ホワイト・ニガー

ホワイト・ニガー（）とは、下層階級の白人に対する蔑称である。ニガーという言葉は（特に社会的・経済的地位が低い）黒人に対する蔑称であり、「ホワイト・ニガー」は「白い黒人」という意味になる。

アメリカ合衆国「ホワイト・ニガー」という言葉は、19世紀のアメリカ合衆国に起源を持つが、当初は「白人に従属したり、白人から割り当てられた役割を受け入れたりする黒人」あるいは「黒人が従事するような仕事につく白人」に対する蔑称だった。後に、公民権運動に関わる白人活動家、例えば、Frank A. Aukofer, City with a Chance: A Case History of Civil Rights Revolution, 2nd edn (Milwaukee: Marquette University Press, 2007), 114.、、などに対する侮蔑語としても用いられるようになった。

かつてクー・クラックス・クラン(KKK)のメンバーだった民主党上院議員のロバート・バードは、2001年に全米で放送されたテレビインタビュー中に「ホワイト・ニガー」という言葉を2回発したAndrew D. Todd, What Is a "White Nigger" Anyway?, History News Network (20 March 2001).。

移民この言葉は、特定の民族が出自のアメリカの白人に対しても使われる。19世紀から20世紀初頭には、イタリア系移民がしばしば「ホワイト・ニガー」と呼ばれたHow Italians Became ‘White’, New York Times。また、アイルランド系移民とその子孫も「ホワイト・ニガー」と呼ばれることがある。アイルランド系アメリカ人は"negroes turned inside-out"（裏返しの黒人）とも呼ばれ、そこからアフリカ系アメリカ人は"smoked Irish"（燻製したアイルランド人）と呼ばれた。

テキサス州の黒人はポーランド系移民のことを"dem white niggahs"や"dem white niggas"（あのホワイト・ニガーども）と呼んでいた。黒人たちはポーランド系移民に対して露骨に軽蔑の念を抱いていたが、一方で識字率の高さに驚いていた。東テキサスの農場ではポーランド系移民と黒人が一緒に働くことが多く、両者は農場での職の獲得で競合もしていた。19世紀後半、この地域では黒人がポーランド語を覚えるようになり、逆にポーランド系移民も黒人の英語方言を習得するようになった。『』誌の1888年のR・L・ダニエルズによるポーランド系移民の特集記事では、彼らの勤勉さと労働倫理が称賛されているが、この記事中で、ポーランド系農民が農場主のことを"massa"（masterの黒人英語）と呼ぶ事例が紹介されている。これは、ポーランド系農民が黒人と同等の奴隷的地位にあったことを示すものである。

カナダカナダのジャーナリストでケベック解放戦線の知的指導者であったの1968年の著書"Nègres blancs d'Amérique"（アメリカのホワイト・ニガー）の中では、 nègres blancs（ホワイト・ニガーのフランス語訳）という言葉はフランス系カナダ人のことを指している。ヴァリエールはあえてこの表現を用いることで、英語話者が支配するケベック州において二級市民扱いされているフランス語話者のケベック人の感情を強調した。

植民地時代のインド 19世紀のイギリス人探検家リチャード・フランシス・バートンは、英印軍の将校としてイギリス領インド帝国に滞在中、他のイギリス人から「ホワイト・ニガー」という侮蔑的なあだ名がつけられていた。バートンがインドの言語を習得し、インド人の服装を身に着け、現地のインド人と親密な関係を築いていたためであるDavid Shribman, "'That Devil Burton,' the Great Adventurer", The Wall Street Journal (6 June 1990), A14.。ただし、インド人の大半は黒人（ネグロイド）ではなく、コーカソイド（白人）、モンゴロイド（黄色人種）、オーストラロイドやその混血である。

北アイルランド北アイルランド問題の文脈において、「ホワイト・ニガー」という言葉が北アイルランドの教徒を指すのに使用されることがかつてあったThe IRA 12th impression, Tim Pat Coogan, page 448, William Collins, Sons & Co., Glasgow, 1987。例えば、北アイルランド紛争を主題としたエルヴィス・コステロの1979年の楽曲『』(Oliver's Army)の中に、「引き金をただ1回引くだけで、未亡人が1人増え、ホワイト・ニガーが1人減る」という意味の歌詞がある。アイルランドの新聞『アイリッシュ・タイムズ』の編集長を長く務めたは、を支持していたことから、1969年に同紙の会長から「ホワイト・ニガー」と呼ばれた。

2016年5月、シン・フェイン党党首が、Twitterにて「『ジャンゴ繋がれざる者』を見ている。のニガー!」と発言し、物議を醸した。人種差別的な表現の使用を批判されたアダムズは、このツイートを削除し、会見で「Nワードの使用は不適切だったと認識している。これがツイートを削除した理由である。不快な思いをさせたことを謝罪する」と釈明した上で、「闘争する人々の共通点を指摘したツイートの文脈と趣旨は撤回しない。アフリカ系アメリカ人と同様、アイルランドの民族主義者も基本的人権を否定されてきた。私は、自分たち自身と正義のために立ち上がったハリエット・タブマン、フレデリック・ダグラス、ローザ・パークス、マーティン・ルーサー・キング、マルコムXに、長年感銘を受けてきた」と述べた。

ハイチハイチの独立後最初の統治者ジャン＝ジャック・デサリーヌは、ポーランド人のことを「ヨーロッパの白い黒人」と呼んだ。これは侮蔑的な意味ではなく、ハイチ革命中にポーランド軍団が黒人奴隷とともに戦ってハイチの独立に貢献したことに感謝し、兄弟のような存在だと讃えたものである。デサリーヌが制定した憲法において、ポーランド人を「名誉黒人」として、法的に黒人と同等の特別な地位と完全な市民権を与えると規定された（独立後のハイチでは、白人の資産や土地の所有が禁止されていた）。

それから約160年後、やパン・アフリカ主義を信奉するハイチ大統領フランソワ・デュヴァリエは、ポーランド人を讃えて同じ「ヨーロッパの白い黒人」という表現を用いた。

脚注

ホワイト・ニガー

Źródło i licencja