Ë

Ë, ë は、Eにトレマないしウムラウト（字形は同じ）を付した文字である。フランス語、オランダ語、アルバニア語、ハンガリー語、ルクセンブルク語等で使われる。

トレマとしての使用 フランス語では、母音字の後にのみ用い、その音節が子音で終わっていれば の音を表す。また、男性形が -gu で終わる語の女性形の語末で、gue であれば を表すが、元の発音である を表すために guë と書かれる。

オランダ語では、例えば ie は「イー」と発音するが、ië だと「イエ」となる。

ウムラウトとしての使用 ハンガリー語では正書法の E e の音価には実は2種類あり、「広い e」 (nyílt e) と「狭い e」 (zárt e) を別々の音素として区別して表記する場合に「狭い e」を Ë ë と表記する。専らハンガリー語学と方言学で用いられるが、ハンガリーでは e と ë で意味を区別するだけではなく、文法もよりわかりやすくなるために、正書法でも「狭い e」を導入すべきだという意見もある。

アルバニア語とルクセンブルク語では、Ë ë はシュワー（曖昧母音）の の音を表す直野敦『アルバニア語基礎1500語』（大学書林・1986年6月）『ニューエクスプレススペシャル　ヨーロッパのおもしろ言語』（白水社・2010年7月）。

日本語の上代特殊仮名遣いのローマ字表記では、ë は「乙類エ」を表す。「甲類エ (e)」とは異なる母音を表すが、具体的な音価は諸説あり未詳である。

符号位置 大文字UnicodeJIS X 0213文字参照小文字UnicodeJIS X 0213文字参照備考

参考文献