翁長 助静（おなが すけしず偉大な保守の政治家、翁長雄志氏の愛国心|ニューズウィーク日本版オフィシャルサイト / じょせい『朝日新聞』2018年8月11日朝刊37面、日本の政治は「愛がない」 本土に歴史問い続けた翁長氏『毎日新聞』2018年10月9日電子版、沖縄知事県民葬「翁長さん目指した大きな木に」式辞全文、1907年（明治40年）8月25日『沖縄県議会史』第22巻 (資料編 19 議員名鑑)80頁。 - 1983年（昭和58年）2月6日）は、日本の教育者。政治家。沖縄県真和志市（現・那覇市）長。
来歴 沖縄県真和志間切（のち島尻郡真和志村→真和志市、現・那覇市）に生まれる。沖縄県立沖縄第一中学校（現・沖縄県立首里高等学校）を経て、1926年、沖縄県師範学校本科第二部卒。
沖縄県内の小学校の訓導を経て、1944年、南風原青年学校校長となるが、太平洋戦争は激化する一方で、翁長は妻子を台湾に疎開させた『私の戦後史』第5集、192頁。。翌年、米軍上陸による沖縄戦に遭遇し、実父が目の前で被弾し、死亡した『私の戦後史』第5集、194頁。。
戦後は小学校校長に復帰し、1948年、真和志村長に当選『私の戦後史』第5集、201頁。、1950年に再選したが、選挙の結果更正により、対立候補が当選者となり、村長を失職した『私の戦後史』第5集、203頁。。失職後は琉球新報社業務局長、那覇市企画部長、琉球商工会議所事務局長などを歴任。1954年の真和志市長選挙に立候補し、市長に返り咲いた『私の戦後史』第5集、207頁。。市長は真和志市が1957年に那覇市に編入されるまで務めた。
その後は立法院議員を1期務め、那覇市教育委員長、沖縄都市建設(株)取締役社長などを務めた。1983年に死去した。
栄典 勲四等瑞宝章 沖縄県功労章
著書 『私の戦後史』第5集、沖縄タイムス社、1981年。
親族 長男、翁長助裕 - 沖縄県副知事、沖縄県議会議員 三男、翁長雄志 - 那覇市長、沖縄県知事。
脚注
参考文献 沖縄県議会事務局編さん『沖縄県議会史』第22巻 (資料編 19 議員名鑑)、沖縄県議会、2007年。