ファイノン220頁。またはパイノンプルタルコス著、戸塚七郎 訳「『ティマイオス』における魂の生成について」『モラリア 13』京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉、1997年。ISBN 9784876981069。112頁。、パイノーンキケロー 著、山下太郎 訳『神々の本性について』『キケロー選集 11』岩波書店、2000年。ISBN 9784000922616。120頁。プルタルコス著、三浦要 訳「月面に見える顔について」『モラリア 12』京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉、2018年。ISBN 9784814000982。88頁。プルタルコス著、三浦要 訳「哲学者たちの自然学説誌」『モラリア 11』京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉、2004年。ISBN 9784876981526。72頁。（ ）は、古代ギリシア・ローマにおける土星（または木星）の呼称の一つ。「輝く者」「自らを指し示す者」を意味する。
解説 ヘレニズム期以降、惑星には「科学名」（見た目による名前）と「神話名」（神々の名前）があった。
例えばキケロやプルタルコスによれば、土星の科学名は「ファイノン」、土星の神話名は「サトゥルヌス」「クロノス」。木星の科学名は「ファエトン」（パエトーン、光り輝く者）、木星の神話名は「ユピテル」「ゼウス」だった。
一方ヒュギヌスによれば、「ファイノン」は木星の神話名だった。ファイノンはプロメテウスが創造した人類の一人であり、美男子だった。プロメテウスは、人類をユピテルに渡したが、ファイノンだけ自分のもとに置こうとした。クピドがこのことをユピテルに報告すると、ユピテルはメルクリウスをファイノンのもとに送り、ファイノンを神にして天に昇らせた。
脚注