「東欧の想像力」シリーズは、松籟社が刊行する現代の海外文学の叢書東欧の想像力 - 松籟社。
2007年から開始。「東欧と呼ばれた地域から生み出され、国際的な評価を獲得した作品を翻訳紹介」とされる。
ラインナップ 1 ダニロ・キシュ『砂時計』奥彩子訳（ユーゴスラヴィア） 2 ボフミル・フラバル『あまりにも騒がしい孤独』石川達夫訳（チェコ） 3 エステルハージ・ペーテル『ハーン=ハーン伯爵夫人のまなざし』早稲田みか訳（ハンガリー） 4 ミロラド・パヴィッチ『帝都最後の恋』三谷惠子訳（セルビア） 5 イスマイル・カダレ『死者の軍隊の将軍』井浦伊知郎訳（アルバニア） 6 『二つの伝説』石川達夫＋平野清美訳（チェコ） 7 イェジー・コシンスキ『ペインティッド･バード』西成彦訳（ポーランド） 8 サムコ・ターレ『墓地の書』木村英明訳（スロヴァキア） 9 『火葬人』阿部賢一訳（チェコ） 10 『修道師と死』三谷惠子訳（ボスニア・ヘルツェゴビナ） 11 ミルチャ・カルタレスク『ぼくらが女性を愛する理由』住谷春也訳（ルーマニア） 12 『メダリオン』加藤有子訳（ポーランド） 13 ナーダシュ・ペーテル『ある一族の物語の終わり』早稲田みか＋簗瀬さやか訳（ハンガリー） 14 イヴォ・アンドリッチ『宰相の象の物語』栗原成郎訳（ユーゴスラヴィア） 15 『アカシアは花咲く』加藤有子訳（ポーランド） 16 オルガ・トカルチュク『プラヴィエクとそのほかの時代』小椋彩訳（ポーランド） 17 『敗残者』井浦伊知郎訳（アルバニア） 18 『ジュスタ』住谷春也訳）（ルーマニア） 19 パヴェウ・ヒュレ『ヴァイゼル・ダヴィデク』井上暁子訳（ポーランド） 20 ヴァーツラフ・ハヴェル『通達／謁見』阿部賢一＋豊島美波訳（チェコ） EX.1 アレクサンダル・ヘモン『私の人生の本』秋草俊一郎訳 EX.2 奥彩子・西成彦・沼野充義編『東欧の想像力：現代東欧文学ガイド』
関連項目 「フィクションの楽しみ」 - 水声社の現代海外文学の叢書 「新潮クレスト・ブックス」 - 新潮社の現代海外文学の叢書 「エクス・リブリス」 - 白水社の現代海外文学の叢書 「文学の冒険」 - 国書刊行会の海外文学の叢書 「白水Uブックス」 - 白水社の現代海外文学の叢書 「海外文学セレクション」 - 東京創元社の海外文学の叢書 「ルリユール叢書」 - 幻戯書房の海外文学の叢書 「越境の文学 / 文学の越境」 - 現代企画室の海外文学の叢書 「エートル叢書」 - 現代思潮新社の海外文学の叢書
脚注
外部リンク 東欧の想像力 - 松籟社