『トレメ/ニューオーリンズのキセキ』（原題：Treme）は、デイヴィッド・サイモンとエリック・オーヴァーマイヤーによって制作されたアメリカ合衆国のテレビ・ドラマ・シリーズである。2010年4月11日にHBOで第1話が放送された。本シリーズには様々なニューオーリンズの人々が登場するが、彼らがハリケーン・カトリーナ後に、お互いに影響を与えつつ、生活していく様子を追っている。エピソードのタイトル（英語の原題）は主にニューオーリンズに縁のあるジャズ、R&B、ブルース、ゴスペルの楽曲名から名付けられている。（括弧内は2024年6月21日から始まったU-NEXT配信時の邦題。）本シリーズは4シーズン、36エピソードを経て、2013年12月29日に終了した。
シリーズ概要
エピソード シーズン1 (2010) 通算話数 シーズン話数 タイトル 監督 脚本 放送日 米国視聴者数(百万人) 1 1「Do You Know What It Means」（生き続ける意味） アニエスカ・ホランド デイヴィッド・サイモンとエリック・オーヴァーマイヤー 2010年4月11日 1.13ハリケーン・カトリーナから3ヶ月後、ニューオーリンズのトレメ地区では、ハリケーン以来初めてとなる「セカンドライン・パレード」が行なわれた。アルベア・ランブローの自宅は洪水で大きな損害を受けていたが、彼はヒューストンへの帰還を求める娘の訴え聞かず、破壊された家の修復に取り掛かった。娘は兄のデルモンドに電話をかけ、彼は父と話すために故郷に戻ってきたものの、結局口論になるだけで解決策は見いだせなかった。イギリスのテレビ・クルーがクレイトン・バーネットにインタビューするが、街を再建する価値などないと示唆されたことに激怒し、彼らのマイクを運河に投げ捨ててしまう。ラドンナ・バティスト=ウィリアムズは、ハリケーン以来行方不明だった弟のデイモが、ハリケーンが街を直撃した際、警察に拘留されていたことを友人から知る。トニ・バーネットは、拘留中の囚人の公式記録にデイモの名を見つけることができなかったが、高架道路を渡って連行される囚人の集団の中にデイモが写っていると思われる新聞の写真を2枚発見した。 2 2「Meet De Boys On The Battlefront」（最前線を走る男たち） ジム・マッケイ 原案：デイヴィッド・サイモンとエリック・オーヴァーマイヤー脚本：エリック・オーヴァーマイヤー 2010年4月18日 0.777デイヴィス・マカラリーはDJの仕事を解雇される。父親は彼に融資する代わりに、地元のホテルでの新しい仕事を用意する。デイヴィスは3人の若い観光客をセヴンス・ワードのバーに行くように薦めたものの、彼らが戻ってこなかったため、彼は即座に解雇される。2日後、デイヴィスは若者たちと街中で偶然再会し、「本物のニューオーリンズ」を教えてくれたことを感謝される。アルベアは彼の道具を盗んだスキニーという名の若い男を見つけ出し、彼を殴り倒す。アルベアはトライブの再結成に奮闘するが、プラクティスに現れたのは一人だけであった。ジャネット・デソーテルはレストランの経営維持のため、訪ねてきた両親に2万5000ドルの融資を依頼するが、父親は6000ドルしか出せないと告げる。トニはルイジアナ州の刑務所でデイモを見つけたと確信するが、ラドンナと共に彼に会いに行くと、連れてこられたのは見知らぬ囚人だった。 3 3「Right Place, Wrong Time」（タイミング） アーネスト・ディッカーソン 原案：デイヴィッド・サイモンとデイヴィッド・ミルズ脚本：デイヴィッド・ミルズ 2010年4月25日 0.809トニは、アメリカ州兵将校を口汚く罵倒し投獄されたデイヴィスを保釈救済した。デイヴィスは、保釈金の代わりとするため、彼女の娘ソフィアにピアノのレッスンを始める。その後、デイヴィスは近所に複数の魅力的な若い女性が現れたことに触発され、「ストリッパーズ」と題したジェントリフィケーションをテーマとした詩を執筆する。トニは、トロンボーンがパトカーに当たったことで逮捕・暴行を受けたアントワン・バティストを助けたが、バティストはトニに対して、警察からトロンボーンを返還してもらってほしいと懇願した。アルベアは、10代の少年が自分の家で少女とセックスをしているを見つけ、注意を与えた上で彼を逃がした。翌日、何も知らない少年の叔母は、アルベアに、甥のダリウスの学校が休みの期間中に彼に仕事を見つけてほしいと依頼する。クレイトンは、ソフィアが新しいウェブサイトYouTubeに投稿した動画を見つける。その動画では、ニューオーリンズの学校が閉鎖されている間、バトンルージュの寄宿学校に行かなければならないことについて不満を漏らしている。サニーはアニーの誕生日に高価なワインを1本買うが、トム・マクダーモットがチャリティー・イベントで一緒に演奏しないかとアニーを誘うと、演奏が終わるのを待っている間に退屈してイライラしてしまい、サニーは家に帰ってワインを飲んでしまう。アルベアは、トライブのメンバーの一人が自宅ガレージのボートの下で死んで腐乱しているのを発見する。彼と他のマルディグラ・インディアン数人が、然るべき葬儀を行なった。 4 4「At The Foot Of Canal Street」（ニューオーリンズの片隅で） アンソニー・ヘミングウェイ 原案：エリック・オーヴァーマイヤーとジョージ・ペレケーノス脚本：ジョージ・ペレケーノス 2010年5月2日 0.667警察との衝突で口を負傷したアントワンは、ラドンナの勧めに従いバトンルージュへ行く。そこで彼は歯科医師である彼女の夫ラリーの治療を受け、会う機会の殆どない息子たちとの再会を果たすのであった。ダリウスは、アルベアが紹介した隣人ロビネットの運送会社での仕事を解雇される。その後、ダリウスはアルベアのトライブのマルディグラ・プラクティスに偶然出くわす。その夜遅く、彼は叔母に発見され、彼女はアルベアを夕食に招待する。デイヴィスの車は、電力企業エンテジーが放置した道路の穴にはまり動かなくなってしまった。車を取りに戻ると、車は荒らされていた。デイヴィスは、マリファナの合法化と課税を通じて都市改善のための資金を集めるという公約を掲げ、公職に立候補する（「マリファナを道路の穴に！-Pot for potholes!」）。クレイトンはYouTube動画を撮影し、ニューオーリンズを救う価値があるのか疑問視する人々への回答として、「くたばれ、このクソ野郎ども」と締めくくった。その後、彼は街中で彼の暴言を称賛する多くの人々に知られるようになる。デルモンドのマネージャーは、デルモンドが乗り気でないにもかかわらず、ニューオーリンズに焦点を当てたツアーを行うよう説得する。トニはやっとのことで公式なDNA鑑定の結果を受け取り、デイモ・ブルックスの名前を使用している囚人は実際にはデイモではなく、殺人容疑で告発されているキーヴォン・ホワイトであることが判明する。キーヴォンは、書類への署名は拒否したものの、ハリケーンの後デイモとブレスレットを交換したことを認め、デイモは刑務所でのいじめから逃れるため、殺人犯のキーヴォンのブレスレットを装着することに同意したと語ったが、その後デイモがどこに行ったのかは知らないとした。トニはアントワンから押収されたトロンボーンを取り戻せずにいた。サニーは友人たちにヒューストンのロードハウスで演奏するよう説得され、アニーに自分の不在の間、他のピアニストと演奏しないと約束させる。ロードハウスでのギグはサニーにとって散々なものだったが、ニューオーリンズに行ったことがないバーの用心棒アーニーを説得し、彼と一緒にニューオーリンズに戻ってきた。サニーが戻ると、アニーはニューオーリンズ・ジャズ・ヴァイパーズの演奏に飛び入り参加していた。 5 5「Shame, Shame, Shame」（シェイム、シェイム、シェイム） クリスティン・ムーア 原案：デイヴィッド・サイモン、エリック・オーヴァーマイヤー、ロリス・エリック・エリー脚本：ロリス・エリック・エリー 2010年5月9日 0.572 ロードハウスの用心棒アーニーは、アニーとサニーの家に滞在する。サニーがヒューストン滞在中に麻薬を買ったのではないかというアニーの疑いは、すぐ裏付けられることとなった。アントワンのトロンボーンを探し続けるトニは、ニューオーリンズのミュージシャンを支援しようとしている裕福な日本人ジャズ・ファンのグループを彼に紹介する。その一人がアントワンに会いに行き、新品のトロンボーンを買い、更に大金を渡した。その後、アントワンは質屋で自分の楽器を見つける。部下がアントワンのトロンボーンを質入れしたことについて、トニが警部補に詰め寄ると、彼は警官の士気低下という深刻な問題に直面していると語り、トロンボーンごときで腹を立ててはいられないと告げる。アルベアは市議会のロン・シングルトン議員に、カトリーナで深刻な被害が出ていないにもかかわらず公営団地が閉鎖される理由を問い詰めるが、シングルトンは団地の再開については自らは権限がないと述べる。デイヴィスは、反政府アンセム「Shame, Shame, Shame」のレコーディングで無料で演奏してもらうため地元のオールスター・ミュージシャンを招いた。クレイトンはYouTubeに怒りの暴言を投稿するが、トニから小説の執筆再開をしないのか尋ねられても、カーニバルのクルー・デュ・ヴュー・パレードの企画に集中しなければならないと言い、答えない。デイモが嵐の際に警察に拘束されていたことを法廷で証明しようとしたトニは、彼がジャネットのレストラン「デソーテルズ」で働いていたことを知る。ジャネットは、カトリーナが直撃した朝にデイモと話したが、それ以来連絡がないと告げる。有名シェフの一団が予告なしにデゾーテルズを訪れ、ジャネットの料理に感銘を受ける。楽しいセカンド・ライン・パレードの最中に銃声が鳴り響き、アーニーはサニーを置いたままアニーを抱えて安全な場所へ連れ出す。サニーはアーニーが彼女に近づこうとしているのではないかと恐れ、彼を家から追い出した。 6 6「Shallow Water, Oh Mama」（水の流れる方向） ブラッド・アンダーソン 原案：デイヴィッド・サイモン、エリック・オーヴァーマイヤー、トム・ピアッツァ脚本：トム・ピアッツァ 2010年5月16日 N/A クレイトンのエージェントがニューオーリンズを訪れ、出版社は1927年の洪水を題材にした小説をまだ求めていることを伝える。しかし、彼女はそれにカトリーナに関する内容も含められるかと彼に尋ねた。クレイトンは当初の計画通りの原稿を提出すると答える。デイヴィスの政治活動は引き続き活発で、キャンペーン・ソングのCDを販売し、地元テレビ局の候補者フォーラムにも出演する。ジャネットのレストランの仕入先からの要求が一層厳しさを増し、彼女は営業を無期限に停止するという苦渋の決断をした。ラドンナの母親は呼吸困難で入院する。アニーがソロのギグを受けるべきかどうか口論している最中に、サニーが彼女に手を上げ、彼女は家を飛び出す。アニーはサニーのドラッグの使用に関する心配は残りつつも、二人は後に和解する。シングルトン市議会議員事務所の補佐官がアルベアを訪ねるが、団地再開の知らせではなく、提示してきたのはFEMAから支給されるトレーラー一台だけだった。アルベアは彼を家から追い出す。トニは、ハリケーン・カトリーナ直撃の日に未決逮捕状でデイモを逮捕したニューオーリンズ警察（NOPD）の元警官を突き止める。放置された彼のパトカーの中に、デイモがその日に逮捕されたことを証明する召喚状を見つけ、彼女は大喜びする。デイモを刑務所内で捜索するための緊急審問の共同申し立てを地方検事補に要請するため面会すると、地方検事補は緊急審問の共同申し立てを禁じる新たな方針が存在することを彼女に告げる。幻滅したトニは、ネイギンの精子に扮して夫と娘と共に、反政府の声を上げるクルー・デュ・ヴューのパレードに参加する。 7 7「Smoke My Peace Pipe」（折り合いのつけ方） サイモン・セラン・ジョーンズ 原案：エリック・オーヴァーマイヤーとデイヴィッド・ミルズ脚本：デイヴィッド・ミルズとデイヴィス・ローガン 2010年5月23日 0.560 ハリケーンの最中、ニューオーリンズ警察がデイモを拘留していたことをついに証明したトニは、矯正局に対し72時間以内にデイモを囚人の中から見つけ出すよう命じる裁判所の申し立てを勝ち取る。デイヴィスの選挙運動は順調に進み、政治戦略家が彼を訪ね、メディアの注目を重要な問題に向けるよう促す。しかし、デイヴィスは別の候補者を支持する判事からの「刑務所からの釈放カード」と引き換えに選挙戦から撤退することを決意する。クレイトンは小説の執筆を再開できず、最終的に「カトリーナ疲れ」についてのYouTube動画を新たに作成・撮影する。ジャネットはレストランの設備を売却し、どこでも調理できるモバイル・グリルを購入する。デイヴィスは彼女がデソーテルズを閉店したことを知り、野外フェスティバルで彼女の料理提供を手伝う。アルベアはカリオープ団地に居を構え、彼が逮捕されたことによる宣伝効果がで政府に建物の再開圧力となることを期待する。警察が彼を連行しようとした時、彼は手錠をかけられてもひざまずくことを拒否し、逮捕に抵抗したとして激しく殴打された。アニーはパイン・リーフ・ボーイズのカナダ・ツアーに参加しようとしたが、オーディションで失敗してしまう。仲間のミュージシャン、ハーリー・ワットは、これがサニーをめぐるアニーの苦悩のせいなのではと疑う。アントワンの友人であり指導者でもあるダニーは病院で亡くなった。囚人の記録を調べたがデイモは見つからず、トニとラドンナは政府の仮設遺体安置所で、別名が付けられた彼の遺体を発見する。ラドンナはカーニバルが終わるまで、母親にこのことを伝えたり、葬儀の手配を始めたりすることを拒否する。 8 8「All On A Mardi Gras Day」（うわさどおりの町） アンソニー・ヘミングウェイ エリック・オーヴァーマイヤーとデイヴィッド・ミルズ 2010年6月6日 0.541 ラドンナはデイモの死について沈黙を守り続けているため、母親はデイモが来年には参加できることを期待して、マルディグラのお祝いを中止する。アルベアはヒアリングが遅れているため、マルディグラの祭りに参加できない。クレイトンは過去のパレードを懐かしむ。ドラマの登場人物は皆マルディグラを楽しんでいるが、クレイトンだけは鬱状態で帰宅を余儀なくされる。サニーは一人で出かけ、彼の英雄的な行動を聞いた女性と関係を持つことになる。アニーはデイヴィスと出会い、夜を共にする。デルモンドはマルディグラ・インディアンの一団が踊っているのを見つけ、気分を高揚させる。アントワンとラドンナは、ラドンナのバーでのロマンチックなひと時を過ごし、家族との夕食を逃してしまう。日中料理を振る舞った後、ジャネットは夜、酔っ払って街をさまよう。クレイトンは、愛する街と愛する祭りが俗悪で陳腐な世界に堕ち、かつての輝きを取り戻すことはおそらくないだろうする極めてネガティヴなYouTube動画を撮影する。深い憂鬱に沈んだクレイトンはポーチに出て、深酒をし、意識を失う。翌朝、彼を発見した妻はその姿に衝撃を受ける。デルモンドはアルベアの保釈手続きをする。ラドンナは葬儀の準備を始める。 9 9「Wish Someone Would Care」（心の叫び） ダン・アティアス 原案：デイヴィッド・サイモンとジョージ・ペレケーノス脚本：ジョージ・ペレケーノス 2010年6月13日 1.165 アニーは他のミュージシャンと共演したいとサニーに告げ、彼の態度を批判したため、サニーはアニーとの別れを切り出す。アニーは友人の家に一時的に身を寄せる。後日、サニーから電話があり、コーヒーを飲みながら会おうと誘われる。アルベアはセントジョーゼフの日の準備をしている最中、警察から暴力を扇動しないよう警告を受ける。彼は、カリオープ団地の警備が強化されていることを知る。ジャネットはバッカナルで大規模なイベントを企画し、ミュージシャンに演奏料を支払い、自らは食事を提供する。イベントは雨で中止となり、ジャネットが帰宅すると天井の雨漏りを発見する。トニはデイモの独立した検死解剖を希望するが、ラドンナはそれを拒否する。ラドンナの家族の墓室の修理が必要だと知ったアントワンは、費用を負担すると申し出て、ラドンナはそれを受け入れる。マルディグラでの性的関係は何も生まないと彼女は言う。ラドンナは後に夫に費用負担を依頼せざるを得なくなる。デイヴィスは自身のレコードのリリース・パーティーを開き、アニーを招待する。彼女は出席できなったが、彼は彼女をいつでも歓迎すると告げる。デイヴィスと一夜を過ごした後、敗北感に打ちひしがれたジャネットはニューヨークへ引っ越す計画を告げる。クレイトンは授業の参加者に『目覚め』を課題として出し、人生の終わりと変遷について語る。以前よりずっと明るくなった彼は、妻と娘を褒め、演奏するアニーに惜しみなくチップを渡し、フェリーの船首から身を投げて自殺する。 10 10「I'll Fly Away」（旅立ち） アニエスカ・ホランド デイヴィッド・サイモン 2010年6月20日 0.931 デイヴィスはフル・アルバム制作資金のため、DJとして古巣に戻る。クレイトンの遺体が発見されるが、トニは葬儀でセカンド・ライン・パレードを行ないたいという彼の生前の願いを拒否した。サニーは、アニーに彼らが住んでいたアパートに戻るよう懇願する。アニーは他の人と演奏したいという希望を繰り返し口にし、サニーは家を出て自滅していく。デイヴィスはジャネットにニューオーリンズに残るよう説得する日を設けるが、彼女の気持ちは変わらず、ニューヨークへ移住する。アントワンは直近のギグで稼いだ金の大半をポーカーで失う。アルベアのインディアン・トライブは警察と衝突寸前になるが、地域関係担当官によって事態は収拾する。その後、デルモンドはニューヨークに戻る。ラドンナは依然としてデイモの独立検死解剖の検討を拒否している。アニーはデイヴィスに同居できないか伺う。デイモの葬儀が執り行われ、ハリケーン当日のデイモと他の登場人物たちの行動がフラッシュバックで映し出される。
シーズン2 (2011)