南イテリメン語（南イテリメンご、Southern Itelmen language）は、ロシアのカムチャッカ半島の絶滅したカムチャツカ語派のひとつである。 (西)イテリメン語が西部語と呼ばれるのに対し、南部語と呼ばれることもある。
南イテリメン語は、消滅した東イテリメン語と同様にごく少数の語彙のみが記録されている。 記録された語彙は、豊富な記録を持つ（西）イテリメン語と比較すると基礎語彙でも大きな違いを示す（Полный ительменско-русский словарь収録の語を例示する）。 +カムチャツカ語派間の語彙の比較意味南イテリメン語東イテリメン語（西）イテリメン語2каасс (kaass)кааж (kaazh)касӽ (kasχ)星азанид (azanid)эзэниц (ezenic)эӈэзэчӽ (eŋezecχ)月ких (kix)кируклеч (kirukljec)йаʔәлвәчӽ (jaʔalvəcχ)父апач, апачь (apac)эпэп (epep)исх (isx)兄弟тыя (tyja)тыя (tyja)ӄиткинэӈ, силлатумх (qitkineŋ, sillatumx)クジラдай, най (daj, naj)дэнич (denic)йуӈйучӽ (juŋjucχ)ツバメкаенкчич (kaenkcic)гэкракдэч (gekrakdec)аткʼаљачӽ (atkʼalʲacχ) 語彙には、西イテリメン語南部方言・北部方言には見られない、有声破裂音/d/, /g/などが現れている。また、ロシア語にはない放出音/p', t', c', k', q'/と声門破裂音/ʔ/、軟口蓋鼻音/ŋ/、口蓋垂摩擦音/χ/などは記録されていない。これらは東イテリメン語に存在していたとしても、記録時に他の子音と混同されたと考えられる。
この他、南イテリメン語・東イテリメン語と（西）イテリメン語に形態的・意味的対応がみられるもの例に以下がある。 +語彙の比較意味南イテリメン語東イテリメン語（西）イテリメン語鳥のтува (tuwa)каздкэнинуд (kazdkeninud), синэвырныкин (sinevyrnykin)˚вирњик (˚virɲik)Volodin (eds.) (2021:51)矢、弾丸кагә (kagә)каг (kag), ках (kax), кахад (kaxad), кахач (kaxac), кахачан (kaxacan)каԓх (kaɬx)Volodin (eds.) (2021:88)川кыга (kiga), кива (kiwa)киг (kig), киги (kigi)кив (kiw)Volodin (eds.) (2021:93)家кишит (kiʃit), кист (kist), кизут (kizut)кист (kist), кизт (kizt), кэско (kesko), кисчич (kiscic)кист (kist)Volodin (eds.) (2021:95)空кохал (koxal), кахаль (kaxal)когал (kogal), кахал (kaxal), кахил (kaxil), кахул (kaxul)ӄисӽчаӽVolodin (eds.) (2021:130) (qisχ(caχ)Georg & Volodin (1999:216)では指小辞-caχが括弧でくくられているが、Volodin (eds.) (2021:130)では語幹のみの形が立項されていない。)雪колаал (kolaal), кулаль (kulal)корел (korel), крэл (krel), крэлель (krelel), кикрэл (kikrel)˚ӄәллалVolodin (eds.) (2021:136) (˚qәllal)息子пеачь (peac), пеагачучь (peagacuc), пеаичичь (peaicic), паач (паазид) (paac (paazid)), пахайчуч (paxajcuc), пэчучич (pecucic), паахастас (paaxastas)пеечь (peec), паачучь (paacuc), пэч (pec), пэд (ped), паахчуч (paaxcuc), паакхейч (paakxejc), пэахчейч (pwaxcejc)пʼэч (p'ec)Volodin (eds.) (2021:212)大地семт (semt), симт (simt)шемт (ʃemt), симс (sims), симт (simt), симсцукул (simscukul), симскул (simskul)сәмт (sәmt)Volodin (eds.) (2021:231)木оо (oo), уут (uut)уа (ua), уг (ug), ууд (uud), ухпэд (uxped), уатлад (uatled)уʔ (uʔ)Volodin (eds.) (2021:266)
脚注
参考文献 Volodin, Aleksandr P., Chikako Ono, Jonathan David Bobaljik, David Koester and Michael Krauss. 2021. Полный ительменско-русский словарь. [Comprehensive Itelmen-Russian Dictionary] Fürstenberg/Havel and Saint Petersburg: Kulturstiftung Sibirien and Institute 32 of Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences. Contents available at: Itelmenslovar.org
関連項目
チュクチ・カムチャッカ祖語 チュクチ＝カムチャツカ語族 チュクチ語派 チュクチ語 チュクチ語の音韻 コリャーク語 アリュートル語 ケレク語† カムチャツカ語派 （西）イテリメン語 (西部語) 東イテリメン語 (東部語)† 南イテリメン語 (南部語)† イテリメン族