。
この区画再編は、1990年代初頭よりこの地域で進行中のジェントリフィケーション（都市高級化）における規模の劇的変遷を表すものだった。かつて活発な製造業と小規模住宅ビルの点在する軽工業が特徴だったこの臨海住区は、主に住宅用途で再区画された。新しい住居ビルの建設に伴い、多くの倉庫がロフト付き住宅に改修された。その中でも 旧グレッチ楽器工場の改修は、ウイリアムズバーグに到来したトライベッカ風ロフトが多数の著名人を（居住者や投資家として）惹きつけたため、現地ニューヨークの報道では大きな注目と論争を集めた。
再区画を支持する当局者はその経済的利益、新たな臨海遊歩道、中層所得者向け集合住宅を挙げ、「手頃な」価格での賃貸を行う約束と引き換えで開発業者に大きな税制優遇を与えた。批評家は、手頃な価格住宅向けの確保用地が以前のバッテリー・パーク・シティのような大規模開発になっていないと反論した。 ニューヨークタイムズ紙は、内陸部では手頃な価格住宅の建設優遇措置を開発業者がおおむね諦める決断をしており、ウィリアムズバーグでも同様のことが判明したと報じた。
土地活用 ウィリアムズバーグには、製造、商業、住宅、複合用途を含む様々な区割り地域がある。ノース・ウィリアムズバーグには主に軽工業と中密度住宅、ならびに1階が商業スペースの居住区がいくつかある。臨海部沿いには商業スペースを備えた高層住宅開発ならびに重工業も若干残っている。ブロードウェイ周辺地域は主に商業で店舗やオフィスがある。一方、サウス・ウィリアムズバーグは1階に若干の商業スペースを備えた大きな中高階層住宅となっている。
重要な建物 市の歴史建造物
ウィリアムズバーグにある幾つかの建造物は、ニューヨーク市歴史建造物保存委員会によって歴史建造物（ランドマーク）に指定されている。1860年に認可されたキングス郡の貯蓄協会はベッドフォード・アベニューとブロードウェイにキングス郡貯蓄銀行ビルを建てた。フランス第二帝政建築の例であるこの建造物は、1980年よりアメリカ合衆国国家歴史登録財(NRHP)であり、1966年にニューヨーク市の歴史建造物になったHistory Preserved: New York City Landmarks & Historic Districts, Harmon H. Gladstone & Martha Dalyrmple, Simon & Schuster, 1974).。
ウィリアムズバーグ団地は、2003年6月24日に市の歴史建造物に指定された。4階建てビル20棟からなる23.3エーカー(94,000m2)の敷地は、ブルックリン最初の大規模公共住宅だった。1938年に完成し、ニューヨーク市住宅公団により運営されているWilliamsburg Houses, Landmarks Preservation Commission, June 24, 2003, Designation List 348.。
2007年、ドミノ・シュガー精糖所の建物3つもニューヨーク市の歴史建造物に指定された。最初の精糖所は1856年に建設され、1870年までに米国で使用される砂糖の半分以上を精製していた。1882年の火災が、同プラントをレンガと石で完全に再建させた。これらの建物は現存しているが、製糖所は2004年に操業を停止した"Domino Sugar Refinery Buildings" on the Save Brooklyn's Industrial heritage website。2010年、開発業者がこの敷地を住宅用に改造することを提案し、その後に新たな計画が承認された"Domino Sugar Refinery", ShopArc. Retrieved November 17, 2014.。
1852年から1853年にかけて建てられたニューイングランド会衆派教会と牧師館は、1983年にNRHP指定され、市の歴史建造物でもある。この教会は、1981年に現在の占有者であるペンテコステ派(La Iglesia Pentecostal La Luz del Mundo)へと売却された。
ウィリアムズバーグには歴史地区の1つフィルモア・プレイス歴史地区がある。 イタリア風の建物がいくつかあり、2009年に歴史建造物に指定された。
国家歴史登録財の指定 国家歴史登録財(NRHP)になっているが、市の歴史建造物ではないものも多い。 1915年に建築家キャス・ギルバートの設計で建てられたオースティン・ニコルズ社の倉庫は2007年にNRHPに組み入れられた。当初は市の歴史建造物でもあったが、こちらの指定は後に取り消された。同倉庫は2010年代にアパートに改築された。
ドイツ福音派ルーテル聖ヨハネ教会は1883年に建てられ、2019年にNRHPの指定を受けた。
ジェームズ・W・ノートンの設計で1888-1889年に建てられた公立学校は、1982年にNRHPの指定を受けたが、もはや公立学校としての役割は果たしていない。
1936年にルイス・A・サイモンによって建てられた米国郵便局は、1988年に指定を受けた。
文化
ウィリアムズバーグ内の地区は多様性に富んでいる。「サウス・ウィリアムズバーグ」とは、現在イディッシュ語を話すハシディズム（主にサトマール派）と大勢のプエルトリコ人に占有されている地域を指す。 この地域の北は、プエルトリコ人とドミニカ人が居住する「ロス・スレス(Los Sures)」地域として知られている。 その北側は伝統的にポーランド人とイタリア人の「ノース・サイド」である。イースト・ウィリアムズバーグには産業用の空き地が多くあり、主にイタリア系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人、ヒスパニックの地域をウィリアムズバーグとブッシュウィックの間に形成している。 サウス・ウィリアムズバーグ、サウス・サイド、ノース・サイド、グリーンポイント、イースト・ウィリアムズバーグは、全て ブルックリンCB 1を形成している。マンハッタンとの近さから、しばしば「ヒップスター」と異名で呼ばれる（流行に敏感な）居住者達に人気がある。 ベッドフォード・アベニューとその地下鉄駅が、この新しい住民達の代名詞になりつつある。
民族コミュニティ ハシディズムのユダヤ人
ウィリアムズバーグには、ハシディズムを信仰する様々な団体のユダヤ人が数万人住んでおり、サトマール派ハシディズム団体の一派閥の本部がある。ウィリアムズバーグのサトマール派人口は約57,000人である。
ハシディズムのユダヤ人は、マンハッタンでの困難な生活条件から逃れようとして他の宗教や無宗教のユダヤ人と共に、第二次世界大戦の前年にこの近隣住区に初めて引っ越してきた。1940年代後半から1950年代初頭にかけて、この地域はホロコースト生存者を大勢受け入れ、その多くはハンガリーとルーマニアの農村地域からきたハシディズムユダヤ人だった。彼らは幾人かのハシディズム指導者達によって引率され、その中には多様な宗派のレベがいた。加えて、ウィリアムズバーグにはハシディズム以外の宗教を信仰するユダヤ人がかなりの数含まれていた。サトマール派のレベ、ジョエル・テイテルバウム師が最終的にコミュニティに対して最も強力な影響力を発揮し、非サトマール派の多く（特に非ハシディズム）を立ち去らせた。テイテルバウムは、彼の激しい反シオニズムとカリスマ性のある指導力で知られていた。
1990年代後半、ユダヤ人の開発業者が古い倉庫や工場を大改修して、それらを住宅に変えた。 1997年以降の3年間で、500を超えるアパートが承認された。その後まもなく、ベッドフォード=スタイベサントとウィリアムズバーグの境付近の地域が手頃な価格住宅のために再区画された。1997年までに、ウィリアムズバーグには約7,000のハシディズム世帯が存在し、その1/3近くが公的支援を受けていたSexton, Joe. "Religion and Welfare Shape Economics for the Hasidim." The New York Times. April 21, 1997. Retrieved on April 25, 2014.。
ウィリアムズバーグにあるハシディズムの集団社会（コミュニティ）は、米国内で最も出生率の高い1つであり、家族あたり平均8人の子供がいる。同コミュニティは毎年、通常18歳から21歳の間に結婚する若いカップルのために800から900の結婚式を祝う。ハシディズムの男性は殆ど世俗的な教育を受けず、女性は主婦になる傾向があるため、大学の学位は珍しく、経済的機会が他の人口よりはるかに遅れている。ほぼ60％というウィリアムズバーグにいるユダヤ人の貧困率に対応して、非営利組織Metropolitan Council on Jewish Povertyは、マスビアと提携して、2009年11月にカーシェールの食べ物を扱う50席のスープキッチンを開設した。
ノース・ウィリアムズバーグの都市高級化に伴い、ハシディズムは自分達の住区の特徴を維持するために戦い、彼らは芸術家の流入を「ペスト」「天からの苦き思し召し」と呼んで特徴づけた。住宅費、騒々しい夜の娯楽イベント、ベッドフォード・アベニュー沿いの自転車レーン導入などに対する緊張が高まっている。都市高級化は進んでいるものの、アイザック・ヘイガーほか多くの開発業者が超正統派 (ユダヤ教)向けの住宅をさらに建設し続けている。
イタリア系アメリカ人のコミュニティとカルメル山の聖母
ノースサイドのイタリア人コミュニティの重要な構成要素がノーラ (ナポリ県)からの移民だった。彼らは、5世紀にノーラの司教を務めたノラの聖パウリヌスを称えて、毎年夏に「Festa dei Gigli（ユリ祭り）」を祝う伝統を継承したThe Giglio, A Brief History , official website。毎年夏の2週間、カルメル山の聖母教会を囲む通りではイタリア文化の祭典が行われている。
この祭りのハイライトは、聖パウリヌスとカルメル山の聖母を祝って高さ約30mの像が運ばれる「Giglio Sundays（ユリの日曜日）」である。この荘厳な光景はニューヨークのニュース放送で取り上げられることも多い。数は年々減少しているが、かなりの数のイタリア系アメリカ人がまだこの地域に住んでいる。イタリア系アメリカ人が次々とよそに引っ越している事実にもかかわらず、彼らの多くがこの祭典のため毎年夏に戻ってくる。
プエルトリコ人とドミニカ人のコミュニティ
「ロス・スレス(Los Sures)」のスペイン語で知られるウィリアムバーグのサウスサイドには、プエルトリコ人とドミニカ人が多く存在する。プエルトリコ人は1940年代から1950年代にかけてこの地域にやって来て、ドミニカ人は1970年代と1980年代に入ってきた。多くのプエルトリコ人はブルックリン海軍工廠での仕事のため第二次世界大戦後にこの地域に集まってきた。この近隣住区はヒスパニックまたはラテン系人口が27%を占め続けており、グランド・ストリートとブロードウェイの間にあるグラハム・アベニューは「プエルトリコ街道(Avenue of Puerto Rico)」として知られている。ハブマイヤー・ストリートにはヒスパニックが経営する「ボデガ」や理髪店が並んでいる。
ラテン人コミュニティはウィリアムズバーグにいくつかの文化施設を持っている。ウィリアムズバーグで最後に残ったカリビアン・ソーシャルクラブというプエルトリコ人の社交クラブがこの近隣住区の文化を保存している。 もう一つの機関としては「エル・プエンテ(El Puente)」コミュニティセンターがあるほか、グラハム・アベニューに「サンヘルマン(San German)」レコード店もある。バンコ・ポプラール・デ・プエルトリコという銀行はグラハム・アベニューに支店を持っている。ムーア・ストリート110番地にあるムーア・ストリート・マーケットはしばしば「ラ・マルケタ・デ・ウィリアムズバーグ」と呼ばれる。
さらに文化的イベントも幾つかある。過去にサウスサイド・ユナイテッドHDFCはプエルトリコの伝統文化継承およびドミニカ独立記念日の祝典を開催し、現在はエル・ムセオ・デ・ロス・スレス（ロス・スレスの博物館）を運営している。ウィリアムズバーグにはボリクア大学のキャンパスが２つある。年に一度、ウィリアムズバーグ・ブッシュウィックのコミュニティはプエルトリコ・デイ・パレードを開催している。
多くの著名なラテン系人がこの住区から輩出された。プエルトリコ料理を専門とするテレビシェフのデイジー・マルティネスはここで育った。この近隣住区には米国下院議員ニディア・ベラスケスの事務所もある。ヒスパニック区画全体が『Living Los Sures』というドキュメンタリーで描かれ、これはジェントリフィケーション以前の1984年にサウスサイドに住んでいたラテン系住民の生活を記録したものである。2013年のもう一つのドキュメンタリー『Toñita's』はカリビアン社交クラブを描いたものである。
民族間や異文化間の緊張 1854年11月、ウィリアムズバーグ第1地区の投票所にて保安官と「一部のアイルランド人」の間で暴動が起こった。代理保安官が市民に近づいた後、諍いが始まった。やがて8人または10人の代理保安官が「約100人のアイルランド人」集団に警棒を振るいはじめ、30分におよぶ全面闘争で多くの負傷者を出す結果となった。
ジェントリフィケーション以前のウィリアムズバーグでは、ハシディズム住民と現地の黒人およびヒスパニック団体との間で緊張がしばしば見られた。この地域の数十年に及ぶ犯罪増加への対応で、ハシディズム側はボランティア巡回組織「ショムリム」(ヘブライ語で「監視者」)を設立し、市民の模擬逮捕をするなど犯罪に目を光らせた。長年にわたり、このショムリムは黒人やヒスパニックに対する人種差別と蛮行で非難されている。2009年、ショムリムのメンバーが携帯無線機でラテン人青年の鼻を殴ったとして暴行罪で起訴された。2014年には、同性愛男性黒人への「集団暴行」に関連して、ハシディズム・コミュニティのメンバー5人(うち少なくとも2人はショムリム所属)が逮捕された。