ミャンマー文字 (Unicodeのブロック)

ミャンマー文字（ミャンマーもじ、）は、Unicodeの36個目のブロック。

解説 東南アジアの国ミャンマーの公用語であるビルマ語や、同国で話されるその他の言語（シャン語、モン語、カレン諸語など）を表記するためのビルマ文字を収録している。なお、英語での本ブロックの名称は"Myanmar"（ミャンマー文字）だが、この文字は歴史的には"Burmese"（ビルマ文字）としても知られている。本記事の記事名はJIS X 0221:2020に準拠した前者を採用している。

ビルマ文字はブラーフミー文字から派生した所謂ブラーフミー系文字（インド系文字）の一つであり、音素文字のうち子音字単独では短母音/-a/を伴って発音され、別の母音にする際に母音記号を付加することで発音を切り替えるアブギダに分類される。

また、頭子音を伴わない単独の母音にも子音字同様に独立した文字が充てられているが、一部の母音にしか単独の母音字が存在しない。子音連続など子音のみで発音する場合は子音字に介子音記号を付加して表すか、ヴィラーマを用いて子音字を子音クラスタを形成する際に用いられる別の子音字に結合する結合文字に変化させる。末子音にはアタッ(အသတ် [ʔət̪aʔ])と呼ばれる記号を付けて表す。

書字方向はラテン文字やキリル文字などと同様に左から右へと横書き（左横書き）し、下に行を送る。単語毎の分かち書きは原則しない。

子音字は有声音と無声音の弁別に加えて、有気音であるか無気音であるかを区別していた。そのため、各調音点における破裂音には計4種類の子音字が存在している。現在のビルマ語では有声有気音は有声無気音に合流している。

母音字は元々母音の長短を区別していたため文字が分かれているが、現在のビルマ語では長短での区別は消失しており、代わりに母音の声調の変化によって区別されるようになっている。

符号位置の順序はおおむね伝統的なブラーフミー系文字の順序に従っている。

加えて、アラビア文字やタイ文字などと同様に独自の数字体系（ビルマ数字）を有している。

Unicodeのバージョン3.0で初めて追加された。

収録文字 「ラテン文字転写」の列はビルマ文字のラテン文字への翻字方式の一つであるに従う。 コード文字文字名（英語）用例・説明ラテン文字転写子音字U+1000ကMYANMAR LETTER KA子音[k]を表す。kU+1001ခMYANMAR LETTER KHA子音[kʰ]を表す。hkU+1002ဂMYANMAR LETTER GA子音[ɡ]を表す。gU+1003ဃMYANMAR LETTER GHA子音[ɡ]を表す。元々は有声有気音の[ɡʱ]を表していた。ghU+1004ငMYANMAR LETTER NGA子音[ŋ]を表す。ng U+1005စMYANMAR LETTER CA子音[s]を表す。元々は[c]を表していた。cU+1006ဆMYANMAR LETTER CHA子音[sʰ]を表す。元々は[cʰ]を表していた。hcU+1007ဇMYANMAR LETTER JA子音[z]を表す。元々は[ɟ]を表していた。jU+1008ဈMYANMAR LETTER JHA子音[z]を表す。元々は有声有気音の[ɟʱ]を表していた。jhU+1009ဉMYANMAR LETTER NYA子音[ɲ]を表す。末子音の時はこの形になる。nyU+100AညMYANMAR LETTER NNYA子音[ɲ]を表す。nyU+100BဋMYANMAR LETTER TTA子音[t]を表す。元々は反舌音の[ʈ]を表していた。tU+100CဌMYANMAR LETTER TTHA子音[tʰ]を表す。元々は反舌音の[ʈʰ]を表していた。htU+100DဍMYANMAR LETTER DDA子音[d]を表す。元々は反舌音の[ɖ]を表していた。dU+100EဎMYANMAR LETTER DDHA子音[d]を表す。元々は[ɖʱ]を表していた。dhU+100FဏMYANMAR LETTER NNA子音[n]を表す。元々は反舌音の[ɳ]を表していた。nU+1010တMYANMAR LETTER TA子音[t]を表す。tU+1011ထMYANMAR LETTER THA子音[tʰ]を表す。htU+1012ဒMYANMAR LETTER DA子音[d]を表す。dU+1013ဓMYANMAR LETTER DHA子音[d]を表す。元々は有声有気音の[dʱ]を表していた。dhU+1014နMYANMAR LETTER NA子音[n]を表す。nU+1015ပMYANMAR LETTER PA子音[p]を表す。pU+1016ဖMYANMAR LETTER PHA子音[pʰ]を表す。hpU+1017ဗMYANMAR LETTER BA子音[b]を表す。bU+1018ဘMYANMAR LETTER BHA子音[bʱ]を表す。bhU+1019မMYANMAR LETTER MA子音[m]を表す。mU+101AယMYANMAR LETTER YA子音[j]を表す。yU+101BရMYANMAR LETTER RA子音[r]を表す。ただし、現在のビルマ語では[j]と発音されることもある。rU+101CလMYANMAR LETTER LA子音[l]を表す。lU+101DဝMYANMAR LETTER WA子音[w]を表す。wU+101EသMYANMAR LETTER SA子音[θ]を表す。元々は[s]を表していた。sU+101FဟMYANMAR LETTER HA子音[h]を表す。hU+1020ဠMYANMAR LETTER LLA子音[l]を表す。元々は反舌音の[ɭ]を表していた。l独立母音字U+1021အMYANMAR LETTER A短母音[a]を表す。 声門破裂音[ʔ]を表す子音字としても用いられる。aU+1022ဢMYANMAR LETTER SHAN Aシャン語において母音[a]を表す。U+1023ဣMYANMAR LETTER I下降調の母音[i]を表す。U+1024ဤMYANMAR LETTER II低平調の母音[i]を表す。元々は長母音[iː]を表していた。U+1025ဥMYANMAR LETTER U下降調の母音[u]を表す。U+1026ဦMYANMAR LETTER UU低平調の母音[u]を表す。元々は長母音[uː]を表していた。U+1027ဧMYANMAR LETTER E低平調の母音[e]を表す。U+1028ဨMYANMAR LETTER MON Eモン語において母音[e]を表す。U+1029ဩMYANMAR LETTER O高平調の母音[ɔ]を表す。元々は母音[o]を表していた。U+102AဪMYANMAR LETTER AU低平調の母音[ɔ]を表す。従属母音記号U+102BါMYANMAR VOWEL SIGN TALL AA低平調の母音[a]を表す。 hk(ခ), g(ဂ), d(ဒ), p(ပ), w(ဝ)に付く時にはこちらの形になる。 元々は長母音[aː]を表していた。 元々102Cに統合されており、結合する子音字によってグリフを変更する処理で対応していたが、では/aa/を表す母音記号がこちらの1種類のみで表されるため統合が不可能であることが発覚し、符号位置が分離された。U+102CာMYANMAR VOWEL SIGN AA低平調の母音[a]を表す。 hk(ခ), g(ဂ), d(ဒ), p(ပ), w(ဝ)以外に付く時にはこちらの形になる。 元々は長母音[aː]を表していた。U+102DိMYANMAR VOWEL SIGN I下降調の母音[i]を表す。U+102EီMYANMAR VOWEL SIGN II低平調の母音[i]を表す。元々は長母音[iː]を表していた。U+102FုMYANMAR VOWEL SIGN U下降調の母音[u]を表す。 102D 102F (ို)の形で低平調の母音ui[o]を表す。U+1030ူMYANMAR VOWEL SIGN UU低平調の母音[u]を表す。元々は長母音[uː]を表していた。U+1031ေMYANMAR VOWEL SIGN E低平調の母音[e]を表す。 文字の左側にレンダーされるため、符号上の文字順序と表示上の順序とが入れ替わる。 1031 102C (ော)の形で高平調の母音au[ɔ]を表す。U+1032ဲMYANMAR VOWEL SIGN AI低平調の母音[ɛ]を表す。U+1033ဳMYANMAR VOWEL SIGN MON IIモン語において長母音[iː]を表す。U+1034ဴMYANMAR VOWEL SIGN MON Oモン語において母音[o]を表す。U+1035ဵMYANMAR VOWEL SIGN E ABOVEシャン語において母音[e]を表す。また、モン語においてဵုの形で[y]を表す。各種記号U+1036ံMYANMAR SIGN ANUSVARAアヌスヴァーラ。 母音の後に[ɴ]があることを表す。元々は直後に音節が後続する子音字に付き、直後の子音と同じ調音点の鼻音が挿入されることを表していた。mU+1037့MYANMAR SIGN DOT BELOW声調記号として用いられる。e(ေ), ai(ဲ), ui(ို)など単独では低平調となる母音やau(ော)など単独では高平調となる母音を下降調で読むことを表す。.U+1038းMYANMAR SIGN VISARGAヴィサルガ。 現在のビルマ語では高平調の声調で読むことを表す。

元々は音節末に[h]を伴うことを表していた。:ヴィラーマと殺母音記号U+1039္MYANMAR SIGN VIRAMAヴィラーマ。殺母音記号。随伴母音/-a/を発音せず子音のみが読まれることを表す。子音クラスタを形成する際に用いられる。 レンダー上は前の文字を子音クラスタを表す形状に変化させる制御文字として機能する。U+103A်MYANMAR SIGN ASATアタッ(အသတ် [ʔət̪aʔ])。ヴィラーマと同様の機能を持ち、末子音であることを表す。一部の子音字については発音が変化する。 U+1039とは異なり制御文字ではなく必ず目に見える形でレンダーされる。従属子音記号U+103BျMYANMAR CONSONANT SIGN MEDIAL YA子音クラスタにおける別の子音に続く介子音[j]を表す。 -y-U+103CြMYANMAR CONSONANT SIGN MEDIAL RA子音クラスタにおける別の子音に続く介子音[j]を表す。元々は[r]を表していた。 -r-U+103DွMYANMAR CONSONANT SIGN MEDIAL WA子音クラスタにおける別の子音に続く介子音[w]を表す。 -w-U+103EှMYANMAR CONSONANT SIGN MEDIAL HA子音クラスタにおける別の子音に続く介子音[h]を表す。発音上は前の子音(鼻音および接近音)を無声音として発音することを表す。h-子音字U+103FဿMYANMAR LETTER GREAT SAパーリ語などで重子音[sː]を表す。ss数字U+1040၀MYANMAR DIGIT ZEROビルマ文字における数字の0。0U+1041၁MYANMAR DIGIT ONEビルマ文字における数字の1。1U+1042၂MYANMAR DIGIT TWOビルマ文字における数字の2。2U+1043၃MYANMAR DIGIT THREEビルマ文字における数字の3。3U+1044၄MYANMAR DIGIT FOURビルマ文字における数字の4。4U+1045၅MYANMAR DIGIT FIVEビルマ文字における数字の5。5U+1046၆MYANMAR DIGIT SIXビルマ文字における数字の6。6U+1047၇MYANMAR DIGIT SEVENビルマ文字における数字の7。7U+1048၈MYANMAR DIGIT EIGHTビルマ文字における数字の8。8U+1049၉MYANMAR DIGIT NINEビルマ文字における数字の9。9約物U+104A၊MYANMAR SIGN LITTLE SECTIONビルマ文字における読点。欧文におけるカンマ(,)に相当する。,U+104B။MYANMAR SIGN SECTIONビルマ文字における句点。欧文におけるピリオド(.)に相当する。.各種記号U+104C၌MYANMAR SYMBOL LOCATIVE処格を表す。U+104D၍MYANMAR SYMBOL COMPLETED完了相を表す。U+104E၎MYANMAR SYMBOL AFOREMENTIONED必ず၎င်း或いは၎င်္の形で書かれ、「前述したように」を意味するလည်းကောင်း(laññ:koṅ:)という単語の略称を表す。U+104F၏MYANMAR SYMBOL GENITIVE属格を表す。パーリ語およびサンスクリット語用の拡張U+1050ၐMYANMAR LETTER SHA子音[ɕ]を表す。U+1051ၑMYANMAR LETTER SSA子音[ʂ]を表す。U+1052ၒMYANMAR LETTER VOCALIC R音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。U+1053ၓMYANMAR LETTER VOCALIC RR音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。U+1054ၔMYANMAR LETTER VOCALIC L音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。U+1055ၕMYANMAR LETTER VOCALIC LL音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。U+1056ၖMYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC R音節主音化した短母音としてのR（IPA:[ɹ̩]）を表す。U+1057ၗMYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC RR音節主音化した長母音としてのR（IPA:[ɹ̩ː]）を表す。U+1058ၘMYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC L音節主音化した短母音としてのL（IPA:[l̩]）を表す。U+1059ၙMYANMAR VOWEL SIGN VOCALIC LL音節主音化した長母音としてのL（IPA:[l̩ː]）を表す。モン語用の拡張U+105AၚMYANMAR LETTER MON NGAモン語において子音[ŋ]を表す。ngU+105BၛMYANMAR LETTER MON JHAモン語において子音[ɟʱ]を表す。jhU+105CၜMYANMAR LETTER MON BBAモン語において子音[ɓ]を表す。ḅU+105DၝMYANMAR LETTER MON BBEモン語において子音[ɓ]を表す。mbU+105EၞMYANMAR CONSONANT SIGN MON MEDIAL NAモン語において子音クラスタにおける別の子音に続く介子音[n]を表す。 -n-U+105FၟMYANMAR CONSONANT SIGN MON MEDIAL MAモン語において子音クラスタにおける別の子音に続く介子音[m]を表す。 -m-U+1060ၠMYANMAR CONSONANT SIGN MON MEDIAL LAモン語において子音クラスタにおける別の子音に続く介子音[l]を表す。 -l-スゴ―・カレン語用の拡張U+1061ၡMYANMAR LETTER SGAW KAREN SHAにおいて子音[ʃ]を表す。shU+1062ၢMYANMAR VOWEL SIGN SGAW KAREN EUにおいて母音[ɨ]を表す。uhU+1063ၣMYANMAR TONE MARK SGAW KAREN HATHIにおいてasat記号(U+103A ်)と共に用いられၣ်の形で下降声調を表す。U+1064ၤMYANMAR TONE MARK SGAW KAREN KE PHOにおいて中平調の声調を表す。西部ポー・カレン語用の拡張U+1065ၥMYANMAR LETTER WESTERN PWO KAREN THAにおいて子音[θ]を表す。U+1066ၦMYANMAR LETTER WESTERN PWO KAREN PWAにおいて子音[pʷ]を表す。U+1067ၧMYANMAR VOWEL SIGN WESTERN PWO KAREN EUにおいて母音[ɨ]を表す。U+1068ၨMYANMAR VOWEL SIGN WESTERN PWO KAREN UEにおいて母音[y]を表す。U+1069ၩMYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-1U+106AၪMYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-2U+106BၫMYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-3U+106CၬMYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-4U+106DၭMYANMAR SIGN WESTERN PWO KAREN TONE-5東部ポー・カレン語用の拡張U+106EၮMYANMAR LETTER EASTERN PWO KAREN NNA東部ポー・カレン語において子音[ɳ]を表す。U+106FၯMYANMAR LETTER EASTERN PWO KAREN YWAU+1070ၰMYANMAR LETTER EASTERN PWO KAREN GHWAゲバ・カレン語用の拡張U+1071ၱMYANMAR VOWEL SIGN GEBA KAREN Iにおいて緊張を伴う母音[i]を表す。îカヤー語用の拡張U+1072ၲMYANMAR VOWEL SIGN KAYAH OEU+1073ၳMYANMAR VOWEL SIGN KAYAH Uにおいて母音[u]を表す。U+1074ၴMYANMAR VOWEL SIGN KAYAH EEシャン語用の拡張U+1075ၵMYANMAR LETTER SHAN KA子音[k]を表す。U+1076ၶMYANMAR LETTER SHAN KHA子音[kʰ]を表す。U+1077ၷMYANMAR LETTER SHAN GA子音[ɡ]を表す。U+1078ၸMYANMAR LETTER SHAN CA子音[t͡ɕ]を表す。U+1079ၹMYANMAR LETTER SHAN ZA子音[z]を表す。U+107AၺMYANMAR LETTER SHAN NYA子音[ɲ]を表す。U+107BၻMYANMAR LETTER SHAN DA子音[d]を表す。U+107CၼMYANMAR LETTER SHAN NA子音[n]を表す。U+107DၽMYANMAR LETTER SHAN PHA子音[pʰ]を表す。U+107EၾMYANMAR LETTER SHAN FA子音[f]を表す。U+107FၿMYANMAR LETTER SHAN BA子音[b]を表す。U+1080ႀMYANMAR LETTER SHAN THA子音[tʰ]を表す。U+1081ႁMYANMAR LETTER SHAN HA子音[h]を表す。U+1082ႂMYANMAR CONSONANT SIGN SHAN MEDIAL WA子音クラスタにおける別の子音に続く介子音[w]を表す。U+1083ႃMYANMAR VOWEL SIGN SHAN AA長母音[aː]を表す。U+1084ႄMYANMAR VOWEL SIGN SHAN EU+1085ႅMYANMAR VOWEL SIGN SHAN E ABOVEU+1086ႆMYANMAR VOWEL SIGN SHAN FINAL YU+1087ႇMYANMAR SIGN SHAN TONE-2U+1088ႈMYANMAR SIGN SHAN TONE-3U+1089ႉMYANMAR SIGN SHAN TONE-5U+108AႊMYANMAR SIGN SHAN TONE-6U+108BႋMYANMAR SIGN SHAN COUNCIL TONE-2U+108CႌMYANMAR SIGN SHAN COUNCIL TONE-3U+108DႍMYANMAR SIGN SHAN COUNCIL EMPHATIC TONEルマイ・パラウン語用の拡張U+108EႎMYANMAR LETTER RUMAI PALAUNG FAU+108FႏMYANMAR SIGN RUMAI PALAUNG TONE-5シャン数字U+1090႐MYANMAR SHAN DIGIT ZEROシャン語における数字の0。0U+1091႑MYANMAR SHAN DIGIT ONEシャン語における数字の1。1U+1092႒MYANMAR SHAN DIGIT TWOシャン語における数字の2。2U+1093႓MYANMAR SHAN DIGIT THREEシャン語における数字の3。3U+1094႔MYANMAR SHAN DIGIT FOURシャン語における数字の4。4U+1095႕MYANMAR SHAN DIGIT FIVEシャン語における数字の5。5U+1096႖MYANMAR SHAN DIGIT SIXシャン語における数字の6。6U+1097႗MYANMAR SHAN DIGIT SEVENシャン語における数字の7。7U+1098႘MYANMAR SHAN DIGIT EIGHTシャン語における数字の8。8U+1099႙MYANMAR SHAN DIGIT NINEシャン語における数字の9。9カムティ・シャン語用の拡張U+109AႚMYANMAR SIGN KHAMTI TONE-1U+109BႛMYANMAR SIGN KHAMTI TONE-3アイトン語およびパーケ語用の拡張U+109CႜMYANMAR VOWEL SIGN AITON AU+109DႝMYANMAR VOWEL SIGN AITON AIシャン語の記号U+109E႞MYANMAR SYMBOL SHAN ONEU+109F႟MYANMAR SYMBOL SHAN EXCLAMATION

小分類 このブロックの小分類は「子音字」（）、「独立母音字」（）、「従属母音記号」（）、「各種記号」（）、「ヴィラーマと殺母音記号」（）、「従属子音記号」（）、「数字」（）、「約物」（）、「パーリ語およびサンスクリット語用の拡張」（）、「モン語用の拡張」（）、「スゴ―・カレン語用の拡張」（）、「西部ポー・カレン語用の拡張」（）、「東部ポー・カレン語用の拡張」（）、「ゲバ・カレン語用の拡張」（）、「カヤー語用の拡張」（）、「シャン語用の拡張」（）、「ルマイ・パラウン語用の拡張」（）、「シャン数字」（）、「カムティ・シャン語用の拡張」（）、「アイトン語およびパーケ語用の拡張」（）、「シャン語の記号」（）の21個となっている。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。また、収録文字が1文字しかない小分類については小分類名が単数形で表現されているが、本記事では単数形か複数形かによる小分類名の表記ゆれについては別の小分類として扱わず、同一の小分類として扱うこととする。

子音字（） この小分類にはビルマ文字のうち、基本的な子音字が収録されている。

独立母音字（） この小分類にはビルマ文字のうち、頭子音のない母音の音節を表す際に用いられる独立した母音字が収録されている。

従属母音記号（） この小分類にはビルマ文字のうち、子音字に結合する母音記号が収録されている。文字によっては子音字の左側に結合されるため文字の符号上の順序とレンダー上の順序が入れ替わる場合がある。

各種記号（） この小分類にはビルマ文字のうち、母音字や子音字に結合する発音記号などの様々な記号が収録されている。

ヴィラーマと殺母音記号（） この小分類にはビルマ文字のうち、子音字の持つ母音/-a/を読まずに子音のみを発音することを表す記号2種類が収録されている。

従属子音記号（） この小分類にはビルマ文字のうち、子音字に更に結合して子音クラスタを表すための介子音記号が収録されている。

数字（） この小分類にはビルマ文字で用いられる固有の数字が収録されている。

約物（） この小分類にはビルマ文字で用いられる句読点などの約物が収録されている。

パーリ語およびサンスクリット語用の拡張（） この小分類にはビルマ文字でパーリ語やサンスクリット語を表記するための拡張文字が収録されている。

モン語用の拡張（） この小分類にはモン語を表記するための拡張文字が収録されている。

スゴ―・カレン語用の拡張（） この小分類にはを表記するための拡張文字が収録されている。

西部ポー・カレン語用の拡張（） この小分類にはを表記するための拡張文字が収録されている。

東部ポー・カレン語用の拡張（） この小分類には東部ポー・カレン語を表記するための拡張文字が収録されている。

ゲバ・カレン語用の拡張（） この小分類にはを表記するための拡張文字が収録されている。

カヤー語用の拡張（） この小分類にはを表記するための拡張文字が収録されている。

シャン語用の拡張（） この小分類にはシャン語を表記するための拡張文字が収録されている。

ルマイ・パラウン語用の拡張（） この小分類にはのルマイ方言を表記するための拡張文字が収録されている。

シャン数字（） この小分類にはシャン語において用いられる固有の数字を収録している。

カムティ・シャン語用の拡張（） この小分類にはを表記するための拡張文字が収録されている。

アイトン語およびパーケ語用の拡張（） この小分類にはおよびを表記するための拡張文字が収録されている。

シャン語の記号（） この小分類にはシャン語において用いられる記号が収録されている。

カムティ体 ビルマ文字で表記される言語のうち、主にインド東部で話されているタイ・カダイ語族の、、ではカムティ体(Khamti style)と呼ばれる、書き始めに点の付いた字形が用いられている。この書式は多くの文字で通常のミャンマー式の字形と比べて点の有無程度の字形差しか存在せず、文字の機能自体に変化もないため符号上は統一されていたが、ミャンマー式の書体ばかりが増え、カムティ体を表記に用いる言語コミュニティの文化喪失が懸念されていた。この問題に対処するため、現在はカムティ体を異体字セレクタのVS1(U+FE00)を用いて表現することができるようになっている。 +異体字選択に係る制御綴りU+1000100210041010101110151019101A101C101D1022103110751078107A1080既定の符号位置ကဂငတထပမယလဝဢေၵၸၺႀVS1添加 (カムティ体)က︀ဂ︀င︀တ︀ထ︀ပ︀မ︀ယ︀လ︀ဝ︀ဢ︀ေ︀ၵ︀ၸ︀ၺ︀ႀ︀

文字コード

履歴 以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。 バージョン文字数L2 IDドキュメント3.078(to be determined)5.1U+102B1U+10351U+1065..107415U+1075..108F26U+1022,1028,1033..1034,105A..1064,1090..1099,109E..109F29U+103A..103F65.2U+109A..109D4提案されたコードポイントと文字の名前は、最終決定と異なる場合がある。

出典

関連項目

ビルマ文字 モン文字