『ル・ゲィ・マリアージュ』(原題：Le gai mariage)は、とによる2010年初演の戯曲及びその舞台劇。
概要 脚本のビトンとムンツは、代表作に映画『』シリーズ（1997年、フランス）などがあるフランスの脚本家コンビ。
初演は、2010年10月15日 - 2011年5月28日、パリのにおいて、との演出により上演され 、2011年の最優秀コメディ賞にノミネートされた 。 日本では、東京六本木のトリコロールシアターが、岩切正一郎の翻訳により『ル・ゲィ・マリアージュ〜愉快な結婚』として、2023年から公演を重ねている 。
本作は、結婚を条件に多額の遺産を相続した男性が、同性婚制度を利用して親友と結婚するというコメディだが、初演は、フランスで「同性婚法」が成立する２年半前2013年5月17 日に、「同性婚法（同性両当事者に婚姻を解放する 2013 年 5 月 17 日の法律第 2013-404 号）」として成立し、5月19 日に施行された。
。 その内容から、同法成立後にも話題を呼んだ 。
いわゆるブールバール劇（フランスの娯楽喜劇）であり、日本の初演で演出を務めた横内謙介によれば、「ウソからまことが生まれる類のウェルメイドな喜劇」。古典的なボーヴル（間違いと誤認を軸にした喜劇）の仕掛けを用い、テンポの良い掛け合いと登場人物間の裏表がユーモラスに展開する
。その笑いの中にも、人間性の解放、親子関係の回復などの普遍的なテーマのほか、LGBT、経済格差、宗教、忖度といった現代的な問題がちりばめられており、脚本の翻訳をした岩切正一郎は、「今の日本の政治・社会状況にもヴィヴィッドに絡んでくる芝居」としている 。
あらすじ アンリは、由緒ある家柄の独身プレイボーイ。ある日、亡くなった叔母の遺言により巨額の遺産を相続することになる。ただし、それを受け取るためには「1年以内に結婚し、その後一定期間同居すること」などの条件を満たさなければならないと知らされる。アンリは女遊びをやめるつもりはなく、相続を放棄する気もない。そこで友人で弁護士のノルベールは、アンリが男友達と形式的な結婚をすれば遺言の条件を満たすと提案する。
アンリは失業中の友人ドドを相手役に選び、お互いに利益を得る偽装結婚を成立させる。だが、生活や周囲の目、そして遺産の執行を監督する執行官によるチェックを常に意識しなければならない状態が続き、偽りの共生は思わぬ軋轢と誤解を生む。アンリの恋人や家族、友人たちが入り乱れる中で、小さな嘘が次々に連鎖し、ドタバタとしたすれ違いが積み重なっていく。やがて法的・感情的な問題が表面化し、事態は収拾困難な方向へと向かう。
日本における公演 六本木トリコロールシアター公演 企画製作：ソシエテ・ル・テアトル・エリゼ、プロデューサー：白樹栞、翻訳：岩切正一郎 2023年3月31日 - 4月16日：『ル・ゲィ・マリアージュ〜愉快な結婚』 演出：横内謙介 2023年10月13日 - 29日：『ル・ゲィ・マリアージュ〜愉快な結婚』Ⅱ. 演出：中島庸介 2024年10月25日 - 11月17日：『ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚～』PART.3 ～ストレートプレー～ 演出：川端槇二 2025年9月12日 - 28日：『ル・ゲィ・マリアージュ～愉快な結婚～』Vol.４～ストレートプレー～ 演出：錦織一清 ピアノ（生演奏）：田中研、髙野岳人 キャスト 登場人物2023年初演2023年 Ⅱ2024年 PART.32025年 Vol.4アンリ・ド・サシー今江大地 高田翔伊藤壮吾室龍太ドミニク（ドド）富本惣昭富本惣昭今江大地世古口凌ノルベール（弁護士）緒形敦菊池修司栗原航大山本涼介エリザ（アンリの恋人）清水麻璃亜渡辺みり愛美里玲菜、矢野優花中村萌子、木内ひろみエドモン（アンリの父）岡森諦松田洋治畠中洋福井貴一ジルベール神父 ― ― ― 錦織一清
脚注
注釈
出典